虽然现在风光无限，但吉翔在职业生涯中曾经两次遭遇挫折，差点面临无球可踢的境地。　　职业生涯初期，吉翔的足球之路还算顺利。2008年10月12日，当时尚在中甲联赛的舜天客场挑战南昌八一，年仅18岁的吉翔在那一场比赛中完成了自己舜天处子秀。尽管舜天最终0:1负于对手，但是吉翔的表现还是得到了当时的主帅裴恩才的认可。　　眼看前途一片光明时，吉翔遭遇了职业生涯的第一个危机。2009年，吉翔代表江苏队参加十一运会，没想到战绩非常糟糕，最终江苏男足只位列第12位。之后，全运队解散，由于成绩不理想，球员也几乎都无人问津，这其中就包括吉翔。年仅19岁的他竟然面对无球可踢的局面。 　　此时，裴恩才慧眼识珠，把吉翔留了下来，在他眼中，1990年出生的吉翔有着巨大的潜力。直到今天，每每谈及此事，吉翔都挺感激裴恩才，“若不是裴指导把我留下，我可能已经回家了，现在也许在上大学。” 　　此后，吉翔就一直代表舜天征战中超赛场，虽然没有太大惊喜，也没有什么波折，日子过得也算平静。直到两年前，科奇安出任舜天主帅，吉翔再次遭遇瓶颈，“科奇安看不上我和孙可(微博)，当时，球队要去土耳其安塔利亚集训，科奇安的名单中没有我们俩，最后俱乐部坚持，一定要带上我们两位年轻球员，在这样的背景下，我们才搭上了末班车。”
两次面临无球可踢的窘境，吉翔似乎都得到了贵人相助：先是裴恩才，再是舜天俱乐部高层。如今，吉翔用自己惊艳的表现，回报了所有帮助过他的人。“要感谢在困难时期帮助过我的人，现在的表现，也算是回报他们了。”