路飞：海贼王我当定了

日本语：俺には强くなんかなくたって一绪にいて欲しい仲间がいるから。俺は谁よりも强くならなきゃ、そいつらをみんな失っちまう
罗马音：o re ni ha tsu yo ku nan ka na ku ta tte i ssyo ni i te ho shi i na ka ma ga i ru ka ra o re ha da re yo ri mo tsu yo ku na ra na kya so i tsu ra wo min na u shi na tti ma u
汉意：就算他们并不强大，我也需要这样一群伙伴在我身边。我要是不变得比任何人都强大，就会失去他们。

日本语：出来る（できる）かどうかじゃない、なりたいからなるんだ。
罗马音：de ki ru ka dou ka jya nai, na ri tai ka ra na ru nn da
汉意：不是可不可能的事，我想当就对了

日本语：何が何でも生き延びて、俺は俺のやりたいことを成し遂げる。
罗马音：na ni ga nan de mo i ki no bi te, o re ha o re no ya ri tai ko to wo na si to ge ru.
汉意：无论如何我都要活下去，做自己想做的事。

日本语：おい、まりもヘッド、これから离れるんじゃないぞ。迷子になれるなら面倒くせえのだな。
罗马音：o i　ma ri mo he ttu do　ko re ka ra ha na re run jya nai zo　ma i go ni na re ru na ra men dou ku se e no da na
汉意：喂，绿藻头，你可别离开我哦。你再迷路的话就更麻烦了

日本语：むぎわら は お前（まえ）みたいな 滓（かす）じゃねえよう
罗马音： mu gi wa ra ha o ma i mi ta i na ka su jya ne e you
汉意：草帽才不是你这种废物呢！

日本语：海（うみ）は広（ひろ）いんだって、何时（いつ）か必（かなら）ずおまえを守（まも）てくれるん仲间（なかま）が现（あら）れる、この世（よ）に生（う）まれて一人（ひとり）ぼっち何（なん）で事（こと）は绝対（ぜったい）にないんだって。
罗马音： u mi ha hi ro in da tte i tsu ka ka na ra zu o ma e wo ma mo te ku re run na ka ma ga a ra wa re ru ko no yo ni u ma re te hi to ri bo tti nan de ko to ha ze tta i ni na in da tte
汉意：大海是很宽阔的，总有一天会出现愿意保护你的伙伴，出生在这世界上的人绝对没有一个是孤身一人的！

日本语：ウソップは狙撃手、サンジはコック、チョッバは船医、ロビンは考古学者、ナミは航海士、そしてゾロは剣士、俺达むぎわら海贼団は一人でも欠けちゃ駄目なんだ。
罗马音：u so ppu ha so ge ki syu san ji ha ko kku tyo bba ha sen i lo bin ha ko u ko ga ku sya ra mi ha ko u ka i shi so shi te zo ro ha ken shi o re ta ti mu gi wa ra ka i zo ku dan ha hi to ri de mo ka ke jya da me nan da
汉意：狙击手乌索普、厨师山治、船医乔巴、考古学家罗宾、航海士娜美还有剑士卓洛，我们草帽海贼团少一个人都不行。

日本语：死ぬとか何とか何いってもかまわないからよ、そいう事、お前、俺达の侧で言え。
罗马音：shi nu to ka na n to ka na ni i tte mo ka ma wa na i ka ra yo so i u ko to o ma e o re ta ti no so ba de i e
汉意：不管你想死还是想怎样都无所谓！但要说这些还是留在我们身边说吧。

日本语：私は音楽家、一味においては冒険を盛り上げるのが私の务め。
罗马音：wa ta shi ha on ga ku ka i ti mi ni o i te ha bo u ken wo mo ri a ge ru no ga wa ta shi no tsu to me
汉意：我是音乐家，让伙伴们的冒险更精彩是我的责任。

日本语：俺はあいつの分も强くなるから。天国まで俺の名が届くように强くなるから。世界一强い剣豪になるからさ。
罗马音：o re ha a i tsu no bun mo tsu yo ku na ru ka ra ten ko ku ma de o re no na ga to do ku yo u ni tsu yo ku na ru ka ra se kai i ti tsu yo i ken go ni na ru ka ra sa
汉意：我会连她的那一份一起变强的，强到名字响彻天堂，成为世界第一的剑豪。