【相佑爱你！】【求助12/11/04】2002年相佑获新人奖视频

2002sbs新人奖，视频地址：http://www.tudou.com/programs/view/pe7Vrxu5l64/

各位权亲，这是我搜了很久才搜到的视频，很想知道相佑的获奖感言，这是他第一次获奖都不知道要先上台，那时的相佑是青涩的，但他的成长是最迅速的，用2年的时间成为席卷亚洲的韩流明星，到今天看到一步步成熟的他，真的很想知道刚踏入演艺界的相佑的状态是怎样的，哪位亲可帮忙翻译成中文；谢谢！

我都听不懂啊。有没哪位亲会韩语啊？



@日光曲1024
亲：好抱歉，如果有韩文字幕，俺们还能翻一个大概 ，可是~~~~，抱歉哈！


亲：不用说抱歉，没关系的。那大家一起分享这珍贵的视频吧。

那时的相佑好青涩啊，但是一样有魅力。

顶。

一样有魅力

很有味道的男人!

求权权和宋承宪一起的场合……

亲，我的听力还在初级阶段，也只能听几个字。男主持人有问相佑运动什么的，还有问“什么时间……”。相佑也有回答运动，还说了个“还不错”，其它我真的也听不懂了，最近一直忙着写这写那，丢了学业，抱歉！

昨天隐形眼镜忘摘睡了一夜，连签到也中断了。我得从头开始签了。今天上来就看到可爱的相佑，真好。