★Dragon'S┋121014﹏图图‖20121007 人气歌谣 歌迷礼物 31P

其实这个帖子不大好发，因为有好多说明
翻译过来不知道还是不是那个意思
先发原文
● 2012. 10. 7 인기가요 조공 후기
-대상-
G-Dragon, G-Dragon 스텝, 인기가요 스텝
-일시-
2012년 10월 7일 일요일 낮 12시 등촌동 SBS공개홀
-주최-
G-Dragon 갤러리
-조공내용-
점심식사
GD 도시락 2BOX, 스텝 도시락 150개, 물 150개, GD음료수, 과일 및 미소장국, 엄마손 명품 갈비찜, GD 전용 방짜 수저set/물티슈/껌
GD 건강 식품&물품
황진단, 홍삼 추출액 30포, 건과일, 견과류, 마누카 꿀, 프로폴리스 액 3ea, 프로폴리스 캔디 8통, 두피관리 헤어크리닉 제품 2ea, 딥디크 향초 2가지
자연 그대로의 칩 3ea, 프로폴리스 치약 4ea, 무설탕 홍삼 캔디, 오메가-3
GD도시락 메뉴
루꼴라 치즈 샐러드, 차돌박이 영양부추 샐러드, 씨푸드 볶음밥, 토마토 카프레제, 새우 브로콜리 꼬치, 베이컨 파인애플 꼬치,
전복버터구이, 장어양념구이, 매콤한 치킨윙, 그릴 버섯과 쇠고기, 킹크랩찜 (1마리), 엄마손 갈비찜, 구운 채소, 밥, 신선한과일, 음료(물, 유기농 과일쥬스, 탄산음료, 무알콜 맥주)
스텝 메뉴
메인 메뉴 (로스트 비프 75개 / 로스트 포크 75개), 서브메뉴 (그릴드 두부, 브로콜리, 토마토, 버섯), 그린 샐러드, 신선한 과일, 미소국, 밥, 생수


-기타설명-
이번 조공 도시락 의뢰업체는 우여곡절 끝에 결정된 [나무그늘park] 였스빈다.
지드래곤 스텝&인가가요 스텝 도시락 모두 합해서 150개를 준비하였고 지드래곤 도시락은 별도로 메뉴 지정하여 2box 준비하였스빈다.
거기에 엄마손 명품 갈비, 음료수 한 양동이? 포함시켰스빈다.
스텝도시락도 메인메뉴를 두가지로 하였음다 (돼지고기냐 소고기냐의 차이였지만)
도시락과 생수 스티커 작업은 나무그늘에서 직접 해주셨음다.
토요일은 나무그늘에 스티커 전달, 건강 물품 구입 및 포장, 스티커 작업완료하고, 일요일 오전에 추가 마무리 작업과 엄마손 갈비 전달 받았스빈다.
콜벤이 섭외가 안되어 (말이 좀 많은) 용달아저씨를 불렀는데… 뭔가 불안하여 지드래곤꺼는 내 차에 싣어서 가져갔음다
용달아저씨의 하드 드라이빙으로 스텝들 국이 상자안에서 약간 쏟아지는 사태가 좀 있었으나 그 외 별 문제없이 12시 1분에 전달 완료해씀다
그러고 2시간 후 팬매가 전화해서 감사하다고 잘 받았다고 했고 건강품 바구니는 숙소로 잘 챙겨놨다는 확인받았스빈다.

