实在抱歉，大家久等了，最近卷子忙著准备考试，然后就手懒了……第三话我终於给翻出来了，不过裏面有好多还是叫不准，请大家多多担待~
DGS 003话 浩史in大阪
C：这不是那什么嘛，工作结束后，某人在回家的电车里一直在玩怪物猎人，玩着玩着就觉得好无聊，想泡个澡，要不去吃顿饭吧。晚饭的时候，预约都挤满了，再在这呆下去不太好，离开之后，就又觉得特别忙了。
D：嗯~ o(*￣▽￣*)o ，有过这种
C：怎么样，有没有感觉缩小点距离了？我感觉缩小很多了
D：那个啊，是啊，该咋说呢，感觉到了游戏中的神谷桑的温柔之处，特~别~温柔C：「能行吗，能行吗，能跟上我吗？」乃真啰嗦！DGS是为仅仅坐在收音机前的你而放送的节目，一点的，不行啊，总是咬到舌头，都怨你
D：没事哦，因为是1点播的嘛，没事的
C：闭嘴
D：1点钟放送的节目
C：每周一次的节目
D：好的，在这1点钟开始的节目中，以故事为主题，我们向大家讲故事，向大家讲故事……（忍笑）
C：行啊，今天就这样的感觉就行（哈哈哈哈）D：嗯~ o(*￣▽￣*)o ，为大家介绍，你身边的故事，我们的故事，以及连载漫画还有DGS网站上发生的故事
C：要开始了哦
<第三话 浩史in大阪>
C：大家好，我是神谷浩史
D：我是小野大辅C：那我们现在开始就为大家介绍，来自听众的普通的故事（略称<ふつおた>），我今天不行了，啊哈哈哈哈
D：为啥？宗旨不是不要“半笑”吗？
C：啊，说起来这个普通故事，我们手里还没有
D：是的是的
C：我们是第一次看大家的来信，我现在离麦克很远了，能行吗？
D：完全是伸长脖子的状态啊
C：是啊，今天挺不舒服的，没有事
D：病了吗？
C：接下来介绍，普通故事，还没定下来谁来读，我们石头剪子布吧。好好的啊
<猜拳用语>
D：好的，我赢了，yeah~请吧
C：大家明白了小野君有多狡猾了吧，而且还是用BGR（XXX）
D：你是笨蛋吗？！
C：我是笨蛋，笔名，うんこのみ（便便的身子）桑，啊，吓我一跳，来自青森县「神谷桑，onoD（笑），晚上好」
D：不要笑
C：「这个节目是我在春天开始放送的动漫广播里最喜欢的」
D：太好了，太好了~
C：「我自己也不知道为什么这么喜欢（笑）
D：又笑
C：但是我想，onoD太天然了，上周，虽然不是很搞笑的地方，还笑得很厉害」
D：不要笑得那么那么明显啊
C：我感觉她是在表扬你啊
D：好害羞啊
C：onoD被取笑了呢
D：是啊，都说（笑）了呢
C：不是逗别人笑，而是别人取笑了呢
D：等下！
C：诶？不是这样吗？
D：是这样吗？
C：可是“神谷桑”这个地方没有写“（笑）”哦
D：也对啊
C：称呼我的时候，叫我“神谷桑”，有些距离感，但是onoD是onoD，叫小野君onoD了哦，这样就缩短距离了
D：是啊，是我打算让大家这么叫我的
C：真是的，像这种「是我让大家这么叫我的，没有办法啦」这种事
D：但是啊，我也在逗别人笑啊，在我计算之中啊，说什么天然啊，这个混蛋
C：不要突然挑衅啊
D：好的
C：好不容易给我们来信了
D：为你的故事
C：是的，我们刚刚可是，onoD可是在为了うんこ桑而说话的哦，onoD你…
D：什么事？
C：你也对うんこのみ桑说点什么吧
D：嗯~ o(*￣▽￣*)o ，想笑的时候，就坦率的笑出来吧，请支持我们，我一定让你笑出来的
C：是啊，请多多关照啊，谢谢
D：一定会让你爆笑出来的
C：下一封信D：嗯~ o(*￣▽￣*)o ，这封信，是静冈县，瞳桑的来信
C：非常感谢
D：「神谷桑，小野桑，晚上好，我是从第二话开始听的」第一回呢？「我的老家很难收听到文化放送，因为和神谷桑的广播一起在播放韩语讲座，所以听得很纠结。说起来，你们的广播节目，在静冈这的新闻栏里只写了（神谷浩史）这个名字，没有小野桑的名字，小野桑请加油」
C：这个节目的标题是”神谷浩史 小野大辅DGS“很长的标题，因为是深夜档的话，就要节省空间
D：这样啊
C：肯定规定只能有四个字吧，所以这样的话，到DGS这块被去掉了，这样的话…从头开始数四个汉字，就变成了神谷浩史的广播节目了
D：1点开始，文化放送的节目是“神谷浩史”
C：这样也挺好的
D：瞳桑，请给我来信，说我“请加油”，我该怎么加油啊
C：啊，那个肯定是说之前的放送呢
D：那样的话，我就理解了
C：小野君啊，到上回为止小野君都没带停表过来，但是这次带来了，本来以为是给我们展示下他的干劲来着，但是另一面，在QR里进入广播局的时候，就会收到像这样的入馆证，是张卡片，这样“噼”的一下，那边就会“吧”的一声，门就开了，就能进到里面了。但是！小野君今天忘带了！
D：骗人的！
C：我才不是骗人呢，你脖子上现在挂着的那个，明显是写着“贵宾用”的
D：啊，是真的
C：写着00洛克人，你不知道编号吧，那是纸质的，骗不过我的
D：啊想起来了，今天是从后门进的
C：下周好好带过来啊，下周
D：好的
C：接下来，千叶县，广播名きっく桑。「想问你们两人问题。主持了两期节目，我想你们俩个应该互相了解了。接下来，请列出3条对方的优点」
D：等下啊
C：帅气
D：帅…帅气？我？那个…帅
C：啊？
D：我也是
C：我也是
D：我也是这么想你的
C：啊，是真的，真讨厌，用那么好的声音，小野君
D：那个啊，怎么说呢，爱照顾人
C：是在游戏中吧，是在游戏里
D：不，没有这回事，是整体上
C：小野君，很遗憾，只有两条。和第二条重了
D：再来一个，嗯~ o(*￣▽￣*)o ，男性声优里的偶像
C：噗，我在女性声优中不受欢迎的
D：嗯~ o(*￣▽￣*)o ，别逞强
C：嗯~ o(*￣▽￣*)o ，逞强
D：因为男性声优总是说让大家高兴地话，这种时候，还是你了
C：那个…
D：所以，大家，明白后辈的…这种听温柔的，神谷桑对于大家来说
C：嘛，也是件值得感激的事情啦。虽然在女性声优中没什么人气，但是年轻的后辈、动物和小孩子中却挺有人气的。对不起大家了
D：是件好事啊
C：是件好事吗
D：形容我的 没有第三条了么？
C：没有了
D：o(TヘTo)


