翻译的一个通病```【海贼王吧】_百度贴吧

11月29日漏签0天

海贼王吧关注：12,073,441贴子：306,718,034

10回复贴，共1页

<返回海贼王吧

翻译的一个通病```

只看楼主收藏回复

看过N次了。。。总是说“如果你死了我饶不了你”``试问`如果死了怎么饶啊。。。或者说怎么不饶?我觉得应该翻译成如果你输了我饶不了你更好些```

送TA礼物

1楼2007-04-30 05:59回复

语文改错题玩多了吧..?

2楼2007-04-30 06:01

不感兴趣

开通SVIP免广告

不是啊~可以不饶的！
比如：鞭尸！
OHOHO~

3楼2007-04-30 06:04

路过...= =

无畏孤单
╭。☆║．．．．．．．．．．．．．．．．║☆。╮

4楼2007-04-30 06:05

XE的蛐蛐= =`

5楼2007-04-30 07:02

XE的路过`

6楼2007-04-30 07:03

拆开来看

7楼2007-04-30 07:11

菜刀！趁我不在骂我！！！！！！！！！！！�

8楼2007-04-30 07:17

不感兴趣

开通SVIP免广告

竟然还在鄙视`

9楼2007-04-30 07:18

我吃饱了，自然要回来的……
反对BS

10楼2007-04-30 07:20

说你没文化可以嘛?楼主

11楼2007-04-30 07:29

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

10回复贴，共1页

<返回海贼王吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