我就暂且发重要的吧
如果哪位亲精通韩语又有兴趣的话，就帮我加点说明吧！
翻译：
2012年10月7日(周日)中午12时登村洞sbs公开大厅
礼物内容：
午饭
2box便当gd、便当150个、水150个、gd饮料、水果及酱汤,名牌炖排骨和gd专用房间制定羹匙 set /湿巾/口香糖
gd健康食品&物品
gd便当菜单
色拉、奶酪相当于营养韭菜色拉、炒饭、西红柿卡莱制、虾甘蓝串、培根菠萝串、
黄油、鲍鱼、鳗鱼烧、辣的鸡肉,蘑菇和牛肉、王蟹疗(1头)、排骨、新鲜蔬菜以及米饭、水果、饮料(水、有机水果果汁、碳酸饮料、无酒精啤酒)
行动菜单
主菜单(牛肉75个/ lost民歌75个)、发球菜单(cat德豆腐、椰菜、西红柿、蘑菇)、绿色色拉、新鲜的水果、美国的小国,米饭、矿泉水

还有个说明，似乎是礼物历经曲折之后才送到GD的手上
상세내용-----------------------------------------------------------------
스텝도시락 구성
한 상자에 포장되어 깔끔하고 편리했고 밥에도 잔멸치랑 뱅어?같은게 올려져 있어 시식해보니 더 맛있었음다.
장국은 별도 상자에 모아서 담았스빈다.
생수도 비닐 살짝 째서 스티커 한 개 한개 다 붙이고 봉합하였음다.
详细内容：
盒饭
（这里的翻译真的是看不明白，大家自己猜吧）


要上真相了哟，感觉韩饭的礼物真是准备的相当精心呢！！





지드래곤 도시락 구성
메뉴별로 다양한 문구의 스티커 골고루 붙였고, 강조할 필요있는 킹크랩 같은거는 별도로 지드래곤 꺼 강조하는 큰 스티커 만들어서 붙였음다.
일회용 수저와 젓가락 사용이 별로일 듯 하여 별도로 지드래곤 전용 방짜 수저set를 준비했스빈다. 깨끗하게 씻어서 바로 쓸 수있도록 하였고
혹시나 의심할 지드래곤을 위해 씻은거라고 썼음 용무늬있는 수저 찾아봤는데 없어서 그냥 심플한 디자인으로 골랐으요
그 외에 물티슈와 깔개 식후 씹을 껌 같이 준비해서 담았음다.
루꼴라 치즈 샐러드


蔬菜

新鲜的水果、米饭

原文：
음료는 물 두병 병모양이 멋있는 것으로 사고 주스는 각각 맛 별로 탄산 있는 것 없는 것으로 하였스빈다.
건강물품 담는 바구니 사러갔다가 음료도 얼음채운 양동이에 꽂아주면 파티느낌도 나고 시원할 듯하여 양동이 준비함께 했음다.
그러고 생각하니 뭔가 맥주같은게 있으면 개운하고 좋을 것도하여 무알콜 맥주로 2 캔에 태그달아서 무알콜이니 기분만 내시라고 쓰고 넣었음
마트서 혼자 큰바구니에 양동이들고 맥주사러 지하코너로 갔더니 사람들이 자꾸 쳐다봄
양동이가 대부분 쓰레기통처럼 보여서 안 그래보이는 것으로 최대한 골랐음 나중에 공개홀 앞에서 봉지 뜯어서 얼음만 넣었음다


饮料

筷子

原文：
엄마손 명품 갈비는 각각 팩에 갈비전용 스티커 붙이고 특별히 준비한 핑크색 테이프로 마감 하였스빈다. 이렇게 뜨근뜨근한 핫팩은 첨 봤음다
사진찍으려고 뚜껑 살짝 열었는데 여는 순간 침샘을 자극하는 그 냄새가 심상치 않더라는 후기를 남겨봅니다. 랩까지 개봉하면 난중에 혼날 것 같아
살짝만 열어 사진만 찍었스빈다 정말이에요


蜂胶 糖果

原文：
두피관리 헤어크리닉 제품 2ea
이거랑 향초는 포장재료 구입하면서 추가로 선택했스빈다. 원래는 오미자나 배즙이 투표내용에 있었으나 급하게 구하기 힘들어
그냥 대체로 골랐으니 양해바람요
포장은 2개 리본으로 묶고 태그에는 나중에 '방심금물!'이라 적었스빈다


好了，全部发完了
我看过之后觉得很精致也很周到
不知亲们看了有什么感觉
====================================封======================================