死亡笔记　２７回　日文台词（1）
何だって？ロジャー、もう一度言ってくれ。
Lが死んだ。
死んだ？何で？キラに杀されたってことか？そうなのか？
恐らく。
キラを死刑台に送るって言っておいて、杀されたって、そう言うのか。
メロ。。。
ゲームは胜たなければ、パズルは解かなければ、ただの败者。
で、Lは二アと仆のどっちを。。。
まだどちらとも。。死んでしまってはもう选ぶことも。。。
メロ、二ア、どうだろう、二人で力を合わせ。。
うん、そうだね。
无理だよ、ロジャー。仆と二アが仲良くないのは分かってるだろう。いつも竞ってきたんだ。いつも。。。
いいよ、ロジャー、Lを継ぐのは二アだ。二アなら仆と违って、无感情にパズルを解くようにやってくれる。仆は出ていくよ。この施设からも。
メロ！
どっちにしろ、仆ももうすぐ１５だ。自分のやり方で生きていく。 
逮捕时、偶々火口の近くにいた警官が、颜を知っている人间の名前を书くと、书かれた人间が死ぬノートだと言ったのを闻いています。
死のノートというのがそれだと言うのか。
はい、今それは日本警察にあるはずです。
大统领、今存在しているLは混乱を避けるため、日本警察が作り上げたLであり、Lは死んでいます。
メイスン长官、彼は一体。。。
はい、真のLを継ぐ者とでも言っておきましょう。 
しかし、インターネットの规制は现状不可能だし。キラ事件も行き诘まって久しい。
ネットに杀して欲しい人间を晒すような人间こそ、杀して欲しいですよ。でも、キラも少

しはネットから情报を得ている様ですから、杀しはしないんですよね、これを。。
はは、マッツーの话矛盾しまくり。

（2）

确かに、悪いことさえしなければ。。いや、全员にとってはいい世界に変わってきた。そう安易に考えてしまう人もいるだろうな。
へへ、よく言うよ。
いや、皆そう考える様に必ずなる。
またそんな话になってるの？やめてくださいよ、あなた、ライト。
ただいま。
お帰り～
お帰り、さゆ。
お兄ちゃん、ミサさん、二人揃って珍しいわね。いらっしゃい。
お邪魔してます～
松田さん。。でしたよね？
あっ。。はい。
お久しぶりです。いつも父がお世话にたっております。
さ、さゆちゃん。大人っぽく、きれいに。。前会った时はこんな。。。
ははは、マッツー、颜真っ赤～
えっ、いや、そんな。。
さゆは刑事の嫁には绝対にやらんぞ。
そうですよ。绝対いやですよ。
え。。そんな、仆プロポーズも告白すらしてないじゃないですか。お父さん、お母さん。。
でも、松田さんって素敌だと思いますよ。
えっ？ほ、本当かい？さゆちゃん。
はい、松田さんがもう一回り若かったら、お付き合いを考えてもよかったかも。
はは、さゆも言う様になったな。
ほんと、マッツーなんかよりずっと大人。。でもライトだけは出会った时からずっと変わらず、いつも素敌だよ。
お兄ちゃんも就职したんだし、こそこそ同栖なんてしてないで、早く结婚しなさいよね。
いいこと言う～
へへ、こんな不幸なほのぼの家族、おもしろ～
何だ、相沢。。。ん、ん。分かった。松田、ライト、一绪に来てくれ。
诱拐？谁が谁を？
多贵村警察庁长官が、相手は分からん。
くそ、キラ事件もこんな状态だっていうのに。。。

（3）

确かなのか。
电话があったのは６时１２分、今から４５分ほど前です。しかも、长官の携帯からだったと分かりました。
相手は何か要求めいた事を言ったか。
それが。。。长官と杀人ノートの交换です。
谁か。。。何のために。。。
キラですかね。
いや、ノートの存在だけでも外に知られたら、欲しがる者はいくらでも。。。
父さん、长官はどこまで知っているんだ。ノートの事は、ここにいる者だけに留めるはずだったが。
そうだ、断じて长官にも话していない。
デスノートの存在、そして少なくとも警察庁が所持していると分かって、夺いに来ている者がいる。
警察庁各部署に长官诱拐のみを通达しろ。
犯人から连络が。。。
いえ、多贵村长官に会いたいという人物が。。。
何？
FBI捜査官、ジョンマッケンローです。勿论伪名ですが。。。キラに関わる事で动いてますので、お许しください。

