【070411求助】哪位亲知道雅虎采访翻译帮忙顶一下！

我刚上来，也不太知道，帮你顶帖吧，楼主也可以翻一翻帖子，说不定会有�

记者：那么现在我们来问一些网友们比较关注的问题，比如说这次是只来了七个人，不是十三个人同时出现，这是为什么。（记者大人啊，你总算跳出去上个问题的坑了哈哈） 

翻译：略…… 

奎贤：%*—*——·%#￥—￥%（韩文啊！晕！~） 

翻译：因为SJ-T最近在韩国的行程特别满，他们其实非常愿意到北京来一起参加这个活动，但是因为行程的问题没办法过来参加，然后XXXX..所以就主要让七个成员过来活动。但是以后肯定会所有的成员一起到中国（北京）来参加活动的 

记者：现在SJ除了T以外还有个美声组合是KRY吗，可以现场清唱几句吗？ 

艺声：##￥#￥#￥%%￥%￥（ - -！） 

KRY清唱中……（旭 声 奎） 

记者：嗯，那除了T和KRY之外还有其他四位成员，他们的计划是怎么样的？ 

翻译：一串话，我这耳朵就听清楚几个字，不过明显是有对人保密的感觉的……看你们到底听到的是啥了，我就没听清楚！ 

记者：但是有粉丝会担心因为已经分开两个组合了，以后是不是很难看到SJ十三位成员一起参加活动了？ 

艺声：··￥￥￥#￥￥·￥·￥（被韩文彻底搞晕的某喵..我就能听懂superjunior--其他一概处于迷茫状态...） 

翻译：首先解释给歌迷朋友的是，请歌迷放心，X时间以后，会休息一段时间，但只是几个月而已，但是SJ把这种概念就没有了，比如说SJ的成员活动以后，比如KRY-- 
SJ-T小组成员的活动行程活动结束以后也是SJ的成员出来跟歌迷见面，- -现在主要还在录制第二张专集中，就是说第二张专集什么什么的会以SJ集体宣传的形式出来宣传！ 

（额！问这问题时，艺声同学貌似在问庚宝时间的问题，还是别的什么？然后几个人就一起研究起了手表还是什么的！可能是翻译耽误了些时间吧！！额迷糊看不出来了） 
--------------------------- 
未发完别夹啊！！ 
 
 贴子相关图片: 
 
 作者： 喵辣喵哈 2007-4-11 02:59 　 回复此发言 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
2 回复：【070411呵呵】SJ-YAHOO访问文字版 
 记者：嗯，之前SJ的歌曲，比如是《U》，都是单曲吗，给歌迷留下了很深刻的印象，特别是《U》里旋律的快捷，在第二辑会不会有象《U》一样旋律比较强烈一点的歌曲？ 

东海：##%￥%￥%￥%￥%￥%￥%（持续迷茫……我听不懂就是听不懂，结果那边的翻译大人的声还超级小，害的我直接把耳机塞耳朵里了，米音响！估计就是有了也听不清楚啊，东海回答问题时，旁边的小十跟基范的表情有点找不着方向，估计是此采访太无聊了！我看那几位孩子都快睡着了！） 

翻译：他们说SJ第一次登台给大家看的时候所有的舞台表现给人的感觉都是可爱的感觉，然后接着的《U》给人的感觉是更男人了一些，而现在正在准备的第二张正式专辑暂时还不能公开给大家知道，但是呢第二张专辑也是很特别的，但是呢如果现在第二张也是很特别的，专辑如果公开的话，等到正式发行的话担心会给人没有更多的新鲜感了。 

记者：嗯，那第二张专辑出来以后会不会来中国做宣传，什么时候会在中国开演唱会，唱中文歌曲。 

（晕人的采访，YAHOO的采访都是很专业的问题，但是记者的提问跟翻译的声音实在太小了，额！感觉几位孩子们有些累了，快点结束访问吧！”） 

艺声：￥#￥%……#￥#￥#￥#￥#￥（哎，翻译大人的声持续小点，我得把耳机塞耳朵里了，我的耳朵诶！） 

翻译：嗯，通过第二张专辑会到中国来活动，有机会的话，不管是第二张专辑还是第三张专辑，SJ都会来中国进行宣传活动的，SJ以后会在中国开个演唱会，因为每次过来的时间都只有两三天而已，因为时间少没办法跟歌迷去互动，如果有开演唱会的话，就会跟歌迷更家亲近的互动了，也会通过演唱会给大家展现出平时看不到的SJ，有机会的话，一定会来中国开演唱会的。（默！我根本听不清楚那是啥，就按自己听到的一些字串联在一起用自己的语言说出来了，到底翻译大人说的是啥，都按自己所听的理解吧..艺声同学此刻在看墙上的海报！） 


你真是个天大的好人…�

我来顶帖子 哈哈 ~~~宝石

好多亲去投票拉 那我就在吧里宝石好了 这也很重要的说 亲们加油投呀

我来宝石了，在投票的间隙来宝石，不要放弃我们的家�

谢谢搂住了呢
真的是问的问题有点儿郁闷�

我插耳机听的耳朵都聋了，一会说话声音大，到了翻译又很小声，我不可能一直调音量，所以耳朵严重受损中…�

哪里有视频啊，我来翻译吧，，555 想看

谢谢楼住了
哪个翻译真的听不