精灵王的名字，Echeverra，来源于拉丁语，且为拉丁语中的姓氏名，也就是说，精灵王是姓Echeverra的，不过游戏设定，用姓氏作为名字是为了体现Echeverra作为精灵王的高贵？那么，姑且就当Echeverra是精灵王的全名，但是中文名都是根据发音翻译的，不论英文也好拉丁文也好各种字母类的语言的名字几乎都是音译，拉丁语系有古典式，德式，意式几个读法，不同读法有不同的发音上的小区别，但是Echeverra不管怎么发音，verra几个字母念出来音译都是“薇拉”或者“维拉”。
当然，Echeverra这个姓氏和法语名字Isabel伊莎贝尔以及后来演变的Isabella伊莎贝拉没有半毛钱的关系，Echeverra作为音译也应该是伊伽薇拉或者伊伽维拉。
我甚至觉得伊伽不要单人旁，伊加看起来更舒服，但是用了这个伽莫非是参考了伽利略的名字翻译？伽利略意大利科学家，莫非伊伽贝拉Echeverra来源更可能是意大利语系，当然这是题外话，不深究，游戏设定名字就是图个洋气高贵，没那么多根源给你追朔。
仅仅从发音上只出，伊伽贝拉这个音译，不如伊伽薇拉和伊伽维拉更接近原名。
作为精灵王的脑残粉，我叫了那么几年的山寨伊伽贝拉，但是突然想扒一下精灵王的名字，另外路易丝姐姐的名字Luis，也是拉丁语名字，西班牙式的拼写方法，这倒是地道的女名字，从起源来看一开始也是贵族王室类人的用名。
此乃非攻略非加点非装备型的技术贴，如何姐犀利么

因为这是中国

伊莎贝拉不是伊丽莎白的变种么
至于翻译……我一直搞不懂John为什么译成约翰
或许第一个翻译的人说的是某地方言，之后大家就都跟着这么叫了
所以我一般都直接读原名，省的别扭
ps：你们起的真早，我再去再去一会


估计是一晚没睡→_→

两字：国情。