キラは。。。わけあって、长官は今席を外している、私でよければ代わりに话を闻くが。。。
まあ、いいでしょう。では、いきなり本题で申し訳ないが。。。日本警察はどうも頼りない。キラ事件解决のために、ノートを我が国に渡してもらいたい。
FBIだったのか。长官をどこに隠した。
な、何の话だ。
惚けるな。これはりっぱな犯罪だぞ。
我々は日本の警察庁长官を隠し、何の名利とか？
ではなぜ。。。
どうなってる。
どうやら警察庁长官が何者かに诱拐された様ですね。しかもノートを狙う様な辈。レスター指挥官、长官救出、犯人逮捕に协力するという方向に话を进めてください。チャンスがあれば、ノートを横取ります。
分かった。闻こえるか、こちら本部、指令を伝える。

（4）

何かしゃべったか。日本警察はキラに逃げ腰になり、実际Lと动いていたのは夜神総一郎、模木完造、松田桃太のみ、そうだな。
ああ、宇生田という部下もいたが死んだ。
で、警察庁长官であるお前がノートの存在も知らなかったわけか。
はは、なってねぇな、日本警察。
その中で一番地位の高いのは本部を指挥していた夜神だな。
え、ええ。
俺の考えでは、ノートは二册。一册はキラ、一册は日本警察。二册とも我々が取る。
メロの言う通りにしていれば、间违いないんだ。メロが来てからのこの一年半、一度でも间违った事があるか。
しかし、キラも杀せなかったマフィアのボスの首を土产に入ってきたほどの奴は、何でそこまでノートに拘るんだ。
ノートの欲しいだけじゃない、邪魔な者は杀し、一番になる。どんな手を使っても、二アより先に。。。 

ボ、ボス。
何だ、静かにしろ。
すいません、ついエディと二人でうとうとしちまって、その隙に多贵村がネクタイで自杀を。
バカヤロ、人质が死んじまったら、何もならんだろうが。
いや、それでいい。これがキラの仕业だとすれば、キラは颜も名前も分からぬ我々には手出しできず、多贵村の方を始末したということ。つまり、キラはこの诱拐を知っていた者。
どうする、メロ。
次は夜神総一郎の娘、夜神さゆをさらえ。
いまだ长官や犯人の手挂かりは何もなしか。
それにしても、诱拐しておいてあれから何も言ってこないっていうのはどういう事だ。
ライト、ジョンマッケンローと名乗っていたFBI捜査官、この本名ラリーコナーズで间违いない。
そうか、よかった。
捜査官も本物、FBI长官も多贵村长官の救出には协力すると直に言ってきた。信用していいだろう。
长官はすでに死んでいるはず。どうして何も言ってこない。死んでしまった事で取引を谛める、その程度の相手だったのか。父さん、いや、ここにいる全员、気をつけた方がいい。
长官はノートの事を知らなくても、Lと捜査していた者は知っている。もしそれが伝われば、狙われる可能性。。。
ライト、今日はいい子に一人で先に寝るね～
ああ、お休み。
お休み～
じゃあ、俺はこっちに。
危険があるのはここにいる者だけじゃない、その家族や。。。

