梁博吧 关注：299,007贴子：7,299,234
不感兴趣
开通SVIP免广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
原来有人跟我一样喜欢lube，这里向大家推荐一首lube的歌《Мой Адмирал我的海军上将》，这首歌是2008年的俄罗斯电影《 无畏上将高尔查克》中的插曲。
歌词大意
Море прячется за туманами,
大海在浓雾后面躲藏，
В небо серое, в тучи рваные,
灰暗的天空上，撕裂的乌云里，
За горизонт вдали.
在远处地平线的后方。
Караван идёт, расчищая путь,
船队行驶着，清扫着航道，
Этот минный след нужно обмануть,
这水雷的痕迹需要做伪装，
За нами корабли.
为了我们的船只。
Ждут приказ матросы, ждёт сигнал адмирал,
水兵等待着命令，等待着海军上将的信号，
И готовы сорваться вперёд - ураган.
准备好奋力向前——飓风。
Припев:
Синее море, закаты до боли.
蔚蓝的大海，走向痛苦的黄昏。
Синее море и запах дождя, да туман.
蔚蓝的大海，还有那大雨浓雾的气息啊。
Синее море, затишье пред боем,
蔚蓝的大海，战斗前暂时的平静，
И письмо от любимой он снова читал,
他又一次读起了爱人的来信，
Лишь три слова: останься в живых адмирал.
只有寥寥几字：活下来，海军上将。
И дрожит вода и гудит вода,
海水在震颤，在鸣响，
Залп за залпом град минного огня,
齐放又齐放密集的水雷火力，
И с нами адмирал.
海军上将与我们在一起。
Море и война и любовь одна,
大海与战争，还有心爱的人，
Мы подним флаг, грянем мы: Ура!
我们举起旗帜，我们呐喊：万岁（乌拉）！
За веру, за царя.
为了信仰，为了沙皇。
А нашепчет тихо, как молитву слова,
静静地私语，就像默诵祷告，
Лишь три слова: останься в живых адмирал.
只有寥寥几字：活下来，海军上将。
Припев:
Синее море, закаты до боли.
蔚蓝的大海，走向痛苦的黄昏。
Синее море и запах дождя, да туман.
蔚蓝的大海，还有那大雨浓雾的气息啊。
Синее море, один после боя,
蓝色的大海，一次战斗过后，
И письмо от любимой он снова читал,
他又一次读起了爱人的来信，
Лишь три слова: останься в живых адмирал.
只有寥寥几字：活下来，海军上将。
Мой адмирал такой далёкий, милый друг мой слышишь,
我的海军上将你离我如此遥远，我亲爱的朋友你听我说，
С глубокой нежностью, я думаю о вашей жизни,
我思量着您的生活，带着深深的温柔，
И если б знали вы, я всё бы отдала за то, чтобы увидеть вас, услышать, прикоснуться к вам мой милый.
如果您能知道，我会不惜献出一切，只求看到您，听到您，抚摸我亲爱的你。
Мой адмирал, я точно знаю, что когда-нибудь мы будем вместе,
我的海军上将，我完全明白，有朝一日，我们能在一起，
И если не на этом свете, то на том,
若你不在这人世，而是去往另一个地方，
Мой адмирал я буду ждать тебя, я буду ждать всегда.
我会等你，我的海军上将，我会永远守望
歌词大意
Море прячется за туманами,
大海在浓雾后面躲藏，
В небо серое, в тучи рваные,
灰暗的天空上，撕裂的乌云里，
За горизонт вдали.
在远处地平线的后方。
Караван идёт, расчищая путь,
船队行驶着，清扫着航道，
Этот минный след нужно обмануть,
这水雷的痕迹需要做伪装，
За нами корабли.
为了我们的船只。
Ждут приказ матросы, ждёт сигнал адмирал,
水兵等待着命令，等待着海军上将的信号，
И готовы сорваться вперёд - ураган.
准备好奋力向前——飓风。
Припев:
Синее море, закаты до боли.
蔚蓝的大海，走向痛苦的黄昏。
Синее море и запах дождя, да туман.
蔚蓝的大海，还有那大雨浓雾的气息啊。
Синее море, затишье пред боем,
蔚蓝的大海，战斗前暂时的平静，
И письмо от любимой он снова читал,
他又一次读起了爱人的来信，
Лишь три слова: останься в живых адмирал.
只有寥寥几字：活下来，海军上将。
И дрожит вода и гудит вода,
海水在震颤，在鸣响，
Залп за залпом град минного огня,
齐放又齐放密集的水雷火力，
И с нами адмирал.
海军上将与我们在一起。
Море и война и любовь одна,
大海与战争，还有心爱的人，
Мы подним флаг, грянем мы: Ура!
我们举起旗帜，我们呐喊：万岁（乌拉）！
За веру, за царя.
