二楼
@冰下红梅 兄约稿,迷糊斗胆写一篇娱乐下。
感谢原创:春雨兄 @spr_raining
四川、重庆方言
春雨级玩笑加强升级版。()里的是音译或注解
“Is This The World We Created?”
Just look at all those hungry mouths we have to feed
你个瓜(傻)娃子,咯老子的,还不赶快叫那些恶死鬼来吃莽莽(七饭)
Take a look at all the suffering we breed
造劣窝,这样子害人,那叫人咋个活擅,还不如一头撞死算球了
So many lonely faces scattered all around
朗格里塞(成都话,为毛),张张脸,看起来咋那么寂寞喃,
Searching for what they need
他们在找姆子(重庆黔江话,神马),找的到不窝?
Is this the world we created...?
我们造的啥子劣窝,你给老子说,这到底是色谷子(乐山话,哪里)的世界?
What did we do it for
咋搞得啥,妮马这样子搞喃,二嫁娘(峨眉话,大粗口,懂)
Is this the world we invaded
果边的地头(德阳中江话,这个好地方),被你门私娃子古来(峨眉话,傻瓜过来)乱弄一气,现在乌烟瘴气
Against the law
你龟儿子,胆子大握,你连神龛(老天爷)都不怕呀
So it seems in the end
原来是真的,你这哈板儿(重庆话,龟儿子)还真的狗胆韬天的乱来的啥
Is this what we're all living for today
你个假打娃儿(成都话,虚假),我们真的宁愿好死不如赖活的活
The world that we created
在我们整地这世界里,真他妈的丢人
You know that everyday a helpless child is born
你晓不晓得,每天都有鞋子(child)生出来,看起来好可怜涡
Somewhere a wealthy man is sitting on histhrone
在那喀喀国国(corner),还有那该死的财主,坐个那么金光闪闪的凳子,就像那啥刘文彩
Waiting for life to go by
晃着油光水亮的头,那龟儿子,啥都不做,在那等死窝
Wooh, is this the world we created?
你脑壳有包咩(成都话,脑袋被门夹了)?我们在哪搞了个这个样子的世界?
We made it all our own
还不管三七二十一的,先霸着在说
Is this the world we devastated, right to thebone
既然都说是自己的了,那你还在那乱弄一气,弄得个稀啪烂
If there's a God in the sky looking down
要真的有上帝往下看,你个宝气娃儿(乐山话,二货)就完蛋了
What can he think of what we've done
他会咋子整尼,肯定要把你打个稀啪烂
To the world that he created
敢在仙人板板(神仙)头上动土,你小子不想活了