因某事后悔另外一事？

不对

blame sth for sth 英语里绝对不会有这种说法
blame sth on sb可行

这可不是我编的
正规教材原句
The report blames poor safety standards for the accident.
这个结构意思可以通过句子意思得出来
关键是blame sth for sth 固定的翻译是什么?

因为...而责备...。这篇报道因这次事故而责备这里糟糕的安全标准。一般是Blame sb. for sth.也可以是你这种情况

简单的说,Blame后面跟责备的对象,For后面跟责备的原因

+1

根据意思理解啊，他们把这场事故归咎于食物安全标准。 前因后果。不要走套路。