我最近没时间，计算机等级考试神马的复习的我快吐了……@锅里游泳的鱼 @夏日请风 你们两个谁有时间？要不要翻译一个？


@想飞的yuya 实在抱歉没时间翻译。处于申请大学最紧张时段OJZ
现在夏日我平均睡眠时间4小时【也有自己神游的原因
亲可以去关注下微博的“细谷佳正情报屋”以及一个叫“细谷佳正非正式应援站”（请繁体）的ada亲的站子。
虽然ada好像还没翻译的样子，但是那边的杂志翻译是最多的。可以关注下。



樱花大战奏组……不是说只有2分30秒左右来着么【望天

可以帮忙翻译，只不过我的日语水平只能到初翻的阶段，绝对需要校对的说_(:з」∠)_
顺说，俺也可以帮忙修图=v=

对雨果役 细谷佳正氏的独家采访♪
活跃在漫画、舞台剧，并不断扩大着活跃范围的「樱花大战奏组」，要发售首个DRAMA CD了

！主人公所属的奏组中冷静而美丽的雨果，我们对他的出演者细谷佳正氏进行了独家采访☆

我们问到了足够多的奏组与雨果的信息哦。

所谓樱花大战奏组是？
主人公•雅音子憧憬着帝国歌剧团•花组，来到了东京。干劲十足的想要和花组站在同一个舞

台上的音子，被分配到了负责舞台伴奏的管弦乐队、帝国歌剧团•奏组。以仅由男性组成的奏

组为舞台，音子开始了恋爱与音乐的每一天！

雨果·朱莉娅
所属是帝国歌剧团•奏组的铜管乐队，担任的乐器是中音萨克斯管。出生于美国，20岁。因为

沉默寡言，所以常被人认为是个难以接近的人，但其实他非常关注并理解自己的同伴。

DRAMA CD STORY
音子突然被分配到奏组，每天都感觉很不习惯。奏组的成员们决定给她一个惊喜！？

请一起守护他今后的成长
——请告诉我们今天录音的感想。
细谷：根据9月20日发售的漫画第1卷的内容，VOICE DRAMA大多会是介绍每个人的故事，有很多首次亮相的场景。可是这一次，讲的是奏组合力做一件事的故事，非常的新鲜，而且音子被大家所接受，让人感到这下终于成为真正意义上的奏组了呢。故事要从此开始。


——你出演雨果后，感觉怎么样？
细谷：我觉得雨果不会积极地与大家交谈，是个很安静的人。另一个感觉就是，他不怎么会说话吧。实际上，他比我所想的要更加不善言辞，非常新鲜。而且上次的DRAMA也有点故事序章的感觉，要在自己心中掌握雨果这个形象非常耗费时间。所以，这次我就想一定要快点掌握角色。从视觉方面来看，画面中的他太过帅气，都让我笑出来了。到底是发生了怎样的奇迹，我才被选上的呢（笑）。他可是出生于美国哦，那点就已经够帅气的了。
而且，「樱花大战」系列中，各组都还有着与魔物交战的另外一面呢。与这个也有关系，其实雨果有个很悲伤的设定呢。我不能详谈，但原因是过去的某个事件，让他强烈地感到不可以让女性上战场。因此，在对待奏组唯一的女性音子时，他最初是很冷淡的，不过我觉得他这份坚强的意志真的很棒。今后，如果还有机会让我出演那部分的故事，我会很开心的。
——对那些刚知道「樱花大战奏组」的人，说出你推荐值得一看的地方吧。
细谷：每个角色都有很强的个性，并且他们希望能一起守护音子的成长，就是这两点吧。出演音子的田中小姐的演技当然是很棒的。尤其是，田中小姐对音子进行深入的理解，将角色吸收进自身，非常了不起。我个人非常喜欢这个过程。
——「樱花大战奏组」是个关于管弦乐队的故事，细谷先生自身有没有玩过什么乐器呢？
细谷：我弹过吉他。
学生时期，班里的同学教我的，在车站前弹过。还有就是，长笛！我记得小学时，全班一起演走过童（那个字看不清）……啊！对不起，不是长笛，是属地！对不起！（一起笑）。顺便说下，雨果所演奏的中音萨克斯管，很遗憾，我没有接触过哦。
——这次的DRAMA CD中，有给音子的惊喜，细谷先生自己想要尝试做些给别人惊喜的事吗？
细谷：想要尝试全面的惊喜。比如说在夜里0点时，东京塔的光灭掉之类的（笑）。「看，刚才放烟花了哦！」「好棒！」像这样让人感觉爽快的，很不错。
——请给奏组的粉丝、读者说几句话。
细谷：我觉得对雨果来说，今后他也会纠结于让包括音子在内的女性上战场。在这次的某句台词中也有体现，希望大家能够关注他今后的成长。另外，我觉得真正意义上的「樱花大战」将要从此开始，请大家好好通过CD做预习，包括接下来的展开，也请大家支持我们。个人来说，接着上一次的DRAMA,我的另一个角色，小狗「すあま」，也会努力加油的，也请大家听听那个！

无意中逛到这里，感觉很有爱啊~手一抖就渣翻出来伤人眼了
应该不算顶旧帖吧
被细谷佳正吸引果然还是因为老鼠啊，所以即使是樱花大战这种少女的东西我竟然也能接受了，并且还很愉悦

有翻译真好~

有翻译真好！！！不过，这是哪部动漫？？？没看过的说~~~~还是还没播的？？？13年新番？？？