日语吧 关注:1,039,935贴子:19,293,871
  • 8回复贴,共1

请各位帮翻译个漫画

只看楼主收藏回复

谢谢大家


1楼2007-04-27 21:08回复
    1


    2楼2007-04-27 21:10
    回复
      2025-10-23 23:31:09
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      2


      3楼2007-04-27 21:11
      回复
        3


        4楼2007-04-27 21:12
        回复
          4


          5楼2007-04-27 21:12
          回复
            5


            6楼2007-04-27 21:13
            回复
              就看了前两张画,反正是个转笑生之类的.学生都在里面上课,大家看见一个外国来的学生...议论


              8楼2007-04-27 22:07
              回复
                • 222.66.20.*
                "恩..." 
                "埃尔格丽小姐,这边请.现在带你去看看校舍." 
                '到底还是不合适呢...水手服... 
                这样子的学校也是---' 

                (被议论纷纷) 
                '什么呀,教会学校,外国人应该不用那么希奇吧?' 

                "埃尔格丽小姐,走了哟." 
                "那个人,是转学生?几年级的呀?" 
                "那个人?美国的吧?" 
                (众人)"会日语吗?""好象很有野性的样子也,好棒哦!""很有异国情调哟!" 
                (汗)"....我能在这呆下去吗?" 

                "啊~有谁知道吗?那个跑得飞快的人." 
                "不知道." 
                "埃尔你已经跑得像奔驰一样快了." 
                "行了吧,反正只是你一个人在跑." 
                "不行,有比赛的呀.而且最近似乎田径队士气低落...""是不是那个跑得快的人进了其他的社团了,篮球,或者网球什么的..." 
                "对了,那个讨厌的人跑得很快!""谁?" 

                "初级部的时候在一个小组,最后50米跑了6秒钟,是吧?" 
                "啊,快得让人不舒服." 
                "谁呀?" 
                "那个人...""恩...." 
                "到底是谁?!" 
                "什么都很拿手,简直有点让人讨厌." 
                "家里有钱,长得漂亮,头脑也好,干什么都很强的..." 
                "阿部?""美术部的." 
                "可是我调查了去年的体育祭,没有这么快的人." 
                "体育祭?""不是,去年她去音乐祭了,表演独奏来着." 
                "独奏?""是小提琴独奏,不知道吗?名声很大呢." 
                "啊...小提琴独奏,绘画也很棒,那简直就是天才了..." 
                "对了,那个人..." 

                "很厉害呢,体育也不错." 
                "你们不是同一个小组的吗,介绍给我好吗?" 
                "......" 
                "什么呀?" 
                "还是放弃吧,想把她揪出来也没有用." 
                "虽然是一个小组的,可是也算不上朋友." 
                "相当难接近的一个人" 
                "那个人,有什么好朋友吗?" 
                "哪有啊""崇拜者倒是有一大堆" 
                "恩....这样的人,是谁?" 
                "海王满小姐.""用你的话来说,应该是满海王""谢谢" 
                "埃尔小姐,我们先上去了!""好!"


                10楼2007-04-28 15:59
                回复
                  2025-10-23 23:25:09
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  谢谢大家


                  11楼2007-05-14 16:41
                  回复