（5）

长官の携帯。。。犯人からだ。。。相沢！
はい、逆探。
夜神だ。
次长さん、长官とノートの交换だが、中止だ。多贵村は死んだ。
何？きさま。。。
ただし、中止というのは长官とであって、ノートの交换は夜神さゆと行う。警察庁次长であるお前に警察に言うなというのもナンセンスだ。しかし、个人で动いてもらいたい。あまり警察に大きいな动きが见えれば、娘は杀す。そう、长官の様にあっさりとな。今から多贵村の遗体の画像をメールで送る。よく见ておけ、また明日连络する。
お、おい。
やられた。长官の死を逆手にさゆを。。。
へへ、ライト。。また面白くなってきたな。
长官。。。
何でここまで。。。
くそ。。
はいはい、あなた、珍しいわね、仕事用の携帯で。。。えっ？さゆ？さあ。。そういえば、遅いわね。
さゆ。。。
父さん、大丈夫か。仆の考えでは、长官を杀したのは诱拐犯ではなくキラだ。多分、ノートを诱拐犯に渡さないためだろう。キラは正义を気取っている、だから悪にノートが渡る事は避けたいはず。长官を杀したのはキラなら、警察庁内の情报を得る手段を持っていると考えるべきだ。もうここにいる者だけで动いたほうがいい。でないと。。。
またキラは人质を杀してしまうとする。。
そういう事です。 
二ア、诱拐されていた日本警察庁长官が杀された。
谁にですか。
谁に？それは。。。诱拐した犯人に。。。
キラにだったら面白いですね。
そうですね、人质が死んだのでは、ノートの交换ができなくなります。それに、キラだったら。大分キラが绞り込めます。ところで、レスター指挥官、彼の行方は？
それが、４年前二アの言う施设にいたのは确かだが。。。その後は皆目。。。
じゃあ、决まりですね。メロ、お前はいつも感情的になりすぎて、大事な事を疎かにしてしまうんだ。それとも、この件にはまったく関系ないのか。院に写真を残していくなんて。。。 
夜神だ。
娘がやっとこっちに届いた。
こっち？
ここがどこかくらい大体は分かってるだろう。
取引はこっちです。単身、ノートを持って、二日後までに取り合えずロスだ。
取引は娘の无事を确认しなければしない。声を闻かせろ。
分かった、分かった。またメールで画像を送ってやるよ。
あっ、さゆ。。。
次长、ロサンゼルス５番街まで绞れました。
後ろにあるテレビに映っている番组、确かに向こうで今放映されているものだ。无事だと分からせるために、わざと映しているんだ。
よ、よかった。取り合えず、生きてるってことか。
ノートを持ちロスへ行く、警察庁次长として、そして、夜神さゆの父としてだ。私が全ての决断をし全ての责任を取る。
父さん、それなら策を练ってからだ。
そうですよ、次长。
しかし、二日以内にロスだ、时间が。。。 
では、多贵村を杀したのは诱拐犯ではなくキラだと？
その线もあると言っているだけです。そうだったら、キラは日本警察の情报を得ていた事になる。
はい。
Lです。
Lだ、今の。
长官、ジョンマッケンロー、いや、ラリーコナーズ捜査官の话は夜神次长からお闻きしました。多贵村警察庁长官杀害事件に力を贷していただけますか。
そうですね。
电话を。。。
二代目L、はじめまして。
二代目？どういうことですか。あなたは？
隠しても仕方ありません。私达はLに頼らず、キラを捕まえるために新しく作られた组织、SPKです。この组织の上７名ほどがLの死を知っています。
Lの死を。。。谁か、どこから。。。
そして、私がSPKの中心にいる。。。そうですね、Nです。
N？ふざけているのか？しかし、この雰囲気は。。。何なんだ。。

http://post.baidu.com/f?kz=192140499 26集的台词在这里.(正幻想着斑竹给这27集的帖子也来勺味精.嘿嘿...)

LZ郁闷ing .. 这种汗水堆积起来的精品帖竟然没人顶....

死亡笔记 日文台词 26回【修正版】
竟然没人顶,,,郁闷......
那就顺便把26集的台词也发上来吧.不然怎么叫【连载】??



