英语吧 关注:1,567,550贴子:11,434,423

回复:恍如隔世"用英语怎么说?

只看楼主收藏回复

同关注,怎么翻好啊?


17楼2007-04-21 17:53
回复
    恕我直言,我觉得都不好。
    只能算信,都不够雅。或者,英文在这一点上没有中文雅,抑或,我们的英文都不够火候


    19楼2007-04-21 17:58
    回复
      2025-08-17 14:29:25
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      • 60.219.140.*
      a second birth怎么样呢


      21楼2007-04-21 18:20
      回复
        绝对是火候不


        IP属地:安徽22楼2007-04-21 21:18
        回复
          suddenly a life apart


          IP属地:北京23楼2007-04-21 22:06
          回复
            another world apart??hehe


            IP属地:广东24楼2007-04-21 22:20
            回复
              It seems that a generation in a second.


              25楼2007-04-21 22:24
              回复
                • 121.71.73.*
                我觉得5楼的


                26楼2007-04-21 23:09
                回复
                  2025-08-17 14:23:25
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  It's like in a different world.


                  27楼2007-04-22 01:09
                  回复