【12.10.27庆生】遥遥零点生日博文翻译

2012-10-27 00:00:00
HappyBirthday自分(^^)/
　　　　はっぴーばーすでぃ
　　　　　　　

遥

おめでとぉーーーーーヽ(^0^)ﾉ
自分で言うのもなんなんですが、
工藤遥は、今日!!!10月27日に
13歳になりましたぁーーーー
イヤー、この一年いろいろあった
まずは・・・
9/29　モーニング娘。加入
(当时11歳)
10/27　12歳の诞生日
それから・・・・
舞台「リボーン」
「1974」　「ステーシーズ少女再杀歌剧」
様々なことを経験させていただきました(￣∇￣)
10期にもいっぱい迷惑かけた
ごめんねっ笑
道重さん、田中さんにも迷惑かけちゃいました

　すいません
9期さんにもたっっくさん迷惑
かけました

　すいません
でも、たくさんメンバーはもちろん
スタッフさん、マネージャーさん
そして、ファンの皆さんから、
いーーーーっぱいの爱をいただけ
ましたぁ
膝のケガや足のケガ､インフルエンザとか、风邪とか本当にご心配とご迷惑
ばっか、かけてしまって・・・・
でも、诞生日を迎えられてよかったぁ
幸せ者だぁーーーーーーーー

・・・・・。
爱してくれて　ありがとう。

byエース
☆工藤遥☆
おやす眠眠打破(●´∀‘●)
翻译：
自己祝出蛋日快乐
生日快乐
自己对自己什么的啊
工藤遥，今天，10月27日
满13岁了~~~
啊，这一年里真是发生了好多事啊
先是
9/29 加入早安
（当时11岁）
10/27 12岁生日
那之后又是
舞台剧「リボーン」
「1974」　「ステーシーズ少女再杀歌剧」
增加了各种各样的经验
给10期的成员添了很多麻烦，抱歉
道重，田中前辈也添了很多麻烦，抱歉
9期的成员也添了很多麻烦，抱歉
不过，也收到了来自成员们，staff们，马内甲们
还有饭的很多的爱
膝盖的伤，流感还有感冒真是让大家担心了
不过，能这样迎来生日真是好啊
觉得自己是个幸福的人