圣诞节的时候,公司的同事送我一碟旧电影The Inn of the Sixth Happineess。(六福客栈)一看片子拍于1958年,我笑笑:太老了。同事很认真,问我看没看。我摇头,他很失望,说看看吧,是部好片子。今天是假日,就想起来,把它放进DVD机里,刚放片头,惊得我站起来:主演Ingrid Berman(英格丽·褒曼)关于中国抗日的故事。
影片看得我热泪盈眶,上网查询,发现一篇好文,推荐给同楼的兄弟们。
闻名世界的六福客栈
作者 王钦华 |
说起山西的阳城县,山西人大都知道,前些年阳城电厂建设,近几年皇城相府的旅游,名气很大。 可是到了全国,知道阳城的人恐怕就不多了,毕竟它只是一个县城,属于晋城市管辖,坐落在山西东南部太行山深处。 您也许会说,到了世界上,知道的人就更少了吧。我告诉您您错了,阳城在世界上,尤其在欧美却是大名鼎鼎,稍微有点岁数的欧美人,说起阳城,说起阳城的六福客栈,无人不知,无人不晓。这么和您说吧,就相当于中国人说起常熟的沙家浜,牡丹江的夹皮沟一样。
这些,都缘于一段历史事件,和以这段历史事件改编的一部美国电影《六福客栈》(英文名称The Inn Of The Sixth Happiness)。这部拍摄于1958年的影片曾获得当年奥斯卡金像奖提名,主演这部影片的不是别人,正是国际巨星英格丽·褒曼。她主演的《卡萨布兰卡》、《东方快车谋杀案》、《煤气灯下》、《圣女贞德》、《秋天奏鸣曲》在我国为人熟知,她的巨星风采也是为许多中国影迷所倾倒。

这部影片是由马克·罗布森导演,背景是在中国抗日时期。一位英国女佣格拉蒂丝(英格丽·褒曼饰)想参加传教团来中国传教,但却因为资格问题而被拒绝入团。格拉蒂丝不放弃这一想法,由西伯利亚铁路来华,到六福客栈传教并且帮忙。此时正是日本侵华时期,她遇到中德混血儿上尉林(克德·朱尔吉斯饰)。林是国民党的情报官,劝她回英国,而格拉蒂丝则以自己是中国公民而拒绝。后两人坠入爱河,但是时事不容得他们考虑。西昌传教士带来五十名孤儿,杰米逊博士准备用军车将孤儿撤往后方,格拉蒂丝便带领百名孤儿上路,经过爬山涉水千难万险,终于将孤儿们带到了西安,完成了一般人视为不可能的巨举。本片强调中华儿女抗日精神,场面壮观,感情丰富动人,令人深浸其中。 影片上映后,出于对英格丽·褒曼演技的追捧,更是出于对格拉蒂丝(GladysAy lward)真实故事的震撼,美国和欧洲很多的人都熟知这部影片和格拉蒂丝的故事,就像我们当年都熟知《沙家浜》《智取威虎山》一样。用一位美国朋友的话说,这部影片感动了几代美国人,而且正在感动着当代人。
然而,这段历史在中国却鲜为人知,不要说别处,就算现在你到了晋城,到了阳城,也未必有人知道六福客栈在哪里,以及那个年代在那儿发生的故事。很像韩国朝鲜人不知道上甘岭,加拿大人不清楚白求恩是怎么回事一样,而这些在中国却是家喻户晓。
1958年,一部美国影片是不可能来中国实地拍摄的,影片中阳城街景和六福客栈小院,是根据格拉蒂丝自传里的描写和照片,在伦敦斥巨资搭建的。同样,那个年代也不可能进口美国电影,中国人正忙着炼钢反右大跃进,没有人知道什么奥斯卡闲杂事。就是近年,除了研究电影的人员和英格丽·褒曼的超级影迷,没人关注半个世纪前的一部旧电影。在加上格拉蒂丝是由英国教会派遣来华的传教士,这在过去让人联想到帝国主义侵略中国的特务,而且国民党政府对她推崇倍至,所以这件事在国内鲜为人知也就不奇怪了。
格拉蒂丝回到祖国后,写下了《我的心在中国》的自传,作家艾伦·伯斯奇为格拉蒂丝写了英文版传记小说《小妇人》,格拉蒂丝的事迹震撼了欧美的基督教世界,感召了无数的美国青年自愿来华参加抗日战争,包括著名飞虎队许多的飞行员。可以说,她是影响美国人民对中国抗日战争支持态度最重要的人之一。
1970年1月,这位伟大、传奇的女性逝世。她死的时候,要求把自己埋葬在中国,在当时的条件,只能埋葬在台湾,按照她的遗嘱,下葬时头颅朝向中国大陆,以示她永远怀念着中国。