sf？鸡东ing

实在是不好意思，下面的翻译，在度娘发帖之后，总是进入回收站。
我实在没办法了，请大家如果急着看的话，请移步我的微博吧。
地址：http://blog.sina.com.cn/zurararara
实在是对不住大家。
明天我再试试继续发，可能今天rp不太好。

辛苦啦ww

C：上周也说过，网站上有DGS的专门版块，大家去看了吗？用手机简单的就能访问，大家可以的话一定要去看看哦
D：务必务必。DGS的环节中，讲故事的人，就说到讲故事的人D：就说teller就行了嘛
C：说teller就行了，从做衣服那开始
D：是的是的，讲故事的人的，我们两个人讲故事的声音，免费storying放送
C：这是什么意思啊
D：那个，storying
C：把我们在节目里说过的话里面，剪辑一些，然后放送这样的？
D：恩，介绍作品的那块
C：啊，这样啊，那我就加油争取不咬舌的向大家介绍了
D：今后虽然会被剪辑掉，但是真的是咬到舌头了
C：是的，我们会加油的。不会被剪辑的啦
D：真的吗？
C：我们加油会干得更好的，虽然今天很疲惫
D：哈哈哈
C：除了通过网站，还有其他各种办法，都可以写意见，感想，还有希望给我们，（今天真不行了）我们正在募集中这字读的完全不经过脑子啊，恩，像这种时候，就这么读就好了（X）D：好的
C：感觉才刚刚开始啊，关于大家的意见我们会很快回复的
D：很快回复
C：是啊，如果想要我们的着信音，就多多来意见吧
D：马上就采纳了
C：马上就采纳
D：是啊是啊，快点行动快点行动，积极地
C：我们精神百倍的等着你，务必一定要来信啊
D：拜托啦，请您务必浏览一下DGS的网站<访问介绍>之后找到网站了，好好地收藏为书签哦
C：好，在广播见不到我们的时候，去网站就能见到我们哦


又开始吞了。。我快被虐死了。还是请大家移步博客里看吧。
真是对不住ｍ(＿　＿)ｍ

翻译太好了羡慕啊QAQ LZ辛苦了~

小月酱（可以这么叫你吧？还是叫小尘酱？）不急，慢慢发，度娘可是抖S啊~
话说，卡米亚桑在男性声优中大受欢迎小野君你怎么那么开心？是我的错觉吗？（笑）
作为新人理所当然会被嫌弃呢，小野君要加油什么的，但因为卡米亚桑温柔的包庇，许多年后你也还是失言大赏得主呢，果然是被卡米亚桑宠坏了~~
嘛，逗我们笑也没有想象中的难啦，只需要，那个，JQ什么的呵呵呵呵呵呵呵呵~~~

呜哇终于等到了好开心~ww
辛苦了楼主MUA~

早安~翻译辛苦了w

谢谢楼楼的福利~~翻译辛苦了!!【鞠躬

楼楼辛苦。ww