【岚の官网】出了五子对Popcorn看法的短讯



日语无能··求大虾翻译··

repo~~





还有这2星期首页的更新~~




repo重放~~上面的缩了(汗)








坐等翻译~~

求翻译

翻译转自http://www.facebook.com/ARASHIashiato



Johnny's web『Popcorn』特设专栏
★Message form Masaki Aiba
岚的新专辑「Popcorn」即将於10月31日发行!!
收录许多POP的歌曲，单曲也从迷宫恋曲到Your Eyes全部收录!!
随著这张专辑发行也将举行巨蛋巡回演唱会喔^^
去年没有在5大巨蛋举办演唱会，今年可以办到很开心呢。
希望可以让大家开心，希望是最棒的演唱会^^
大家一起共创欢乐的演唱会吧~^^
岚のNEWアルバム「Popcorn」が10月31日に発売します！！
POPな曲もたくさん入ってますし、シングルも迷宫ラブソングからYour Eyesまで！！
このアルバムをひっさげてドームツアーもやらせて顶きますよ^^
昨年は5大ドーム全てでライブができなかったので、今年は5大ドーム全てでライブが出来るのが嬉しいですね。
みんなに楽しんで顶ける様に、最高のライブになる様に^^
みんなで楽しいライブにしようね～^^

Johnny's web『Popcorn』特设专栏
★Message form Jun Matsumoto
总算可以让大家听到了! 新专辑「Popcorn」。
这次以制作POP的专辑为主题，收录开朗、快乐的歌曲。除了「证」和「駆け抜けろ！」之外，还收录许多好歌。
不只歌曲，CD封面这次也玩了一下!
大家肯定会很开心我们的爆米花姿态!!
独唱曲也首次尝试放克曲风^^
这个部分也敬请期待!
我认为这是一张可以不断重复拨放来听的专辑!
请务必聆听!!
ようやく、皆さんに聴いてもらえます!アルバム「Popcorn」。
今回はPOPなアルバムをつくる！事をテーマに、明るい曲、楽しい曲を诘めました。「证」や「駆け抜けろ！」はもちろんの事、いい曲がたくさん诘まっています。
楽曲だけでなく、CDジャケットでも今回は游ばせてもらいました！
仆らのポップコーン姿も楽しんでもらえるハズ！！
ソロ曲も初めてファンクを歌ってみました＾＾
そちらもぜひ、お楽しみ下さい！
エンドレスで聴いてもらえるアルバムが仕上がったと思っています！
ぜひ、聴いてみてください！！

Johnny's web『Popcorn』特设专栏
★Message form Kazunari Ninomiya
Popcorn发~行了^^!!
耶~♪ 太棒了~♪
就是这样这是New专辑^^
这次虽然是以POP的歌曲们为中心制作专辑，二宫先生的独唱曲，有POP吗!? .......这一点有点打上问号(笑)，就请大家聆听并确认(笑)。
就是这样10月31日!!
即将发行!! 请大家!!
多多支教喔♪
Popcornが発売されま~す^^！！
いえ~い♪ やったぜ~♪
という事でNewアルバムです^^
今回はPOPな曲达を中心に作りましたが、二宫さんのソロ曲は、ちょっとPOPなのか！？......まぁちょっとしたギモンは残るかとは思いますが(笑)、どうぞ聴いて顶いてご确认の程、宜しくお愿い致します(笑)。
という事で10月31日！！
発売されますので！！どうぞ！！
ヨロビクネ♪