转有熨斗的房间
:在这之前我想提到一个人,那就是詹冰。
詹冰是跨越战前战后两代的诗人。一九二一年出生于苗栗卓兰。
他被称作台湾现代主义诗的先驱者,主要是由于他从诗的视觉性特色,发展出“图象诗”这样的诗歌形式。而它图像诗的代表作就是『山路上的蚂蚁』。
这首诗的结构形式很简单,分为三段。
每段各三行,一,三行都是蚂蚁的叠词。
然后在第二句中夹一句名词。
分别是“蝗虫的大腿”“蜻蜓的眼睛”,“蝴蝶的翅膀”,以形容昆虫尸体分解的部分。三段合并,整体看上去,很容易看到这是一群蚂蚁正在搬运粮食的图像。
提出这些并不是为了证明张楚在这里剽窃了詹冰的诗,恰恰相反,他将这首诗作里图像的力量抽出来,变成了反复的念词,转化为了声音的力量。而后面歌词的个人发挥,更是拓展了原诗的意味。
我一直认为,张楚是唯一可以称得上诗人的摇滚歌手。
他在文字上的作为可以让林夕,方文山这些所谓作词高手汗颜。
2007-4-23 22:11 回复 封