やさしさに包まれて
ほほえみ浮かぶの
夜空に光る
星のなかから
りとりぼっちの
私を みつけてね
信じることを
伤つくことを
觉えた この胸で
祈るの

远くで きこえる
ささやく声は
べルベルツトの祈り
空のはてまで
届けべルベルツトの祈り
叶うはずのない
梦みて眠る
ひとりぼっちの
私を抱きしめて
涙のわけも
冻える指も
あたためて 欲しいの
お愿い

The first word in my dreams
I could clearly see
Planet Eden high beyond the skies

Beautiful and sad
is this story I''''''''''''''''ll tell
of the winged travellers eager

was one day
the wind guided him where to go
like an eagle high above he flew

Waving from down below
he flew out of sight
into the mystical darkness
Neither a smile nor a cry
I gave when he left
feeling my spleen decline

黒\い背表纸に黒\い文字で记された物语… 在黑色的封皮里由黑色的文字写下的故事……
今日はいっぱい话そう… 今天已经说了许多的话了……
キミが生まれてくるこの世界のことを… 关于你所诞生的世界的事情……
この世界には　终わりはないんだ 这个世界呢　是不会终结的
変わらぬ想い　数多の时代を 不变的思念　在多少时代中
戦ってきたんだ　そしてこれからも 起而奋战　从现在开始
戦ってゆくんだ　ボクらの歴史を… 前往奋战　我们的历史……
诗人は死してもなお歌い 诗人即使死去也在歌唱
新しい诗で世界を包む 新的诗歌将世界包容
海も大地も空も夕阳の丘も 海与大地与天空与夕阳下的山丘
全てキミの…キミの世界になる 全部将你的……将你的世界构成
诗人の诗　歌姫の歌 诗人的诗　歌姬的歌
蔷薇の纹章　雷の纹章 蔷薇之纹章　雷之纹章
朱石の首饰り　碧石の首饰り 红石的首饰　绿石的首饰
语り継がれてゆく　终わらない物语 被一直传诵下去的　永无终结的故事
歴史は次の地平线を探し流れてゆく… 历史寻找着下一个地平线，向前流去……
クロは全てを裁き…全てを流すのだろうか？ 黑色把一切审判……一切都要被流放吗？
ソラはこの世界を…この世界を包むだろうか？ 天空把这个世界……这个世界包容了吗？
美しきモノも…丑きモノも… 美丽之物……　丑陋之物……
贤きモノも…愚かしきモノも… 贤智之物……　愚昧之物……
强きモノも…弱きモノも… 强大之物……　弱小之物……
変わりゆくモノも…変われざるモノも… 改变之物……　不变之物……
今日はいっぱい话そう…もうすぐ 今天已经说了许多的话了……很快就要讲到
キミが生まれてくるこの世界のことを… 关于你所诞生的世界的事情……
キミは全てを赦し…全てを爱せるだろうか？ 你宽恕了一切……你爱着一切吗？
キミはこの世界を…この世界を望むだろうか？ 你想望的是这个世界……这个世界吗？
さぁ早くでておいで…恐がらなくていいんだよ 来，快点吧……不用怕，这样就可以哦
ボクはこの世界を…ボクはキミを爱してるから… 因为我对这个世界……我对你是爱着的… …
もうすぐ生まれてくるキミと…ボクとの约束… 很快就要诞生的你……和我的约定
今度はボクがキミを…绝対ボクがキミを护るから… 因为这一次我会……我一定会守护你… …
歴史は次の地平线を探し流れてゆく… 历史寻找着下一个地平线，向前流去……
结局彼女は运命の手から逃がれられませんでした 最后她还是没能逃离命运的掌握
…されど怜れむ必要はないので 彼らは书に拠って ……没必要可怜她
ワタシもアナタも谁ひとり逃がれられないのですから… 因为无论是我还是你，没有哪一个人可以逃脱……
めでたし…めでたし… 可喜可贺……可喜可贺……

And hoping
one day we''''''''''''''''d fly over
back to the places we once shared