情节一根本是翻译问题么……
那句话动画的台词和漫画的根本是一模一样的啊……
ps：我没很注意看字幕，才发现居然翻成了这个……orz

那个声音...
不说什么了|||OTL

给尼亚配音的日高其实是很名的声优,乱马的小茜和犬夜叉里的桔梗都是她配的,不过她配尼亚嘛,感觉不太舒服

关键女声优配男角是多了去了，但是声线都不作任何改变，直接用女生配男角的还真是头一次碰到…�

我倒觉得N的声音不错啊~~

(被PIA飞)

情节一根本是翻译问题么…… 
那句话动画的台词和漫画的根本是一模一样的啊…… 
ps：我没很注意看字幕，才发现居然翻成了这个……orz 
 
 贴子相关图片: 
 
 作者： 笑ってごらん 2007-4-18 21:09 　 回复此发言 
---------------
你是说漫画的翻译错了？

不是吧...
东立的翻译也是这样的：第二代L，你好！

ps:日语小白...

汗，回完贴就知道自己看错了..

自pia..

话说偶看的是猪猪字幕的...

嗯，我看得也是猪猪字幕的……动画的翻译错了……

我从很久以前看字幕的习惯就是只扫一眼，大概知道意思即可……
学了日文以后更是时看时不看，尤其现在的听力水平可以基本上不依赖字幕，更加无所谓了……反而不容易发现翻译错误，笑~这次不是被截图了估计根本反应不过来……

噢，那就好...
谢谢笑笑...

那声音简直把我囧死了……那是正太啊正太啊……心真累……

不过人设还不错……可是漫画还是最高啊漫画啊漫画啊漫画啊…�

动画组已经让月出生在1988年...M2012年才15岁，N当时可能才13吧...

囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧

似乎梅洛和尼亚二者和一才是一个L。前者有着L的冲动和不服输，爱吃甜食的习惯；后者沉着冷静却和L一样爱蹲着思考，不停的堆砌模型死于死神之手，死神也因此而终结生命，说明他是一个可以和神比美的人。用N代替L本就有些勉强，居然还用那种声音！！！！！！！！哎！好怀念山口胜平的声音啊。

ls的请穿衣啊，变天鸟...


话说我也很怀念山口的声音�

看了25集我就没看了

第二代L
和我是第二代L完全不同好不好。

说我是，可以是冒充的不够震撼
然而说你好第二代L意思确实
我知道你是你二代而不是真的，简单就是说我知道你是假的。（因为除了他们几个调查人员他们认为还没有人知道这个L是假的。）