回复：力拔山兮气盖世

垓下歌 （gāi xià gē) ——秦末汉初 项羽（一说是后人感叹而作） 力拔山兮气盖世。 时不利兮骓不逝。 骓不逝兮可奈何！ 虞兮虞兮奈若何！ 诗词翻译：我力可拔山啊，豪气可盖世。 时运不济啊，我的乌骓马也不走了。 乌骓马不走了，我能怎么办啊？ 虞姬啊虞姬（项羽的妃子，著名大美人），我可把你怎么办啊？ ——多么悲壮！007剧中达闻西念出力拔山兮气盖世这句密语时，提着菜篮子的手臂做出粤剧中项羽的雄赳赳姿势，真是太搞笑啦！

可以解释这句话的意思吗?

我是来捞经验的，顺便求和脸熟，所以请大家兄弟姐妹不要介意我的话很多很啰嗦很无聊
－ 一块钱，找道上的兄弟买张五十的假钞； 拿这五十块去小学门口的书刊亭打电话，从老花爷爷手里得到49块6毛真钱

我记得剧中“力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝”这句翻译成的英语是“Han was a great hero , But time didn*t give him chance .为什么这样翻译呢

1111111111