为了信仰，为了沙皇。
А нашепчет тихо, как молитву слова,
静静地私语，就像默诵祷告，
Лишь три слова: останься в живых адмирал.
只有寥寥几字：活下来，海军上将。
Припев:
Синее море, закаты до боли.
蔚蓝的大海，走向痛苦的黄昏。
Синее море и запах дождя, да туман.
蔚蓝的大海，还有那大雨浓雾的气息啊。
Синее море, один после боя,
蓝色的大海，一次战斗过后，
И письмо от любимой он снова читал,
他又一次读起了爱人的来信，
Лишь три слова: останься в живых адмирал.
只有寥寥几字：活下来，海军上将。
Мой адмирал такой далёкий, милый друг мой слышишь,
我的海军上将你离我如此遥远，我亲爱的朋友你听我说，
С глубокой нежностью, я думаю о вашей жизни,
我思量着您的生活，带着深深的温柔，
И если б знали вы, я всё бы отдала за то, чтобы увидеть вас, услышать, прикоснуться к вам мой милый.
如果您能知道，我会不惜献出一切，只求看到您，听到您，抚摸我亲爱的你。
Мой адмирал, я точно знаю, что когда-нибудь мы будем вместе,
我的海军上将，我完全明白，有朝一日，我们能在一起，
И если не на этом свете, то на том,
若你不在这人世，而是去往另一个地方，
Мой адмирал я буду ждать тебя, я буду ждать всегда.
我会等你，我的海军上将，我会永远守望
《非比寻常（Необыкновенная）》 05新歌金曲获奖作品
作曲：金·布雷德堡
作词：谢尔盖·萨申 鲁斯兰·阿拉赫
演唱：鲁斯兰·阿拉赫，亚历山大·帕纳伊奥托夫，阿列克谢·楚马科夫（Р. Алехно, А. Панайотов и А. Чумаков)
鲁斯兰·阿拉赫（白俄文：Руслан Аляхно，俄文：Руслан Алехно）1981年10月14日出生于苏维埃社会主义共和国（白俄罗斯明斯克），唱俄语的流行歌手。
亚历山大·帕纳依奥托夫，Александр Панайотов（Alexander Panayotov），出生于1984年7月1号，巨蟹座，在乌克兰长大。首届俄罗斯偶像大赛亚军。阿列克谢·楚马科夫是季军。
（歌词）
Звёзды перед тобою тускнеют, 在你面前星星也黯淡下来
Нет второй такой в мире как ты. 你是独一无二的
В твоём сердце цветут орхидеи, 你的心中盛开兰花
Неземной, колдовской красоты. 如此出尘又魔性之美
Никого для меня нет дороже,对我而言没有更为珍贵之人
Лишь тобою дышу и живу.我仅以你而呼吸，以你生存
Я не знаю, как это возможно, 我不知晓，这怎么可能
Но подобна ты вся божеству. 但你（确实）近乎神迹
Припев: 合唱
Необыкновенная, 非比寻常
Ласковая, нежная. 亲昵且温情
Как океан безбрежная, 就像大海一望无际
Любовь твоя. （这便是）你的爱
Необыкновенная, 非比寻常
Милая, бесценная. 可爱且珍贵
Ты целая вселенная, 你就是整个宇宙
Необыкновенная.非比寻常
Я тебя, обнимая, целую 当我拥抱着你，亲吻着你
И тону в глубине твоих глаз. 我沉溺在你的眼眸深处
Если рядом мы - я торжествую, 如果我们在一起，我会庆贺
И весь мир расцветает для нас. 整个世界都为我们而繁盛
Без остатка все дни и все ночи 所有昼夜都毫无保留
Лишь тебе посвящаю одной. 我仅献你一人
Я к тебе, как к кресту приколочен, 我靠近你，就如被钉上了十字架
Ты мой свет неземной, ангел мой. 你是我出尘的光华，我的天使
作曲：金·布雷德堡
作词：谢尔盖·萨申 鲁斯兰·阿拉赫
演唱：鲁斯兰·阿拉赫，亚历山大·帕纳伊奥托夫，阿列克谢·楚马科夫（Р. Алехно, А. Панайотов и А. Чумаков)
鲁斯兰·阿拉赫（白俄文：Руслан Аляхно，俄文：Руслан Алехно）1981年10月14日出生于苏维埃社会主义共和国（白俄罗斯明斯克），唱俄语的流行歌手。
亚历山大·帕纳依奥托夫，Александр Панайотов（Alexander Panayotov），出生于1984年7月1号，巨蟹座，在乌克兰长大。首届俄罗斯偶像大赛亚军。阿列克谢·楚马科夫是季军。
（歌词）
Звёзды перед тобою тускнеют, 在你面前星星也黯淡下来
Нет второй такой в мире как ты. 你是独一无二的
В твоём сердце цветут орхидеи, 你的心中盛开兰花
Неземной, колдовской красоты. 如此出尘又魔性之美
Никого для меня нет дороже,对我而言没有更为珍贵之人
Лишь тобою дышу и живу.我仅以你而呼吸，以你生存
Я не знаю, как это возможно, 我不知晓，这怎么可能
Но подобна ты вся божеству. 但你（确实）近乎神迹
Припев: 合唱
Необыкновенная, 非比寻常
Ласковая, нежная. 亲昵且温情
