≮Θ╋Hyebin Zzangヾ0404『新闻』"自杀冲动,看日记本克服"(中)

그는 "안 좋은 일이 계속돼 바다 깊숙히 빠진 기분이었다"며 "어떻게 웃는지를 잊어버려 웃으면 어색할 정도였다. 일상에 즐거운 게 하나도 없었고 혼자 모든 걸 삭이며 심한 우울증을 겪었다"고 털어놨다.
"不好的日子还在继续,心情也觉得深陷其中."并且,"怎么样笑也忘记了,笑起来都是很尴尬的那种程度.平日里愉快的事情一件都没有,独自忍受一切,身受严重的抑郁症折磨."她坦陈.

"술도 처음으로 혼자 마셔봤어요. 혼자 소주를 마시다가 뜨는 해를 보기도 하고…. 2주일 정도를 밥 먹고 잠만 자는 한심하고 게으른 시간들을 보냈죠. 혼자 있는 시간이 길어지다 보니 망상에 휩싸이게 됐고, 이러다 돌발 행동을 할 수도 있겠구나 싶더라구요."
"也开始试着一个人喝酒.一个人久久看着太阳,一边喝着烧酒...差不多两周的时间,吃饭也是,睡觉也是,都懒怠到不像话的程度.一个人呆着的时间变长了,整个人被妄想笼罩,好像会有什么突发行动."


전혜빈은 "마음 속으로 기도하고, 가족들의 응원도 받고, 긍정적 마음을 가지며 이겨냈다. 학교에 복학해 열심히 다니고 연기 레슨 받으면서 선생님과 많은 대화를 하며 내가 갈 수 있는 길을 보기 시작했다"고 말했다.
全慧彬说,"心里在祈祷,也得到了家人们的支持,抱着肯定的心情来克服这些(困难),去学校复学了,认真地接受了演技方面的训练,跟老师谈了很多,也开始有了我可以走下去的想法."

그런 그에게 가장 큰 도움을 준 건 일기장이었다. 전혜빈은 지난 일기장을 펼쳐보며 열아홉살 무렵 연예인 전 가졌던 초심을 떠올렸다. 얼마나 고생했고, 얼마나 큰 꿈이 있었나. 그 때의 '소녀 전혜빈'에게 실망을 안겨주기 싫었다.
然而,最大的帮助,来自于她的日记本.打开全慧彬之前的日记本,展现的是早先写的想要成为演艺人心愿的时候.不管有多少辛苦,不管是多大的"梦".让那时期的"少女全慧彬"失望,是件讨厌的事情.

그리고 9월 '여걸식스'로 복귀했다. 버라이어티쇼를 하지 말아야지 하는 생각도 했지만, PD가 직접 와서 좋은 기회지 않겠냐고 설득했다. 밝고 당당하고 솔직한 모습이 여걸과 잘 어울릴 거라는 것이었다. '여걸' 언니들도 챙겨주고 감싸줬다.
于是九月份开始在"女杰6"回归.也有过不要再跳开场秀的想法,但是PD亲自来说服我,以后不会有这样好的机会了.于是以堂正率直明朗的面貌和女杰们一起好好地进行了演出.也要感谢女杰姐姐们给予的准备.