な、なんだ。

皆さん、死神、、、

さあ、私を杀してみる。
この中継は全世界同时中継と名をうったが、　　
関东地区にしか放送されていない。
このいちげんの事件の最初の犠牲者は新宿の通り魔だ。
この事件は日本でしか报道されていない。これだけで、十分推理できた。
お前が日本にいること。
そして、この犠牲者第一号はお前の杀しのモルモットだったということだ。
キラは、捜査本部の情报を手段を持っている。警察の中でも、キラの捜査情报を得られたものは１４１人。しかし、この１４１人の中、
あるいはその身近なところ、必ずキラ　は　いる。
１２月１４日、ＦＢI　捜査官１２人が日本に入っています。
１２月１９日、キラは明らかに刑务所の犯罪者で死の前の行动を操るテストをしています。

つまりキラはFBIを　消すのに、　罪の軽いものを操る必要があった。だから、キラはあった　この１４日から１９日に　FBIが调べていたものの中にいったと考えて、
先ず间违いがありません。　　

レーペンパの婚约者、南空直美。そうか、あの事件私の下で働いてくれった彼女が日本に、彼女はレーペンパと一绪にいったそうです。

何かを掴んだのかもしれない。だとしたら、キラに先をこされたのか。
皆さん、これよりレーペンパが日本で调べていたものだけに限って捜査します。
捜査対象　は北村次长とその家族。 夜神局长とその家族です。
そして、その二つの家に盗聴器と监视カメラをつけさせていたたきたいんです。
ま、、まさか、龙崎、家の息子を疑っているんか？
疑ってますよ。
私はＬです。
安心しろう、夜神、キラは
负けず嫌い　だが、キラでなくでも试合に胜ちたいと思うのが大多数だ。　ほら、胜ちにきた。私は夜神君をキラじゃないかと疑っているんです。
ははは、、、仆がキラ？　　流河、何か仆がキラじゃないと信用してもらえる方法はないか。　　
大丈夫ですよ。　キラでないのなら、そのうち分かることです。

 
视聴率 は６０％、いえ、７０％はいくぞをくれ。
私はキラです。
メインキャスターの日日野克彦氏は６时ちょうどに心臓麻痹に死にます。
この放送を止めさせないと、まずいことになる。
开けろ。　宇生田さん。キラは名前が分からなければ杀せないはずだ。

これを见ている限り、颜だけでも杀せる可能性も零ではないとしか。

警察！ビデオを中止しろう。このキラは、キラの伪者の可能性が高い。いえ、第二のキラと言うべきでしょう。夜神さん、息子さんに捜査协力をお愿っても、よろしいてしょいうか。
少なくでもこいつは　今までのキラじゃない可能性が高い。
Ｌ、いや、龙崎の推理と全く同じ。
あった时はお互いの死神を见せ合えば确认できます。
もし死神という力を持ったもの同士にしか分からない暗号が隠されていったら、私には解読できません。だから、この
日记に记されている场所が彻底的にマークしておくべきです。
当日は　ライト君のことを注意深く监察　してください。万一　ライト君はキラだった场合、第二のキラが何らかの形で 
接触してくるかもしれません。　　
それと、夜神さん、模木さんにライト君の行动を监视してもらってください。
ライト、いた！！私、ライトの彼女のアマネミサ。よろしくね。
流河旱树。
夜神君にとっては、嬉しっかたり、悲しっかたりだと思いますが、

アマネミサは第二のキラ容疑で确保しました。
アマネの部屋から第二のキラがビデオテープをお送った时。
封をしていたガムテープ付着していた
毛や洋服の繊维など、多数の证拠がでました。


龙、龙崎、これはいったい、、、

くそ、早く杀して、あなたなら私をすぐ杀せるでしょう。
それと自分が第二のキラであると认めると言うことか。
违う、第二のキラなんて知らない。

龙崎、电话でもいったが、仆はキラかもしれない。
こので仆はキラかも知らない、演技だ？お前はキラかもではなく、キラだ。

ライト君、大丈夫ですか？
はあ、自分でもかっこのいい状态とはとても思えないが、そんなくだらない
ぷライトは舍てる。
龙崎、确かに仆は监禁されることを承诺し、こうすることを选んだ、しかし今、はっきりと　気付いた。早く、ここから出してくれ！
どうなってるんですか？昨日一日で二周间以上裁かれていなかった犯罪者が一気に、、、
なにか、なんだか分からない。
もう三人とも限界って感じていますねえ。
龙崎、なぜライト君を监禁しつづける？もう５０日ですよ。

