遭遇车祸的SuperJunior成员奎贤最新伤情曝光。目前奎贤必须依靠呼吸辅助器械才能够呼吸，让身边的人都为他十分担心。奎贤从车祸发生之后开始到现在19日上午8点30分为止一直都在位于首尔江南地区的某医院接受急救治疗，据医院工作人员透露奎贤目前已经被戴上了呼吸器。据这名工作人员透露：“奎贤目前的状况不能靠自身完成呼吸，所以才利用呼吸器帮助他呼吸，现在他已经回复了意识了。奎贤的大腿骨和肋骨骨折，胳膊和腿也严重受伤，不久之后他将被赚到胸部外科重症室，手术与否等到胸部外科的检测结果出来之后再做决定。”
==============================================================
(转搜狐)
From:BLG
可以转载的翻译部分.
中国时间9点半更新新闻
Super Junior奎贤, 因呼吸困难 而接受气管切开术
13人人气偶像组合Super Junior19日凌晨遭遇翻车的交通事故,现正入院治疗中.
伤势最严重的成员奎贤19日上午10点半由于呼吸困难的症势一直继续,所以采用人工呼吸方式,并且接受了气管支连接的应急气管切开术. 在江南圣母医院照了CT后,将于本日下午移出重患者室.相比之下负伤较轻的银赫和神童 李特在事故之后到黑石洞中央大病院接受了检查后,转到首尔日元洞三星医疗院接受治疗.奎贤的父母在19日凌晨听见儿子受伤的消息以后马上赶到应急室去见儿子,并传达了“要说话虽然有点困难,但是并不是很坏的状况. 我们祈祷他能够尽快恢复”的心情.
另外,19日上午8点半江南圣母医院门前安排了Super Junior所属公司的工作人员,制止Fans们进入. 有位20代女性fan在上午9点的时候为了看Super Junior而装扮成应急患者. 应急室工作人员已经打119报警后,引起了一阵骚动. 这位歌迷在8点半的时候以歌迷的身份进入了应急室而遭到了拒绝.
消息来源BZ
转:BLG
韩国时间11:30新闻
翻译:小凝
Super Junior的强仁在19日上午对交通事故中受伤的成员们传达了担心的心情
强仁在今天下午首尔汝仪道的某饭店里的记者会透露了自己十分担心的心情: “非常担心搭档们的健康”
强仁说: “应该要去医院看成员们的,可是去不了” “因为采访者等太多了而无法给他们创造一个安静的休息环境,害怕我们去了会更加混乱所以没法去”. “但是迟早还是会去医院看望他们的”如此表达了他遗憾的心情.
-----------------------------------------------------------
以上均转自朴正秀吧
==============================================================
(转搜狐)
From:BLG
可以转载的翻译部分.
中国时间9点半更新新闻
Super Junior奎贤, 因呼吸困难 而接受气管切开术
13人人气偶像组合Super Junior19日凌晨遭遇翻车的交通事故,现正入院治疗中.
伤势最严重的成员奎贤19日上午10点半由于呼吸困难的症势一直继续,所以采用人工呼吸方式,并且接受了气管支连接的应急气管切开术. 在江南圣母医院照了CT后,将于本日下午移出重患者室.相比之下负伤较轻的银赫和神童 李特在事故之后到黑石洞中央大病院接受了检查后,转到首尔日元洞三星医疗院接受治疗.奎贤的父母在19日凌晨听见儿子受伤的消息以后马上赶到应急室去见儿子,并传达了“要说话虽然有点困难,但是并不是很坏的状况. 我们祈祷他能够尽快恢复”的心情.
另外,19日上午8点半江南圣母医院门前安排了Super Junior所属公司的工作人员,制止Fans们进入. 有位20代女性fan在上午9点的时候为了看Super Junior而装扮成应急患者. 应急室工作人员已经打119报警后,引起了一阵骚动. 这位歌迷在8点半的时候以歌迷的身份进入了应急室而遭到了拒绝.
消息来源BZ
转:BLG
韩国时间11:30新闻
翻译:小凝
Super Junior的强仁在19日上午对交通事故中受伤的成员们传达了担心的心情
强仁在今天下午首尔汝仪道的某饭店里的记者会透露了自己十分担心的心情: “非常担心搭档们的健康”
强仁说: “应该要去医院看成员们的,可是去不了” “因为采访者等太多了而无法给他们创造一个安静的休息环境,害怕我们去了会更加混乱所以没法去”. “但是迟早还是会去医院看望他们的”如此表达了他遗憾的心情.
-----------------------------------------------------------
以上均转自朴正秀吧
