字幕组吧 关注:19,353贴子:169,307

回复:今天(2012年10月26日)开始,我将解答一切关于字幕制作问题

只看楼主收藏回复

请善用谷歌,查英文wiki“Color banding”,或者中文wiki“色彩带”会有解释。
avisynth中一些Debanding插件:http://avisynth.org/mediawiki/External_filters#Debanding



在avs中加上“f3kdb()”

效果稍微好一些。
图为avs预览图,实际压制请自行调节参数。



IP属地:广西17楼2012-10-30 20:18
收起回复
    这贴很有意思w


    IP属地:美国19楼2012-10-31 13:26
    收起回复
      2026-03-05 03:30:47
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      弱弱的问一下,aegisub,想在视频顶部加一行字,应该怎么做呢?不需要特效,只要简单加上字就ok。刚学会,还不怎么熟练。


      20楼2012-11-01 00:03
      收起回复
        妹子还真给力~想必是玩过字幕组的?
        我只是跑来各个贴吧找点特效人员和翻译人员的路过甲


        IP属地:福建21楼2012-11-01 02:45
        收起回复
          我再来问一句,彩光粒子、蝴蝶飞舞这种ASS特效是怎么用AEGISUB做出来的,是不是只要懂得某种编程语言好ASSDraw3就会做


          IP属地:广东22楼2012-11-01 13:27
          收起回复
            添加字幕一般什么软件?额,只用time machine加过两个字幕。(我是小白一只=口=)


            23楼2012-11-01 14:55
            收起回复
              我是菜鸟~ 弱弱问一下啊 ···
              我用aegisub做的字幕 K值神马的都做好了~
              然后我就套入了一个lua的脚本!!
              然后 问题出现了!··特效是有了!很华丽有木有!
              但是 !我的字幕的位置自动下移了!···
              然后吧 我把字幕移上去吧··特效又不跟着动!···
              那个··移特效吧····不知道怎么移!···
              请问这样的还有解么?~
              


              24楼2012-11-02 12:38
              收起回复
                楼主 我很笨的 可不可以教教我 私下 我作业能用到 真的 急死了 问别人都爱搭 不利的 哎


                25楼2012-11-02 17:50
                收起回复
                  2026-03-05 03:24:47
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  你们字幕组也挺辛苦了!但是希望各种翻译的时候别恶搞!能原版原样的翻译就好了!


                  26楼2012-11-05 15:51
                  收起回复
                    !retime("start2syl",-50*$syln+50*syl.i,0)!
                    上面这句是什么意思,求解释


                    IP属地:广东27楼2012-11-10 12:32
                    收起回复
                      楼主!!抱大腿求回复啊!~ 我用那个格式工厂嵌ass字幕。。结果 有几个字显示不出来啊!怎么办·····
                      那几个字貌似本身也很奇怪 好像是我用的字体它不显示···就自己变成了其他的字体··然后他们那些变异的字 都压不出来啊 最后!····为毛啊!··


                      28楼2012-11-10 20:26
                      收起回复
                        对了我问下 ,lz 是 AE 特效好学还是aegisub AS特效好学还是 TCAX好学
                        我一直在学校学习AE有一个礼拜了


                        IP属地:天津30楼2012-11-11 20:11
                        收起回复
                          楼主好强大,我刚刚接触特效字幕,很想学,这几天一直在看这方面的,可是我一点都不会零基础,能学会吗?下了Aegisub,PopSub,MeGUI,还下了很多基础教程,有些地方感觉不太懂,因为我一点编程方面的都没学过,不知道能学会不?有没有什么建议给我呢?


                          IP属地:黑龙江31楼2012-11-17 11:56
                          收起回复

                            请问您能告诉我此字幕是什么字体?大小?边框的颜色,羽化和宽度。。谢谢了


                            IP属地:河北32楼2012-11-17 16:22
                            收起回复