玻璃地，是指翡翠质地细腻透明如玻璃，故名玻璃地。以玻璃比拟翡翠透明度，并不是说真如玻璃般为全透明体。质地呈半透明以上的翡翠为玻璃地。
衡量玻璃地翡翠的用语就是水头，即人用肉眼看翡翠的透明深度。同行对翡翠透明度的估计以“几分水”来区分。一分就是指市尺的一分，大约为三毫米。翡翠一般达到二分水，也就是肉眼可见透明度深入6毫米以上的就是很好的玻璃地了。在此要说明的是，所谓的透明度是以比较的形式来看，比如说一块二分水的玻璃地，只是相对于整块翡翠而言有约6毫米的透明度，但要是将其切成6毫米的片，其依旧呈半透明体状态。
玻璃地翡翠质地最好，其次为灵坑翡翠，其划分标准时呈微透明以上的全是灵坑翡翠。而最次的属非透明体的干地翡翠。
在玻璃地和灵坑翡翠中出现地子明显不均，就是出现了杂质。杂质一般为不透明白色的点或絮状，大小不均，被称为石花、石脑、芦花、棉花性。
翡翠杂质中，黑是最受忌讳的杂质。灵坑以上的翡翠出现黑绝对不予保留使用，干地黑则称之为狗屎地，利用价值极小。黑有点状、斑状、带状和丝状。在灵坑以上的翡翠中，由于翡翠的透明度大，故而黑点就显的极为明显刺眼，对翡翠的质量影响也就越大。斑状、带状的黑点常出现在干地翡翠或半干地翡翠中，由于这类翡翠本身质量就如此，故而黑对其价值的影响相对灵坑以上的翡翠反而降低。
