SOURCE: BNT News
KOREAN TO CHINESE: 猪酱@MBLAQCHINA
CHINESE TO ENGLISH TRANSLATION: liliceprincess & snowsakura @AbsoluteMBLAQ.net.

Q. [CF] Commercials that you wish to shoot?

Mir: (He answers the question about the CF he wishes to shoot without even a second of hesitation). “Credit card advertisement” They seem to appear often on TV and a lot of adults often see them making them feel highly credibility which is good. Second is beer commercials, and third is camera commercials
G.O: I want to shoot beer commercials. In general the men that appear on beer commercials have a very masculine aura is very handsome. “Kim Soo-hyun’s during beer commercials is very man, even men also think it is very handsome. Second are credit card commercials, credit card commercials give a very creditable image. Third is perfume, “Actually, I am somewhat sensitive/allergic to perfume fragrance; women seem to really like the brand Elizabeth Arden.”

Lee Joon: Camera commercials. “The models that appear in camera commercials are very pretty, I want to shoot” Second is beer commercials, want to look better than the previous (beer commercial) that I shoot, would like to shoot another beer commercial. Cosmetic and credit card commercials look good too.
Seungho: Camera. “I really like machines” Second is beer commercials. “My soju tolerance level is about half a bottle to two bottles?” Because I like to drink alcohol, a lot of fans give it to us as gifts. (ha ha) Now have to collect quicker than the drinking amount/rate. (Laughs) See***ike the reality is that while you are shooting the beer commercial, you can drink (haha). Third are car commercials.
Cheondoong: First, beer commercials. During the commercial, see***ike you can depict a youthful energetic image. Second is camera commercial. The appearance of the model in the commercial coming out is very good looking. Third are credit card commercials. The people who shoot credit card commercials are known to be “National artist”, “National artist” image, we can as “National Idol” shoot commercials, think it would be nice (laugh).


Q. [healing] Methods of reducing stress

Mir: First of all, sleep. Second, play video games, third is going back to the countryside. My family is by the Great Wall. When I go back home, the stress just magically goes away. The countryside doesn’t have a lot cars, and it isn’t complex. I really like it. All of Jeolla are around this famous “Naejangsan .” This place also has a lot of famous “Naejangsan ” and this place’s temples are alsovery good.
G.O: Number one is alcohol. I learned a bit late how to drink alcohol type. I have an alcohol drinking tolerance of only drink one bottle of wine. Seungho can really drink so he has a lot of knowledge about alcohol. Second I think is sleeping.After falling asleep, you can also sort out your emotions. The third method is shopping. It see***ike driving the car I like to a place I like helps me do things,too.
Lee Joon: The way I get rid of stress compared to all other methods is by sleeping. Sleeping is medicine. Drinking alcohol or shopping makes you even more tired. (laugh)

Seungho: Meeting up with friends is something that can help with getting rid of stress. When you meet with your friends, you will talk a lot. Second is mechanical shopping. It represents using the computer, and I also like cars so I’ve done a lot of assembling/installing like car tuning and others I like a lot. (Shows a turning car) This is one I personally made. Right now I’ve changed cars. Before doing this, my last car was something interesting I personally designed. Because I really cherish a car’s style, sometimes I would talk to the car at the underground parking garage. (haha) The car that I am driving right now is called “Yangji ROBO.” The other car was called “Yang sami.” (laugh).
Cheondoong: Sleep. There doesn’t seem to be any better method to naturally relieve. Second is listening to music. Listen to all different types of genres of music. Listen to old songs such as songs from Beattles and Michael Jacksons, also listen to latest songs, and sometimes I like to listen to songs that are without voices and just playing instrumentals in the background. Third is walk. Not like climbing the mountain type, but just like to walk.I have a bad memory from climbing. During trainee period, went with friends to Woomyunsan “Said was to go exercise, but was really to distress, we lost our cell phone and lost our bus card and also got lost. Didn’t know the road to get back, so just followed the road and reached the peak. Still remember the memory of finally getting back down from the peak to the hostel. So I still have a fear of mountain climbing.


Q. [TRAVEL] If you were given a vacation, what the place you would most want to go to?

Mir: First, Guam, Second France, Third Singapore. I have never been to France, it is one of the places I’d like to go. Though have been to Singpore, it wasn’t for vacation, so I would like to go there for vacation.
G.O: If given the chance, I’d rather go to a tourist attraction than a resort. (Laugh) Therefore, the place I’d most like to go is Hong Kong. The things that I would want to buy, I think Hong Kong has it all. For example, “If I would want to see something”, if I go, it would be there. If I want to eat something delicious or buy something, regardless of my mood, it would be there.
Second would be Singapore. I previously stayed at the Marina Bay Sands but never had the chance to go to the swimming pool. Third is Paris, France. I’d like to see Montmartre. “In reality I only have the memory of going to Montmartre Bakery” (haha)
Lee Joon: I want to go to Egypt. I want to see with my own eyes Eygpt’s 6000 years of cultural monuments and the 8th wonders of the world. Personally, I like to go to historical locations, because I feel like I can learn a lot from them.
Second, I would like to go to the ancient city in Peru (Machu Picchu). Machu Picchu is one of the Wonders of the World, and it is a city that sits between mountains, which is difficult to be explained scientifically. So I would like to use my own eyes to see it. Third is India. Rather than tourist attractions like, Guam and Singapore, I am more interested in the culture and customs of the country itself.
(Note from translator: Joon, only 7 wonders of the world >.>)
Seungho: I have previously been to Singapore, but I also want to go to Marina Bay Sands swimming pool. Second places is Guam, third I’d want to go the Speedway in Japan, as our country only does track racing, Japan makes regular roads into a Speedway, it is a place in which you can drive fast, so I’d want to go. I have a desire of speed. (Laugh)
This is one of our vacations. But because we were in the middle of our Asia tour,we recently got our Taiwan visa making us unable to go abroad elsewhere, and only took a trip with friends to Busan. “When we arrived, we saw the ocean, ate sashimi and took pictures, only took one picture. (While showing the reporter the picture, Leader Seungho’s charisma had a bubbly appearance.) Like a man, there is only one photo. That was everything” Then I personally drove all the way back to Seoul. (Laugh)
Cheondoong: Singapore’s Marina Bay Sands looks great at first glimpse (laugh) Second is Guam, although I don’t swim really well, I like the ocean. Third is India. I have an interest in Indian Music. I recall that Seo Taiji in the past said Indian music is great.