Как океан безбрежная, 就像大海一望无际
Любовь твоя. （这便是）你的爱
Необыкновенная, 非比寻常
Милая, бесценная. 可爱且珍贵
Ты целая вселенная, 你就是整个宇宙
Необыкновенная.非比寻常
Я тебя, обнимая, целую 当我拥抱着你，亲吻着你
И тону в глубине твоих глаз. 我沉溺在你的眼眸深处
Если рядом мы - я торжествую, 如果我们在一起，我会庆贺
И весь мир расцветает для нас. 整个世界都为我们而繁盛
Без остатка все дни и все ночи 所有昼夜都毫无保留
Лишь тебе посвящаю одной. 我仅献你一人
Я к тебе, как к кресту приколочен, 我靠近你，就如被钉上了十字架
Ты мой свет неземной, ангел мой. 你是我出尘的光华，我的天使
《残酷的爱情》----Филипп Киркоров菲利普·基尔科罗夫
《残酷的爱情》（Жестокая любовь）
俄语歌词：
Я тебе посвящал все песни своиЯ себя открывал, что хочешь бериИ с надеждою ждал, когда же тронется лёдТолько в сердце любимом любовь не живётА я и не знал, что любовь может быть жестокойА сердце таким одинокимЯ не знал, я не зналНо всё равно я тебе желаю счастьяНам незачем больше встречатьсяЯ всё сказал, я всё сказалНикого не встречал я прекрасней, чем тыИ душа замирала от такой красотыНо в любимых глазах я увидел ответИ застыла душа от холодного "нет"А я и не знал, что любовь может быть жестокойА сердце таким одинокимЯ не знал, я не зналНо всё равно я тебе желаю счастьяНам незачем больше встречатьсяЯ всё сказал, я всё сказалА я и не знал, что любовь может быть жестокойА сердце таким одинокимЯ не знал, я не зналНо всё равно я тебе желаю счастьяНам незачем больше встречатьсяЯ всё сказал, я всё сказал
（歌词大意）我把所有的歌献给你，我向你敞开心扉，你想要什么就拿什么。我期盼着冰雪何时融化，但是那颗芳心中并没有爱情。我不知道，爱情会如此残酷，心灵会如此孤单，我不知道，我不知道，但是我依然祝你幸福，我们没有必要再见面了，我已经把一切说了，我已经把一切说了。我没有见过比你更好的姑娘，心因你的美貌而战栗。但是心上人的眼睛里写着回答，这个冷冷的“不”令心脏骤停。爱情会如此残酷，心灵会如此孤单，我不知道，我不知道，但是我依然祝你幸福，我们没有必要再见面了，我已经把一切说了，我已经把一切说了。
《残酷的爱情》（Жестокая любовь）
俄语歌词：
Я тебе посвящал все песни своиЯ себя открывал, что хочешь бериИ с надеждою ждал, когда же тронется лёдТолько в сердце любимом любовь не живётА я и не знал, что любовь может быть жестокойА сердце таким одинокимЯ не знал, я не зналНо всё равно я тебе желаю счастьяНам незачем больше встречатьсяЯ всё сказал, я всё сказалНикого не встречал я прекрасней, чем тыИ душа замирала от такой красотыНо в любимых глазах я увидел ответИ застыла душа от холодного "нет"А я и не знал, что любовь может быть жестокойА сердце таким одинокимЯ не знал, я не зналНо всё равно я тебе желаю счастьяНам незачем больше встречатьсяЯ всё сказал, я всё сказалА я и не знал, что любовь может быть жестокойА сердце таким одинокимЯ не знал, я не зналНо всё равно я тебе желаю счастьяНам незачем больше встречатьсяЯ всё сказал, я всё сказал
（歌词大意）我把所有的歌献给你，我向你敞开心扉，你想要什么就拿什么。我期盼着冰雪何时融化，但是那颗芳心中并没有爱情。我不知道，爱情会如此残酷，心灵会如此孤单，我不知道，我不知道，但是我依然祝你幸福，我们没有必要再见面了，我已经把一切说了，我已经把一切说了。我没有见过比你更好的姑娘，心因你的美貌而战栗。但是心上人的眼睛里写着回答，这个冷冷的“不”令心脏骤停。爱情会如此残酷，心灵会如此孤单，我不知道，我不知道，但是我依然祝你幸福，我们没有必要再见面了，我已经把一切说了，我已经把一切说了。
铂奥普勒
