「Link」TVアニメ「织田信奈の野望」OPテーマ
作词：深青结希
作曲：若林充
编曲：草野よしひろ
歌：爱美
誓(ちか)いの刃(は)　振(ふ)るう刹那(せつな) 【誓言之刃 亢奋之瞬】
感触(かんしょく)　そしてまた伤(きず)ついて 【触碰 遂遍体鳞伤】
唇(くちびる)を噛(か)みしめながら 【合齿而啮 紧咬双唇】
何(なに)が　正(ただ)しいのかと问(と)う 【敢问 何为正义】
あなた　守(まも)る　でもその前(まえ)に 【护汝以吾身 然此之前】
果(は)たすべきことがあるよ 【使命必践】
特别(とくべつ)なんかになりたいんじゃなくて 【出众拔群 本非吾愿】
私(わたし)　嘘(うそ)つきたくない 【吾并无虚言】
命(いのち)を赌(か)けて　荒野(こうや)を駆(か)ける　戦(たたか)いの日々(ひび)の中(なか) 【搏命乱世 荒野驱驰 浴血之日】
振(ふ)り向(む)くと　そこにいて 【蓦然回首 彼人在斯】
震(ふる)え　止(と)めてくれる 【此心方定】
哀(かな)しみの日(ひ)が闭(と)じれば　野望(やぼう)の阳(ひ)が升(のぼ)る 【哀鸿之日既落 野心之阳将升】
运命(うんめい)　蹴(け)っ飞(と)ばし　思(おも)うまま进(すす)もう 【破除命数 追梦而行】
世界(せかい)をリンクして 【世界相连】
容赦(ようしゃ)なく　胜(か)ち取(と)るほど 【无从怜悯 惨胜如败】
孤独(こどく)と　天(てん)に　爱(あい)されてゆく 【孤独 及所爱之碧空】
この声(こえ)をつかまえてくれ 【攫获此音】
罪(つみ)は　受(う)け止(と)めてみせる 【若降罪孽 以吾身代】
谁(だれ)かが书(か)く　未来図(みらいず)ならば 【倘若有此人 可创明日】
教(おし)えてくれなくていい 【毋与吾言】
求(もと)め続(つづ)けるよ　生(い)きている意味(いみ)を【求索无休 生存之义】
私(わたし)　幻(まぼろし)いらない 【吾何需幻境】
底(そこ)の见(み)えぬ思惑(おもわく)と　隣(とな)り合(あ)わせてる日々(ひび)の中(なか) 【深不能测 城府之心 比肩之日】
そこにいて　颔(うなず)いて 【其存于此 颔首自识】
迷(まよ)い　消(け)してくれる 【迷惘消逝】
憎(にく)しみの火(ひ)より高(たか)く　野望(やぼう)の阳(ひ)は升(のぼ)る 【憎恶之火高燃 野心之阳将升】
运命(うんめい)　なぞったのは　たった一度(いちど)だけ 【运数之谜 仅此一度】
心(こころ)と　出逢(であ)うため 【两心相逢】静寂(せいじゃく)に支配(しはい)された　一対一(いちたいいち)のにらみ合(あ)いでも 【静寂降临 僵持对立】
闪(ひらめ)いた　きっさきへ 【如电青芒 剑锋相向】
あなた　映(うつ)している 【映汝容颜】
明日(あした)より　十年先(じゅうねんさき)　百年先(ひゃくねんさき)へと 【自明日始 百十年间】
运命(うんめい)　蹴(け)っ飞(と)ばし　思(おも)うまま进(すす)もう 【破除命数 追梦而行】
世界(せかい)をリンクして 【世界 相连】

赞一个

深夜党

太过古风化原本一首燃爆了的歌整个变成像古湿一样

话说精品区里也有歌词的翻译，楼主的翻译挺不错的，就是太过于古风化了，感觉变诗词了。。。

忽然发现不打假名好一点……
「Link」 TVアニメ「织田信奈の野望」OPテーマ
作词：深青结希
作曲：若林充
编曲：草野よしひろ
歌：爱美
誓いの刃　振るう刹那 【誓言之刃 亢奋之瞬】
感触　そしてまた伤ついて 【触碰 遂遍体鳞伤】
唇を噛みしめながら 【合齿而啮 紧咬双唇】
何が　正しいのかと问う 【敢问 何为正义】
あなた　守る　でもその前に 【护汝以吾身 然此之先】
果たすべきことがあるよ 【使命必践】
特别なんかになりたいんじゃなくて 【出众拔群 本非吾愿】
私　嘘つきたくない 【吾并无虚言】
命を赌けて　荒野を駆ける　戦いの日々の中 【搏命乱世 荒野驱驰 浴血之日】
振り向くと　そこにいて 【蓦然回首 彼人在斯】
震え　止めてくれる 【此心方定】
哀しみの日が闭じれば　野望の阳(ひ)が升る 【哀鸿之日既落 野心之阳将升】
运命　蹴っ飞ばし　思うまま进もう 【破除命数 追梦而行】
世界をリンクして 【世界相连】
容赦なく　胜ち取るほど 【无从怜悯 惨胜如败】
孤独と　天に　爱されてゆく 【孤独 及所爱之碧空】
この声をつかまえてくれ 【攫获此音】
罪は　受け止めてみせる 【若降罪孽 以吾身代】
谁かが书く　未来図ならば 【倘有此人 可创明日】
教えてくれなくていい 【毋与吾言】
求め続けるよ　生きている意味を 【求索无休 生存之义】
私　幻いらない 【吾何需幻境】
底の见えぬ思惑と　隣り合わせてる日々の中 【深不能测 城府之心 比肩之日】
そこにいて　颔いて 【其存于此 颔首自识】
迷い　消してくれる 【迷惘消逝】
憎しみの火より高く　野望の阳は升る 【憎恶之火高燃 野心之阳将升】
运命　なぞったのは　たった一度だけ 【运数之谜 仅此一度】
心と　出逢うため 【两心相逢】
静寂に支配された　一対一のにらみ合いでも 【静寂降临 僵持对立】
闪いた　きっさきへ 【如电青芒 剑锋相向】
あなた　映している 【映汝容颜】
明日より　十年先　百年先へと 【自明日始 百十年间】
运命　蹴っ飞ばし　思うまま进もう 【破除命数 追梦而行】
世界をリンクして 【世界 相连】


好湿好湿

看在lz那么认真的份上 表示赞一下~ 表示lz早点睡吧 深夜会有灵异事件 自个当心~

既然是翻译，通俗易懂比较好

求指导TAT………………

放出歌词LRC：
pan.baidu.com/ share/link? shareid=66776 &uk=889942681

那啥……其实我很想说……我歌姬的01已经入手了= =|||

留爪