网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索

 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
03月07日漏签0天
梁博吧 关注:298,969贴子:7,300,814
  • 看贴

  • 图片

  • 吧主推荐

  • 游戏

  • 首页 上一页 112 113 114 115 116 117 118 下一页 尾页
  • 136463回复贴,共512页
  • ,跳到 页  
<<返回梁博吧
>0< 加载中...

回复:为梁博的唱功正名-片断

  • 只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • spr_raining
  • 布鲁斯李
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
亲你太给力了,偶发现二楼有几个理工科的干事真是最怕认真二字,力求完美完整。文科童鞋灵魂听郑君私奔,也是把它的整体背景都研究了,偶觉得二楼的人不简单力求完美。


  • charishkong
  • 不再迷路
    13
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
昨天记错了,跟A兄说绿袖子是爱尔兰民歌,纠正一下,应该是英国民谣。这也是大学时喜欢的一首歌,放上国王歌手合唱团版的绿袖子,与诸位分享:http://v.youku.com/v_show/id_XMTcyMzYxOTAw.html
这首民谣的旋律非常古典而优雅,是一首描写对爱情感到忧伤的歌曲,但它受到世人喜爱的层面却不仅仅局限在爱情的领域,有人将它换了歌词演唱、也有人将它作为圣诞歌曲,而它被改编为器乐演奏的版本也是多不胜数,有小品、有室内乐、有管弦乐…,而这其中又以上述的[2]和英国作曲家佛汉威廉斯 (Vaughan Williams)所写的《绿袖子幻想曲》(“Fantasia on Greensleeves”)最具代表性。
又一说,是国王亨利八世的爱情。这个在传说中相当暴戾的男人,却真心爱上一个民间女子,那女子穿一身绿衣裳。某天的郊外,阳光灿烂。他骑在马上,英俊威武。她披着金色长发,太阳光洒在她飘飘的绿袖上,美丽动人。只一个偶然照面,他们眼里,就烙下了对方的影。但她是知道他的,深宫大院,隔着蓬山几万重,她如何能够超越?唯有选择逃离。而他,阅尽美女无数,从没有一个女子,能像她一样,绿袖长舞,在一瞬间,住进他的心房。从此他念念不忘。但斯人如梦,再也寻不到。思念迢迢复迢迢,日思夜想不得,他只得命令宫廷里的所有人都穿上绿衣裳,好解他的相思。他寂寞地低吟:“唉,我的爱,你心何忍?将我无情地抛去。而我一直在深爱你,在你身边我心欢喜。绿袖子就是我的欢乐,绿袖子就是我的欣喜,绿袖子就是我金子的心,我的绿袖女郎孰能比?”曲调缠绵低沉。终其一生,他不曾得到她,一瞬的相遇,从此成了永恒。


2026-03-07 06:42:55
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • charishkong
  • 不再迷路
    13
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
两版绿袖子的中英文歌词,大家各取所需:
下面这篇“诗经体”译文来自早期中文互联网ACT,原作者“莲波”。
袖底风· 绿袖
我思断肠,伊人不臧。Alas my love, you do me wrong
弃我远去,抑郁难当。 To cast me off discourteously
我心相属,日久月长。I have loved you all so long
与卿相依,地老天荒。Delighting in your company
绿袖招兮,我心欢朗。Greensleeves was all my joy
绿袖飘兮,我心痴狂。Greensleeves was my delight
绿袖摇兮,我心流光。Greensleeves was my heart of gold
绿袖永兮,非我新娘。And who but my Lady Greensleeves
我即相偎,柔荑纤香。I have been ready at your hand
我自相许,舍身何妨。To grant whatever you would crave
欲求永年,此生归偿。I have both waged life and land
回首欢爱,四顾茫茫。Your love and good will for to have
伊人隔尘,我亦无望。Thou couldst desire no earthly thing
彼端箜篌,渐疏渐响。But still thou hadst it readily
人既永绝,心自飘霜。Thy music still to play and sing
斥欢斥爱,绿袖无常。And yet thou wouldst not love me
绿袖去矣,付与流觞。Greensleeves now farewell adieu
我燃心香,寄语上苍。God I pray to prosper thee
我心犹炽,不灭不伤。For I am still thy lover true
伫立垅间,待伊归乡。Come once again and love me
歌词大意( 非诗经体,直译 ):
绿袖子啊,我的爱人,你错待了我,抛弃了我你无义又无情,我已经爱上你,啊,这么久,
有你陪伴多高兴。绿袖子是我快乐的全部,绿袖子是我全部的欢乐。绿袖子是我金子般的心,只有她才是我的心爱人,绿袖子。如若你想要这样,那会使我更高兴。即使这样我仍会做一个爱情的俘虏。绿袖子是我快乐的全部,绿袖子是我全部的欢乐。绿袖子是我金子般的心,只有她才是我的心爱人,绿袖子。呣呣…… 绿袖子,你要告别离去,我祈祷上帝为你保佑,但我还是你的恋人,回来吧,把我爱恋


  • 冰下红梅
  • 布鲁斯李
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
回复 charishkong :说人坏话没好下场,这几段发得这个费劲呐,每次得重上楼才能发出去.


