FT译文

橘斗贵：游佐浩二

大家好，我是游佐浩二，18岁——其实是X8岁（笑）。

今天演的又是受的角色，而且独白很多，有很多很难的台词；所以我非常紧张。
既然对手是大川，就都交给他了。于是非常轻松——也不是轻松，还是很难的——非常安心地演了下来。
听了这个以后，请不要说这不是18岁（笑）。

想要成为SD的人听了这个以后，也一定要加油哦！
就是这样，请多指教！

 

藤村阵：大川透

我是藤村阵的饰演者、大川透。
不许说年龄的事情！（笑）

SD——Security Dog的训练场的教官、这样一个角色。既然是教官，就是要对培训生进行训练。
到底进行了什么样的训练呢？到最后我也搞不明白。好像只能想到在沙滩上跑或者游泳。
我想，其实一定是在进行着什么了不起的训练。

既然称为Security Dog，肯定是相当出色的精英，所以应该也有知识性的训练。

游佐：从第二年开始。

大川：哎？（笑）第一年没有吗？

游佐：第一年是一般训练。

大川：一般训练吗？基础体力训练？是啊，必须跟在摩托车后面跑步啊！
　　　这样的话，等出了第二部时，应该也会对知识性的训练进行描写。我期待着。

游佐：第二年是在摩托车前面跑（笑）

大川：带着这样的期待，请大家先尽情地欣赏第一部吧！拜托了！

 

石原：铃木千寻

我是饰演石原一角的铃木千寻，这是个“白衣恶魔”的角色（笑）
这个角色很难，年纪在30多岁，比我的实际年龄稍稍高一些。

相当于医务室的老师，以前与阵之间发生了很多事。
我想会不会对这方面进行描写呢——结果什么都没说就完了。我感到很遗憾。
希望在续作中能够将这部分描写出来。

然后是非常个人的问题——休学旅行。
小学的时候，我曾经去过十一天十夜的佐原旅行。
十夜一直住在帐篷里，帐篷里就逐渐变得很臭了。
我有过这样一段经历的——让我回忆起痛苦的过去了（笑）

游佐：重新搭一下（帐篷）就好了嘛！

铃木：就是嘛！这就是青春的一页。谢谢！

 

名冢垒：山中真寻

我是名冢垒的饰演者、山中真寻。
今天非常紧张。但是，能遇到出色的演员与工作人员、得到大家的帮助（笑）……

游佐：继续！

山中：录音工作才能够顺利结束。
　　　这部《难攻不落な君主サマ》在大家的支持下，可能继续出续篇哦！希望大家多多支持。

 

鹰野宗二郎：安元洋贵

我饰演的是鹰野宗二郎，我是安元洋贵。
鹰野也是18岁，和这个声音真是差得远啊！不过，我其实也不过20多岁哦！

《难攻不落な君主サマ》——难攻不落的君主，也就是藤村，英俊而强壮的人，由大川出演的。

大川：现在还说这些。

安元：再加上游佐浩二，又是一位英俊的人，他要如何攻陷对方呢？希望大家尽情地欣赏这部作品。
　　　而且，录音现场也非常轻松、非常开心，希望大家能够感受到。谢谢！

忘了说——
转自游佐浩二支援站点

为什么我洋洋洒洒写了一大篇，帖子（一楼）却是空的呢？？

Ps.游佐浩二支援站点推出了采访分站
现在正在添加CD的制作报道以及声优采访内容；
欢迎大家留下自己喜欢的作品——如果有的话，会优先翻译、公开的。

同时会尽量保证广播剧分站的更新速度，
欢迎大家去查看BLCD新作的发售信息（不仅限于游大的；我想，新作应该收集得挺全的）。

Ps2.绫芽最近很忙，一直没来，大家是不是都把偶忘记了XO
绫芽和游佐浩二支援站点都要大家多多指教啦~~

精华～谢谢绫芽亲
支持绫芽亲和支援站点=v=

对了，我一直想问，支援站点的作品list，有些作品的名字是加粗的，是有什么特殊含义么？@@

百度就是有这个毛病啦。。有时候会吞主楼。�

话说今天在小五看到的消息、、yusa也要去数羊了么、、囧

加粗的是主役……
这么难懂么？？难道是我有标错的？？

ps.什么数羊啊？？

汗……抓头……没反应过来
我开始想是不是绫芽亲本人偏爱的部分呢。。

标题是这个：
羊でおやすみシリーズ第三弹——「お兄さん系」游佐浩二さんと伊藤健太郎さん
就是子安数羊的那系列= =