Q. [Theatrical costumes vs casual]
Mir: I like the black-color the most, second I like white, because black is an easy color to match, it makes it convenient when trying to mix and match clothing. Third is blue, I normally like jeans.
G.O: Because our band name is “MBLAQ” it definitely has an influence on our favorite color. Though I usually like black, professionally speaking, due to on stage performances there is a lot of exposure to a variety of colors, yet strangely enough I still like black-color. In reality if you were to open my closet, it would be very monotone. If not black, there is white, I have the most of black, so black is in first ranking then comes white and blue, just like Mir. (Laugh)In casual, I would prefer something that has a masculine feel. However, there are times I’d like to have the Dandy Look or Marine Look. But “The style doesn’t seem to fit me very well, so I would most probably pick clothings that are darker and simplistic.”
Lee Joon: Beige, black, white, I don’t have a particular color that I prefer. Like food, I don’t have a preference for color as well. (Laughs). “I am preparingfor the near future, right now the clothes are also prepared by the stylist Noona, it’s nice right? (Laugh)
Seungho: In first rank would be red. I most certainly like black and red, the monotone neat style. Regardless of how you mix these three colors together, it is okay.
(Translator commentary: I only read/see two colors, but okay XD)
Cheondoong: I like black the most. Second, white and third, blue.


Q. [Fashion Orientation] Idol Fashion, what is the most important to you?
Mir: First in ranking, my favorite, is watches. Second rank is suits. Watch is ranked first because men love to wear watches. Because my heart is very weak, I never had the courage to buy expensive watches. (Laugh). I like Cartier, in the future I will most definitely buy a watch. (Laugh). In addition, in third place is white T-shirt and jeans. The simplest and the most stylish.
G.O: I think suits are most suitable for men. During the filming of the drama “Ghost” Ji-Sob Hyung wore a suit during the funeral scene. I think “If even men without a second thought think it is handsome, there is no way that women would not be attracted by it.”Second “Even though I’ve tried a variety of accessories,watches to men are, in the end, the most important.” It is different than women,men rank fashion differently.
Lee Joon: I think to give the overall impression of the clothing, the body figureis most important. “I think men’s body figure has to be good in order to make clothing look good, even if you were to wear expensive clothing and your body wasn’t fit, it would look strange.” Up to this point, body figure wise, Rain has the best. Second is watch, I don’t like expensive things. (Laugh)
Seungho: First, to men in general, suits are the most important. Second in ranking are sunglasses. Though I do not have a special collection for them. While they cover your eyes, you cannot see a person’s eyes clearly, it is quite attractive. Third are watches. If you like brand names, watches and cars would be never-ending. To some extent, having an appropriate limit would be most viable.

Cheondoong: I usually like the suit style, honestly speaking, I always want to wear suits (laugh) Second, which could be used as a focal product, are hats. Third is attitude. Regardless of how good your clothes are, or how good the brand is that you use/wear, I think having one’s own feeling and attitude is most important.


Q. [Scenes in Movies] MBLAQ’s favorite kiss scene? ‘Kissing in the rain’ with a lover

Mir: A kiss scene? I don’t particularly like kisses. (haha) If I had to choose from the list of movies I would say from the movie ‘Notebook’. Next would be ‘Romeo and Juliet’. The third would be from ‘Titanic’.
G.O: (When watching the scene from ‘Notebook’) “Personally I’m not so sure about the emotions during kisses in the rain like this. I’d like to try a kiss scene in the rain though”I would place ‘Spiderman’ in the top spot as the scene was very unique. Second would be ‘Titanic’. The pose seemed like only people in love could do it. I watched this movie when though I couldn’t since I was a minor. (Laughter)
Lee Joon: ‘Spiderman’ would be first. Second ‘Titanic’ and third goes to ‘Twilight’. The actor really portrayed a spider really well which made the kiss scene exciting to watch. In ‘Twilight’ the scene was like the actors facing each other normally then falling in love during the shoot. (haha)
Seungho: I too found the kiss scene in the rain very pretty from the ‘Notebook’ so that’s first. Second would be from ‘Romeo and Juliet’. The scene in the movie was very pretty. The third would be Titanic.
Cheondung: First is Spiderman. Second is ‘Titanic’. Third would go to ‘Twilight’. The lead couple in this movie seemed like they were very compatible.