gunslinger吧 关注:3,944贴子:109,176
  • 16回复贴,共1

【相田你个混蛋】桥上的贺拉提斯

只看楼主收藏回复

学校办英文诗朗诵比赛我用这首诗里gsg援引的部分参赛,就顺手下了个原诗研究着【11页才看了一页,有够没耐性】然后因为想搞清楚典故结果上了一节课维基,结果发现听起来视死如归的贺拉提斯原来是缺一只眼睛的怪蜀黍【有想到什么吗?】,然后并没有力战而死反而在后方把桥毁了了以后游泳游了回来然后连四肢都没有残一辈子被罗马人民热爱着。。。我该说相田该杀呢还是河蟹人品不好?


1楼2012-10-26 10:39回复
    感觉好厉害的样子


    IP属地:湖北来自Android客户端2楼2012-10-26 11:05
    回复
      2025-09-03 02:33:28
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      有借口邀请学姐观赛,台上台下传情了……
      其实我一直在想假如当时河蟹没有去营救,让特妹力脱昏过去,反而可以诈尸蒙混过关,不过半桶水文学老师的河蟹要发扬殉道精神结果……


      3楼2012-10-26 11:07
      收起回复
        其实就是写给学姐的情诗


        IP属地:江苏4楼2012-10-26 15:08
        收起回复
          应该念情诗才对啊


          IP属地:广西5楼2012-10-26 22:46
          收起回复
            原诗挺不错,当时翻译的时候自己读了很多遍,很有气势也很决绝。可惜的是诗歌从来都是在翻译上费力不讨好的类型,找不到名家译文真是一大遗憾。


            6楼2012-10-28 05:35
            收起回复
              嘛嘛...我倒是顺着日文翻译到11区找了一番,发现脚盆鸡们对这个诗还是挺来感的,日文的翻译读起来也不错。
              另 这诗的原文到哪里去找?


              IP属地:辽宁7楼2012-11-04 18:25
              收起回复