Vicente Rodríguez: tras estudio por R.N.M. practicado en la tarde de ayer confirma le existencia de rotura muscular en tercio proximal de bíceps femoral izquierdo de aproximadamente 1.8 cm. El tiempo esperado para su reuperación, salvo complicaciones, rondará en torno a 5 semanas.  

在昨天经过R.N.M(应该是sanitas的医疗机构）的细致检查，发现维森特的左腿二头肌和腿骨交界处有约1.3厘米的裂痕。如果没有并发症的话，维森特将缺阵5周。  
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 


从医院出来的照片 
已经是医院常客了