【宫泽佐江BLOG】120920 SAE猜拳上的遗憾

こんばんは。
大家好
ブログの更新遅くなりました（；￣ェ￣）
博客更新迟了。。
じゃんけん大会が思いのほかダメージくらってまして、ようやく気持ちが整ってきました。。(＞人＜;)
猜拳大会让我出乎意料的很受伤。。终于整理好头绪了。。
いやー。今年もあっけなさすぎました。
哎呀。。今年也是好悲剧啊。。
応援してくださっていたみなさんごめんなさい。。（ ; ; ）
支持我的各位，非常抱歉。。
今年は初戦はとりあえず胜つって思っていたんですけど、、、负けちゃいました。
今年还想着至少赢个初战吧，，。。结果输了。。
さえゆきで対决したかったよー(´Д` )
saeyuki对决没有实现啊。
负けてしまったことへのダメージではなく、次々と胜ち进んで行くメンバーを见ていたらいろんなことを思ってしまって途中苦しかった（；￣ェ￣）
输的时候到没有什么，但是看到节节胜利的成员们，我中途想到很多，于是感觉到难受了。。
大会は今までで一番楽しく観戦できました☆☆
大会还是至今为止最快乐的观战~~
ぱるるのセンター。
paruru的center~
しびれますね、いろいろな意味で。。。
好刺激的感觉~~从各种意义上说。。
じゃんけん大会で选抜にはいったみんな！！！！
进入猜拳选拔的各位！！！
本当におめでとうございます☆*:.｡. o(≥▽≤)o .｡.:*☆
真是非常恭喜你们！
今回、わざわざ衣装さんがさえゆき対决のために、王子様の衣装を作ってくださったのに。。。
这次特点麻烦服装师帮我为了saeyuki对决而做的王子装。。
この衣装で胜负に挑めなかったことが一番心残りです。。（ ; ; ）
本当に申し訳ない。。。
没有穿着这身衣服来挑战。。真是让人遗憾啊！
真是对不起了。
ゆきりんが选抜メンバーに入ってくれてとっても嬉しかったです＼(^o^)／＼(^o^)／
yukirin进入选拔让我非常的开心！
胜负に胜てる强い気を、上海で身につけてこなきゃな！！！
要把这种求胜的信念带到上海去！
衣装さん！
素敌なお衣装、本当にありがとうございました（ ; ; ）
服装师！
非常感谢您给我做的漂亮衣服！