ここでお前を杀し、私も死ぬ。
何を言ってるんだ、お父さん！そんなばかな、、まだ逃げたほうがいい
止めろう、お父さん、仆はキラじゃない！！
ライト　杀人犯同士　地狱で会おう。
やめてー！！！

迫真の演技でした、约束通り、二人の监禁は终わりにします。そして、ライト君のほうも约束通り、私と２４时间行动を共にし、捜査协力をしてもらうということで、手をうちます。　　
四叶にとって都合のいいし、调べるとすれば、この三ヶ月で１３件にのぼっている。
四叶の中にきらがいるのか、キラが四叶を利用しているのか、それがまだ分かりませんが、
もうキラの仕业だと考えて捜査しましょう。
四叶を彻底的に调べます。
くれぐれも焦った行动や先ました行动も　　　
一人の判断で动かないように。

松井太郎と申します。アマネミサをＣＭにいかがでようか。

龙崎、见ていますか？今来た８人キラを使って杀しをする会议をしていました。
これで、松田さんが死んだら、四叶の疑惑が确定的になりますが。

助かる方法はないでしょうか？
松田のばか！


ミサミサファイタ！　ＣＭ　决定祝贺会（しゅくがかい）の用意をして、お待ちしております。 
ミサ、キラのお嫁さんになるのが梦なの、　だって、ミサは第二にキラだから。
ははは、、、じゃ、俺がキラだから、结婚してくれよ、ミサチャン。
というわけて、火口がキラです。
どうする？桜テレビを使って、火口をひっかけます。
ドッキリテレビだ。
火口、まずい、テレビを见ろう。
中の一人がキラなんですね。
はい、证拠もたくさんあるんです。

あいつだ。なぜいきている？！　　


火口确认、追います。
追います。
そこのポルシェ、止まりなさい！道路脇に寄せ、止まりなさい。　
レム、取引だ。
取引？
スピード违反だ。免许证！
あぁ、わかったよ。
火口が白バイに振り切って、逃走！
こちらは交通机动队、、、
皆さん、火口をこれ以上动かすのは危険だと考え、确保に移ります。しかし、火口は第二のキラ同様、颜だけで杀せるキラになった。この考えの基での确保です。

そこまでだ。

谁も来るなあ！
火口、どうやって杀人をしてきた？
信じられないだろうが、颜しっているの人间の名前を书くと、书かれた人间が死ぬノートだ。
火口のバックのなかにあった。

どうしました？夜神さん。
化、、、化け物！
死神？ノートは二册以上を存在している。まだ终わってない。
How to use.　このノートに名前を书かれた人间は死ぬ。
そして、この最後の一分、このノートに名前を书き込んだ人间はもっとも新しく名前を书いたときから、１３日以内に次の名前を书き込まないとし、、、　家神ライトとアマネミサは生きている。１３日、これだけが、、、

この记录は私がキラ事件に関して调べてきたもののすべてあった。これが人の目に触れていること、すでに私はこの世にはいないだろう。私が残した确固たる成果とし、ここに记す。


龙崎が密葬されて十日、仆たちは死なずにすむみたいですね。
渡りは何とか身元が分かったが、龙崎のほうは结局なにも。

しかし、渡りって、実はすごい発明家だったんですね。
いくつもの特许による资产をもとに、世界中に
养护施设を创设か
もう伟人ですよ。　伟人！
しかし、Ｌも渡りもいなくなった今、ここで捜査をつつけるわけにもいかない。
厳しいですね。
ライト、どうだ？

今夜中にはここのシステムをほとんと持ち出せるどころまで行く。
泥棒してるようでいい気はしないけどね。龙崎が使っていたのとの同じ声も作れたし、生きているように见せ、今までどうり世界の警察を动かしてはいけるけど、谁がＬの代わりをするのか、どこてするか、杀人ノートをどうするか。

