今以攻战为利，则盖尝鉴之於智伯之事乎？此其为不吉而凶，既可得而知矣。
【译】现在以为攻打别的国家有利可图，那么何不以智伯之事为借鉴呢？智伯所作所为不是吉而是凶，现都已知道了。

今大国之攻小国也，攻者农夫不得耕，妇人不得织，以守为事；攻人者，亦农夫不得耕，妇人不得织，以攻为事。故大国之攻小国也，譬犹童子之为马也。
【译】现在大国攻打小国，被攻打的小国，农夫不能耕种，妇女不能纺织，都把防御作为大事；进攻的大国，农夫也不能耕种，妇女也不能纺织，都把进攻作为大事。所以大国攻打小国，就像小孩子做马戏一样可笑。

大不攻小也，强不侮弱也，众不贼寡也，诈不欺愚也，贵不敖贱也，富不骄贫也，壮不夺老也。是以天下之庶国，莫以水火毒药兵刃以相害也。
【译】大的国家不攻打小的国家，强大的不欺凌弱小的，势众的不伤害力单的，狡诈的不欺骗愚笨的，高贵的不傲视卑贱的，富有的不鄙视贫穷的，年轻的不侵犯年老的。如果这样，天下所有的百姓、诸侯国，就没有用水火、毒药、兵器来互相杀害的了。

备者国之重也，食者国之宝也，兵者国之爪也，城者所以自守也，此三者国之具也。
【译】防备是国家最重要的大事，粮食是国家的宝贝，军队是国家的卫士，城郭是守卫国家的屏障，这三者是国家必须具备的啊。

库无备兵，虽有义不能征无义。
【译】武器库中没有充足的兵器，虽有正义之师，也不能征讨不义之敌。

古有亓术者，内不亲民，外不约治，以少间众，以弱轻强，身死国亡，为天下笑。
【译】古代有个所谓懂得守城之法的人，对内不亲近百姓，对外不缔结和约，兵少却疏远兵多的国家，力量弱小却轻视强大的国家，结果身死国亡，被天下人耻笑。

夫尚贤者，政之本也。
【译】尊重贤才，是为政的根本。