晕。。。。。。。
我竟然看到蜻蜓了。。。。。。。。。�

圣埃克苏佩里的飞行员性格体现在里�

想起几米说的
看了一场看不懂的电影 
四处张望 
发现别人专注而陶醉 
才忽然明白 孤独是什�

周克希翻译把驯养翻成要好，就挺好。
征服、驯养，总觉得有点不够温柔，呵呵�

也不是吧，那个词据说直译是“驯养”没错，引申义可以理解为爱护什么的。其实“要好”、“驯养”在文中意思都差不多，“要好”有爱护的意思，看着更有一种天真的味道。“驯养”更符合一般意义，人对小狐狸，不就是驯养嘛。我看的是周译本，那个音乐剧也是根据那个翻译的，印象所以深一点。

作者要表达的应该是"驯养"这个意思..就像下面这个帖子里,第二第三种情况那样.

http://post.baidu.com/f?kz=186494617

而"要好"比较像下面大家所说的平等相敬的喜欢.

蜻蜓觉得应该是“被征服了，主人和宠物一样的建立了联系，那种感觉 ”征服者就是主人，被征服者是宠物。主人可以离开，但是宠物不能舍弃感情...
Je commence à comprendre, dit le petit prince. Il y a une fleur... je crois qu'elle m'a apprivoisé...
小王子在听到狐狸解释了"apprivoisé"的意义后，说“我有点明白了，有一朵花，我想她把我apprivoisé了...”
"apprivoisé"并不是字面意义的"驯养"，不只运用在小王子与狐狸的关系上。联系上下文小王子对玫瑰的感情、狐狸对小王子的感情来说，"apprivoisé"所表达的，应该是一方对另一方的感情征服，在感情上俘虏了对方。

不是的，我觉得童话就不分年龄段了，四十岁的人阅读起来，也会产生孩童般天然的纯质的~

楼主说看不懂，我猜是想复杂了~~ 这书，我读过三四遍吧，深刻的道理什么的，我现在也还是讲不出来~ 但就是觉得特别打动你，那种情感不是一种两种可以形容完的，呵呵

如果想得太简单
那我觉得这本书也没什么感人的了............

里面小王子到各个行星去的 那些话，有些很好的~~~~那些和国王啊...说的对话

其他的我也没看很�

请问小王子和倾城有什么关系啊�

倾听城市,解读人生.这就是小王子和倾城的关系吧!!

自个YY

你可以去听听尚雯婕的倾城 里面就有小王�

谢谢

小孩只能听懂大灰狼小白兔的童话，因为年龄小还没有经历过波折，对影射现实社会、人性等深刻意义的童话是听不懂的