  • 汲访样V
  • 活在梦里
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
卡卡, 签到告诉我橙名了, 顶所有贴得瑟一下.


  • 曾因茶醉
  • 永不止步
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
回复 曾因茶醉 :今天注意到莫愁以鬼吓人上微薄热门话题第一了,CX越来越像华谊,不择手段的捧人。看好莫愁走红,但是。。。参见姚大嘴,自加入华谊,微薄女王,时尚女王,各种炒,算红了,可没什么拿得出手的作品。


  • 冰下红梅
  • 布鲁斯李
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
既然给俺扔出来,俺再顺着楼主的话题说几句.
楼主的意思是说英文歌曲歌词很淡,无意境.确实如此.中英文化背景差别挺大,近年来,英语歌走红的歌曲大多跟分手 失恋 别离这个主题有关,歌词直白,简单,鲜明,如果翻译成汉语,简直贻笑大方。而且,英文的一些表述,翻译成中文,也会失去它的原有滋味。
《阿甘正传》
  Momma always said: "Life is like a box of chocolates, Forrest. You never know what you're gonna get."
  Mother: It's my time. It's just my time. Oh, now, don't you be afraid sweetheart. Death is just a part of life, something we're all destined to do. I didn't know it. But I was destined to be your momma. I did the best I could.
  Jenny: Are you stupid or something?
  Forrest: Momma says that stupid is as stupid does.
.《乱世佳人》
  Tomorrow is another day.
《罗马假日》
  I have to leave you now. I'm going to that corner there,and turn. You stay in car and drive away. Promise not to watch me go beyond the corner. Just drive away and leave me as I leave you.
  Well, life isn't always what one likes, isn't it?
.《卡萨布兰卡》
  Of all the gin joints in all the towns in all the world,she walks into mine.
.《绿野仙踪》
  "There's no place like home."
话说2006年盛秋的一天,我在多伦多坐公交车下班回家.秋日天高气爽,窗外枫叶似火,落叶飘飘,极其美丽,再加上周五的傍晚,心情轻松 愉快.四处打量车厢内的环境,居然有唐诗!还是中英文对照,李商隐的雨夜寄北.我兴致勃勃地读着,再读到英语译文时,没惊掉下巴,惊得自己差点从座位上掉下来.
君问归期未有期: You ask me what time I will be back,I do not know.
又读一遍英文时,脑中闪有配乐英文诗朗诵,还声情并茂,那也找不着调。


  • 象风一样自由33
  • 我们的爱
    15
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
刚才看到的,大雾版《北京北京》。太有才了。



2026-03-07 06:36:55
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • 童鞋A路过
  • 布鲁斯李
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
回复 音乐灵魂12 :今儿早上听到电台说,沈阳地铁上一孩子见到门窗上莫愁最新搞怪广告画,吓得哇哇大哭大叫,主持人说那摸样很容易被看成一女鬼趴在地铁门窗上朝眼神直盯着乘客。。。尼玛,都什么创意啊,这么吓人!


  • 查天工0JN
  • 不染少年
    2
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
梁博最棒


  • ssgarden
  • 不再迷路
    13
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
忍不住和大家分享一下心情
伦敦万人齐唱Hey Jude:被感动了,在这一刻不分国界不分肤色有老有少,只有音乐带给大家的感动和欢乐。


  • 妖仔仔a
  • 美丽家园
    5
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
梁博唱功不知道多棒。 只有听他歌曲,才觉得有点享受。 虽然不知道原生态是什么意思,但是梁博唱功不用质疑了,对吧?


  • ssgarden
  • 不再迷路
    13
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
柴静专访刘欢:艺术就是文明本身的自省
吧里有分享:http://tieba.baidu.com/p/2100360716,值得一看,对当下社会音乐现状的分析和思考。


  • ltzl12
  • 当我靠近
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
顶顶顶


登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 首页 上一页 114 115 116 下一页 尾页
  • 136463回复贴,共512页
  • ,跳到 页  
<<返回梁博吧
分享到:
©2026 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示