【番外楼】
看到亲们的回复,盐居然是辣的?楼楼才意识到自己误导大家了~
《粟国岛的盐》 那一集讲来讲去都是盐,挺没意思的~盐有什么好讲的嘛~
后来一查资料才知道,这个盐很重要、很著名!
首先,先解释一下‘辛い’~
同样的字,有两个差异很大的意思:一个是辣的意思,另一个却是形容心情痛苦~
这里,大酱应该是觉得痛苦难受,而不是辣~ 楼楼为自己的不负责任言论道歉~~
顺便一提,怎么区分这两个意思,关键在于发音。
‘辣’时念做‘からい karai’,‘痛苦’时念做‘つらい tsurai’
然后,要说一说这个盐。
此盐,乃日本冲绳著名土特产——手工盐,其中的一种。
在1997年,日本就废除了盐的公卖制。自此,日本的传统制盐法又开始兴起。南起冲绳,北至北海道,制作出来的天然海盐,倍受青睐。其中,以冲绳盐最为著名。
冲绳的盐也有很多种。
传统的海盐,根据地域的差别区分,粟国岛的盐只是其中一种。最最有名气的,就是宫古岛的雪盐了,是世界上认可的含矿物质种类最多的盐。
这里的传统海盐和一般所说的海盐是不一样的。一般的海盐,因为海水水质不甚好,需要除去除了钠盐之外的很多东西,生产工艺也很现代化。
冲绳手工盐,首先是采用了很干净的冲绳海水,然后制盐工匠用很传统的方法得出粗盐。大酱参与的这次制盐,采用的是平底锅煮盐法。得到粗盐后,放在杉木箱中沉睡一段时间,释放其中的盐卤及部分矿物质,然后就可以拿来食用了~
【额...先写到这里...吃饭去了...下午接着补充】
I
看到亲们的回复,盐居然是辣的?楼楼才意识到自己误导大家了~
《粟国岛的盐》 那一集讲来讲去都是盐,挺没意思的~盐有什么好讲的嘛~
后来一查资料才知道,这个盐很重要、很著名!
首先,先解释一下‘辛い’~
同样的字,有两个差异很大的意思:一个是辣的意思,另一个却是形容心情痛苦~
这里,大酱应该是觉得痛苦难受,而不是辣~ 楼楼为自己的不负责任言论道歉~~
顺便一提,怎么区分这两个意思,关键在于发音。
‘辣’时念做‘からい karai’,‘痛苦’时念做‘つらい tsurai’
然后,要说一说这个盐。
此盐,乃日本冲绳著名土特产——手工盐,其中的一种。
在1997年,日本就废除了盐的公卖制。自此,日本的传统制盐法又开始兴起。南起冲绳,北至北海道,制作出来的天然海盐,倍受青睐。其中,以冲绳盐最为著名。
冲绳的盐也有很多种。
传统的海盐,根据地域的差别区分,粟国岛的盐只是其中一种。最最有名气的,就是宫古岛的雪盐了,是世界上认可的含矿物质种类最多的盐。
这里的传统海盐和一般所说的海盐是不一样的。一般的海盐,因为海水水质不甚好,需要除去除了钠盐之外的很多东西,生产工艺也很现代化。
冲绳手工盐,首先是采用了很干净的冲绳海水,然后制盐工匠用很传统的方法得出粗盐。大酱参与的这次制盐,采用的是平底锅煮盐法。得到粗盐后,放在杉木箱中沉睡一段时间,释放其中的盐卤及部分矿物质,然后就可以拿来食用了~
【额...先写到这里...吃饭去了...下午接着补充】
I