何いってるんだよ、ライト君、Ｌの役はライト君しかいないだろう。

龙崎はキラを挑発したことて杀されたのだとしたら、あまり気が进まないなあ。
それに、世界中の人を骗すことになる。

ライト君の気持ちも分かるけど。ライト君しかいないんだ。

そうだよ。龙崎も言ってだじゃないか？ライト君ならＬを継げるって。

こんな简単に、やはり龙崎がいないとぬるい。
えん、分かった、やるよ。
しかし、龙崎のようにキラを挑発し、そのからひんっと得る危険なやり方はできない。
それでもいいな。

そのぐらいのほうが慎重で、いいだろう。
龙崎は挑戦的过ぎたのかもしれない。

それなら、このパソコンと自分のパソコンにだけで、
ほぼ同じ働きができるし。
家の仆の部屋でＬになることに可能だ。
渡りも仆がやるよ。
しかし、母や妹がいったらでは、やりにくいなの。

ワンルームでも部屋を借りられるといいんだけとね。息子の一人暮らし私が　
仕送りするぐらい何の不自然もあるまい。　　　　

そうですね。じゃ、これからはライト君の借りるへやが捜査本部って、ことで。
ん。あとは杀人ノートをどうするか、か。


それも、深く考える必要がないな。　
人が手にしないところに、この五人の中で绝対ノートを使わないと信用をできるものが
隠せばいいだけだ。

局长、お愿いします。
局长なら、绝対だ。
正义の固まりですね。
私か？分かった。
龙崎の仇を取りましょう！

まだ、キラはいるんだ。かならず捕まえよ。

じゃー、ライト君の二代目Ｌ就任パーティーでもやりますか。


久々のデートなんだから、もっと楽しそうにしてよう。
ミサ、一绪に暮らそう。　
あ？ほんとう？
あ、部屋ももう借りた。
やった。　　同栖！！ミサの胜ち！
胜ち？
清美とか、マリとか、ゆりとかね。
大丈夫だよ、ライト。
Ｌを欺くのに利用しただけたもね。
もう会ったりもしないよね。

これて、Ｌとの决着はついたのか？　
もう、あんまり　面白いものが期待できないな。
そんなことないよ、硫克。
こらからは新世界の创世を见せてやるよう。
ほ？


2012年４月、夜神ライト２３歳。警察庁に入庁

２０１２年、夏、キラの裁きは更に势いを　******　て。　

世界はキラに対する　恐怖を悲鸣、裏では声援、とに二分され。
徐々に恨む声が手初め。
そして、ついに　おおやけにキラを认めると表明する国すらが现れ。
キラが法となる、暗黒の时代へ世界は向かいつつあった。

P．S
（26集有两个地方字幕组可能听错了，我看的是猪猪字幕组的版本。


15：20 
 こんな简単に、やはり龙崎がいないとぬるい。
“ぬるい”意思直译的话应是 “不行了”。。这话应该是“果然龙崎不在了，就不行了”
说的是搜查总部的人缺了L就不行了。


20：15 
 徐々に恨む声が手初め。 
 关于 “恨む”，可能听成 “裏部”了。
原意应该是指 渐渐地痛骂声也出现了。

偶来顶下 偶用这些台词做了千千静听的标签 
那样的话就可以中文字幕和日文字幕同时播放�

この１４日から１９日に　FBIが调べていたものの中にいったと考えて、 
先ず间违いがありません。　　 
-------------------------- 
表示人物存在的いる，た形为【いた】.

そうか、あの事件私の下で働いてくれった彼女が日本に、彼女はレーペンパと一绪にいったそうです。 
--------------------------- 
给我くれる的た形为【くれた】。这里同样いた也不对 
-----------------------------------------------
感谢 此生孤辰 给我指出的错误..

参考了一下日本的网站,http://www.ntv.co.jp/deathnote/story/026.html又发现错误了.原来不是猪猪字幕组错了.是我搞错了....╮(╯_╰)╭ 汗!! 


20:08 
世界はキラに対する、恐怖の悲鸣、裏では声援とに二分 
され、徐々に裏の声が表に出始める。そしてついに、公 
にキラを认めると表明する国すら现れ、キラが”法”と 
なる暗黒の时代へ世界は向かいつつあった。