网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
dwing吧 关注：5,711贴子：89,595
  • 12回复贴，共1页

提个冒昧的请求：CLANNAD润色参与

只看楼主收藏回复

看了Dwing大的机器翻译版CLANND，有将之润色的冲动。
个人能力有限，想向吧主求BeijingV6机译出的剧本。（自己下了V6，结果第一步就卡住，双击出个网页，用Winrar也解不出来那个安装包。）来进行润色。


PS:如果您同意的话，我想先从琴美线开
1楼2007-04-07 19:30回复
    这个当然欢迎啦,如果懂一点日语就更好了.
    我已经用j北京V6翻译完所有的文字脚本,并对大多数人名做了修正处理了.
    请留下email.
    IP属地:北京2楼2007-04-08 18:51
    回复
      2025-12-20 07:39:37
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      • 218.25.70.*
      simejp@yeah.net
      日语会一点点，标日初级的水平。 结合工具书，我想达到通顺应该能做到。
      不过我是学生，可能进度会慢一点，还请多包涵
      3楼2007-04-09 10:24
      回复
        厄…… 我是楼上的 刚才忘穿衣服了

        另外请问都需要什么编辑软件
        4楼2007-04-09 10:30
        回复
          已经发送了.
          IP属地:北京5楼2007-04-09 14:04
          回复
            J北京V6真的这么强吗
            6楼2007-04-09 19:12
            回复
              人工翻译理解率: 100%
              j北京V6理解率: 60%
              金山快译2007理解率: 40%
              IP属地:北京7楼2007-04-10 08:23
              回复
                已收到文本
                施工开始…
                8楼2007-04-10 08:32
                回复
                  2025-12-20 07:33:37
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  如果需要原日文文本脚本,我也可以提供.
                  IP属地:北京9楼2007-04-10 08:35
                  回复
                    哇，比金山强那么多……j北京V6确实够牛啊…
                    10楼2007-04-10 08:40
                    回复
                      电脑苦手，请教几个问题……

                      我用Uedit32进行编辑，有时候会不慎删除换行符。我用回车输入的换行符在记事本中和在Uedit32中显示的还有所不同，不知道会不会产生影响。如果有影响，该如何处理。
                      以下是记事本效果
                      11楼2007-04-10 22:07
                      回复
                        囧了……
                        freep的图片竟然不能显示
                        我Mail吧主
                        12楼2007-04-10 22:09
                        回复
                          没关系,只要在UltraEdit能正常显示换行即可.
                          IP属地:北京13楼2007-04-11 08:40
                          回复

                            扫二维码下载贴吧客户端

                            下载贴吧APP
                            看高清直播、视频！
                            • 12回复贴，共1页
                            发表回复
                            发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                            内  容:
                              查看全部
                            发 表
                            保存至快速回贴

                            发布成功
                            去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                            扫码进入贴吧APP
                            ···········
                            开奖后第一时间站内信通知
                            ···········
                            中奖结果全员公示