2012-09-23 00:10:50
中二くさい【中二味十足】
テーマ：ブログ
先日一足先に【前几天早一步】
『夏雪ランデブー』の最终回のオンエアがされ【放送了『夏雪密会』的最终回】
最终回と新番组の时期が到来するのを実感する【确实感受到了最终回与新番的时期到来了】
一つ一つに想いを込める分【一点一点注入的这份感情】
その作品の最后まで见届けて贳える事の喜びは半端ないもの【伴随作品看到最后的这份喜悦非常实在】
それと同じく【与此同时】
多くの方々に作品に触れて欲しいと常に想う訳です【总是想着希望众多的朋友能够接触作品】
アニメとしては初めてに近いかもしれない実年齢に近い30代の役でもありましたし【不知是否是初次感觉到作为与实际年龄相近的30代的动画角色】
キャラクターに変な共感を覚えてしまったせいかもしれませんが【并且与角色有着奇妙的感同身受的原因】
『夏雪ランデブー』にはとても思い入れがあります【对『下雪密会』感触颇深】
『境界线上のホライゾン』【『境界线上的地平线』】
こちらもまた别の热意なる思い入れも强く最终回ももうすぐです【这一部也是让我怀有强烈热情的作品，同样即将迎来最终回】
『ファイブレイン』【『神之谜』】
ではギャモンという个性に自分でも振り回されたり(笑)【自己都受到其中住门的个性的影响了（笑）】
『アルカナファミリア』【『魔力家族』】
『エリアの骑士』【『足球骑士』】
『しろくまカフェ』【『白熊咖啡厅』】
『キングダム』【『王者天下』】
『トランスフォーマー・プライム』【『变形金刚·领袖之证』】
『バトルスピリッツ・ソードアイズ』【『战斗之魂·眼睛之剑』】
终了する作品も継続して収录している作品も全て自分を形作る分身です【无论是完结了的作品也好，仍在连载的作品也好，都是自己创造的自己的分身】
皆さんにより爱されている事を愿っいつつ新たな出会いにも向き合います【不断期待着能够受到大家更多的喜爱并迎接新的相会】
本日も先周の京都と同じく新番组の先行上映イベントでした【今天同样也是与上周在京都的新番的先行上映会一样】
『中二病でも恋がしたいっ！』【『中二病也想谈恋爱！』】
タイトルから如何なる内容をイメージされますかな【看到标题想象到了怎样的内容了呢】
夏雪ランデブーのような大人の三角関系を描くラブコメ？とはまた180度违ったテイストの中二全开キャラクター达がおりなすちょっと可笑しくもありときめきもするラブ＆コメディです【像夏雪密会那样的描写成人的三角关系的爱情喜剧？还是180度相反味道的中二全开的角色们所编织成的有点好笑的又有点心跳的恋爱&喜剧】
元中二病である主人公の富樫勇太役にて参加させて顶いております【我所参演的是原中二病的主人公富樫勇太】
アニメーション制作は京都アニメーション【动画制作是京都动画】
ハイクォリティーな映像と演出も魅力です【高质量的画质，演出也很具有魅力】
上映イベントにいらした方もまだ作品に触れた事のない方もご覧になって楽しんで顶けますと幸いです【前来上映会的朋友和还未接触作品的朋友，希望您能愉快收看】
こんな坚い文章にて缀ってしまいましたがこれで一つ缓めてみますか【写得这么死板我们来缓和一下】

上映イベントにて【在上映会上】
一番中二くさいモノでコーディネート【用这个最中二感觉的来协调一下】
ふっ【呼呼】
谁だって通过するものなのさ【每个人都要经历的撒】

润子，你恶搞的功力从未被超越啊！
夏雪真的是虐啊...哪里喜剧了喂！
无比期待10月新番~~~

弦酱，翻译辛苦了哦！
润君，塑造滴分身好多哦，嘻嘻……
新番期待哦！

润子也和我们一样抱着感激的心情完成旧番，期待的心情开始新番了呢～

我承认我看到分身的时候有小小地想歪……＝ ＝咳咳，总之，无论是润子还是他赋予灵魂的角色，都是赐给我们最好的礼物！

弦酱辛苦啦，真是久违的更bo
夏雪哪里喜剧了你这家伙Q_Q
看到和角色感同身受更虐了。。
不过到了迎接新番的时候，润子加油，中二病一直很期待～

润润役的那么多我都没看几个啊.........期待10月中二

夏雪喜剧。。润子啊，夏雪哪里喜剧了。。。
突然看到那张照片我还真乐到了，哈哈~
同期待中二~~

感谢翻译坐等⑩月新番

嘛，现在有他的番都尽量追吧。。。老番不知道哪年能追完

才发现这里也有翻译~
在置顶贴里已经回复了，那就复制过来回复好了【喂喂
久违的长博好高兴~润润是在介绍自己的作品吧，发现有好多我都还没看，以前的暂时没时间补了，就先把今年十月有润润的番给追了好了~最后的照片一点都不中二，感觉是帅爆了啊！！！


喜剧！太扯了吧

好可爱！！还知道要缓和一下..真心本来是很认真的心态在看的 .....结果看到照片的时候饭都差点喷出来....[这样对电脑不好QWQ

谢谢翻译，坐等新番啦