回复：Queen【121007乱弹】一张图片秒杀你们

这句我想是翻的问题 , 韩语上的用语的意思 , 很多时跟我们用中文翻的意思是有点不同的. 这句出字幕时我都觉得是有问题的.

为什么海珠没了昌熙会不能活下去？？？在酒店那一幕真替江山好揪心

之前第九集的时候，海珠睡了，昌熙吻了一下就回家了。那个清新的让人觉得假啊。这里又重口味到如此地步。
不知道是翻译还是编剧又开小差了。我当时还倒回去看了一遍，确认我没看错这排字

感觉这回天使没有出最强的翻译配置啊。拥月的时候是最强的。烂笔头和若水不争，都有参与。

翻译问题吧!自己怎么理解就是自己的问题了。

楼主我的理解是他们是要去乘风破浪，将开船事业进行到底

觉得是翻译的错，我们昌熙欧巴不会说出这种话的。

没事的，那晚，海珠回家了，呵呵，放心吧。。。妈妈在等她呀