------------------------动物园的鸟239页--------------------------
Epilogos(终章)
如果房间能代表一个人的个性的话，我一定是个个性很糟的人。公寓套房里散落著脱下来的衣服和杂志、搬进来后就没有换过的褪色窗帘摇响著寂寞感。
不过、我今天第一次不是买了茶包而是红茶茶叶。也买了牛奶。配茶用的饼乾也有了、也大概打扫了一番。我、正等待著将要到达的客人。因此这里已经不是只为了我自己的房间了。
从早上就开始持续的无声电话、让我确信了一件事。外面下著小雨、天色阴暗。对不想被任何人看到的人来说、正是最适合外出的天气。有春天快到的感觉、细雨打在我的脸上、我关上了窗户。
然后、敲门声响起。
我们、成为了大人。(仆らは、大人になる。)
---------------------动物园的鸟250-251页------------------------
Secreat track(秘密轨迹)-白色之日
三月中、我再次来到鸟井的家。「再也不会来这里了」这句话还犹言在耳、我到底是在做什麼啊。
那天、我为了让鸟井自己一个人走出门、丢下了这句「在鸟井来我家之间都不会和你见面」。鸟井沮丧了好几天、烦恼到最后、终於摇摇晃晃地来到我的房间。老实说、开门的瞬间、我还以为站在门口的是个流浪汉呢。乱七八糟的头发、没穿好的衣服。可能是紧张吧所以脸色很难看、手因为握著伞握太紧了而没有血色。深深地了解到、虽然只有几分钟、但对鸟井而言走来这里是多麼困难的一件事。
「鸟井、你来了真好」
我边感动著、边以我最大诚意的款待将鸟井带进房间。但是鸟井连我泡的奶茶也没喝就站了起来。
「怎、怎麼了」
鸟井把放在马克杯前面的饼乾随便地用纸包起来。然后拿下我吊在墙壁上的外套递给我。
「走吧」
「走、走去哪」
「当然是我家啊」
完全无视搞不清楚状况的我、鸟井快速地做好准备。刚刚为止的紧张感好像是假的一样。
「啊、对了。不要忘了把红茶茶叶带走哦」
我照鸟井说的、把红茶罐装进袋子里后走出家门。微微细雨中、鸟井边走著、边回头看我好几次。已经没事了哦。我哪里也不会去哦。我的表情这样告诉他。我加快脚步、走到鸟井身边和他并行。好久没和鸟井两个人一起走的街道、不知道是不是温柔的雨的关系、风景看起来果然完全不一样。
Epilogos(终章)
如果房间能代表一个人的个性的话，我一定是个个性很糟的人。公寓套房里散落著脱下来的衣服和杂志、搬进来后就没有换过的褪色窗帘摇响著寂寞感。
不过、我今天第一次不是买了茶包而是红茶茶叶。也买了牛奶。配茶用的饼乾也有了、也大概打扫了一番。我、正等待著将要到达的客人。因此这里已经不是只为了我自己的房间了。
从早上就开始持续的无声电话、让我确信了一件事。外面下著小雨、天色阴暗。对不想被任何人看到的人来说、正是最适合外出的天气。有春天快到的感觉、细雨打在我的脸上、我关上了窗户。
然后、敲门声响起。
我们、成为了大人。(仆らは、大人になる。)
---------------------动物园的鸟250-251页------------------------
Secreat track(秘密轨迹)-白色之日
三月中、我再次来到鸟井的家。「再也不会来这里了」这句话还犹言在耳、我到底是在做什麼啊。
那天、我为了让鸟井自己一个人走出门、丢下了这句「在鸟井来我家之间都不会和你见面」。鸟井沮丧了好几天、烦恼到最后、终於摇摇晃晃地来到我的房间。老实说、开门的瞬间、我还以为站在门口的是个流浪汉呢。乱七八糟的头发、没穿好的衣服。可能是紧张吧所以脸色很难看、手因为握著伞握太紧了而没有血色。深深地了解到、虽然只有几分钟、但对鸟井而言走来这里是多麼困难的一件事。
「鸟井、你来了真好」
我边感动著、边以我最大诚意的款待将鸟井带进房间。但是鸟井连我泡的奶茶也没喝就站了起来。
「怎、怎麼了」
鸟井把放在马克杯前面的饼乾随便地用纸包起来。然后拿下我吊在墙壁上的外套递给我。
「走吧」
「走、走去哪」
「当然是我家啊」
完全无视搞不清楚状况的我、鸟井快速地做好准备。刚刚为止的紧张感好像是假的一样。
「啊、对了。不要忘了把红茶茶叶带走哦」
我照鸟井说的、把红茶罐装进袋子里后走出家门。微微细雨中、鸟井边走著、边回头看我好几次。已经没事了哦。我哪里也不会去哦。我的表情这样告诉他。我加快脚步、走到鸟井身边和他并行。好久没和鸟井两个人一起走的街道、不知道是不是温柔的雨的关系、风景看起来果然完全不一样。
