【转载】『07.04.26』[翻译][07-3月] 男女艺人的素颜肤质大评选!

这是日前韩国杂志ANAN的编辑们所做了一个评选,主题为"可一公尺内观察素颜的男女艺人"

我们只看男艺人的部分噜~


权相宇 --- "没有上妆的脸色比完妆後感觉更好" 

姜东元 --- "虽然偏黑且也有一点乾燥,但绝对是无瑕乾净的皮肤"

赵寅成 --- "典型男生中偏油的皮肤,虽然些许看得见毛孔,但整体上是属於很乾净的皮肤"

英雄在中 --- "虽然脸上有一些痣,但却像陶瓷一般滑皙,感觉几乎就像女生的皮肤" 

孔佑 --- "打点的非常乾净健康的皮肤,几乎没有细纹和瑕疵"

李民基 --- "虽然原是非常光滑白皙的皮肤但是因为工作似乎有点失去弹性" 

ANAN杂志： http://www.ianan.co.kr 


简略翻译:keroppi
 ...虚虚的翻译...如果有误请指正了~

这个是我在台湾寅成后援会看到哒.
呵呵..........

就转贴过来了。
最近咱们家成的新闻确实太少太少了�

呵呵 我就觉得我们哥哥的皮肤还棒哦 我喜欢 呵呵

是呀 谢谢佳 调节一下气氛的拉 你很好呢

我来帮你灭10咯 最近大家要加油投票�

咳.........
偶都不知道该说些什么了。
貌似吧里的新闻也很少�

眼眼，还是你好,还来满10.
说说偶今天晚上看的话剧把。3

投票MS5月10号 还是多少就快结束了呀

最后时刻要坚持�

建筑大师,都不知道在说些什么,也没搞清楚中心思想是什么。
看来还是小剧场的话剧适合我啊�

唯一的收获领了罐染头发的膏,还是黑色的,小小的一瓶,看来只有给爸爸用了。我也不够.

眼眼，还是你好,还来满10. 
说说偶今天晚上看的话剧把。3 
 
 
 作者： 佳佳0815 2007-4-26 22:40 　 回复此发言 删除 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
呵呵 灭10是每天的重要工作 说吧 你看了什么话剧呀

好了，在眼眼的帮助下满10了。
偶票走.....

唯一的收获领了罐染头发的膏,还是黑色的,小小的一瓶,看来只有给爸爸用了。我也不够. 
 
 
 作者： 佳佳0815 2007-4-26 22:41 　 回复此发言 删除 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
呵呵 也不错的呀 有收获总好呀