4月2日是积臣34岁的生日，他选择在生日的当天离开中国。
3月31日的晚上，他召集了在东莞为数不多的好朋友，在东莞的一家西餐厅里，提前开了个小型的生日派对。如果下赛季，宏远放弃积臣的话，这也许是这个老臣子来中国8年之后，在中国过的最后一个生日。
“我那天晚上喝很多很多威士忌，每个人都喝了很多。”积臣笑着说，表情天真得像一个大孩子。第二天，在宏远酒店的1151号房，积臣住了一个赛季的地方，房间里属于中国的符号不多，桌子上放着吃过的餐盘，积臣不喜欢中国食物，直到今天他也从不吃中餐，除了方便面。现在他把房间里所有属于他的东西都放进了两个大箱子里，东西并不多，在收拾好了之后，他又躺在了那张超级大床上，用DVD看起了美国的搞笑电影。
隔天之后，积臣就可以躺在美国丹佛舒适的大房子里，守着他朝思暮想的爱人和孩子。至于他何时回中国，归期未定……
刚来中国时，我很害羞
积臣的英文名字是“Jason”，正常音译过来，应该是“杰森”，而“积臣”是粤式翻译的叫法。
如果要写简历，积臣一定可以写上厚厚一摞。他少年时代在美国打球，后来又到过南美、欧洲等国家，游走于多个国家，靠着篮球混迹。当他在阿根廷联赛中，帮助队伍夺得好成绩之后，积臣的经纪人和他说有机会去NBA，一直梦想着这一时刻的积臣，毫不犹豫地去参加了NBA的试训，“当时是在迈阿密，可惜我的身高不是他们所喜欢的，他们要更高的内线，”短暂的试训经历没有成就积臣的NBA梦，但篮球仍是他的最爱和他维持生计的手段。“我那时候没了工作，我的经纪人说，中国有一份工作，问我愿不愿意，我说‘当然’。”而广东宏远俱乐部是通过一场热身赛喜欢上了积臣，那时候积臣所在球队和中国国家队在香港打热身赛，积臣很快就吸引了宏远俱乐部老总的目光。于是，在1998年，积臣正式加盟广东宏远。
“东莞那时候好像什么都没有，是个很年轻的城市，”初来乍到时，积臣开始并不喜欢东莞这个地方，但在这里，他可以拿到更高的薪水，于是他选择留下来。
“刚来时，我是个很害羞的人，当时不会讲中文，所以整天除了训练和比赛，我就哪也不去，都闷在屋里。”说起第一年来中国的经历，积臣用得最多的词语就是“无聊”来。他不懂汉语，不喜欢中国食物，在陌生的环境中，他唯一的朋友就是篮球。“我在这里的前三年都没有朋友，生活很寂寞。”现在的积臣，回忆起那段时光，还难免会有些伤感。 为了使他更快地融入队伍中，俱乐部给他找了翻译，还配备了中文老师。那时他每天都在学习，因为他必须交流，他想要赢球。
在中国，只流过两次泪
当时的中国篮球，在积臣的印象中水平并不高，“这不是个很高级别的比赛，水平一般，没太强对抗，中国人都在外面投三分，”而他自己在CBA处子赛季的表现却忽高忽低。1998-99那个赛季，他场均拿下19.2分和9个篮板。积臣最初没有得到足够的信任，但是他从未对自己的能力产生过怀疑，“那时有一些美国人在中国，我也许不是其中最好的一个，但绝对是最好中的一个。”他说。
不过，在为宏远效力的前三个赛季，积臣表现并不突出。那是一个群雄并起的时代，王治郅成为第一个远赴NBA的亚洲人，而姚明在一年之后也踏上了美国的领土。在01-02赛季的时候，积臣却离开了宏远，去塞浦路斯打了一年的联赛。在那里，他没有遇到真正的对手，在帮助队伍夺得总冠军后，广东宏远在2002-03赛季再次向积臣抛出橄榄枝，积臣也欣然回队，此时的广东宏远已经悄然成为一直强队，CBA的竞争也更加激烈了。
那一年，广东队杀入最后的总决赛，最终惜败于刘玉栋领衔的八一队。在失去了冠军之后，积臣流下了眼泪。“第一次离冠军这么近，却失去了。那是我在中国第一次流眼泪。”积臣说，他在中国只流过两次眼泪，第二次是在04-05赛季，宏远总决赛中对阵江苏，在极为不利的情况下，逆转获胜，夺得总冠军。“天啊，我当时想，我们完成了不可能完成的任务，那一次是幸福的眼泪。”
3月31日的晚上，他召集了在东莞为数不多的好朋友，在东莞的一家西餐厅里，提前开了个小型的生日派对。如果下赛季，宏远放弃积臣的话，这也许是这个老臣子来中国8年之后，在中国过的最后一个生日。
“我那天晚上喝很多很多威士忌，每个人都喝了很多。”积臣笑着说，表情天真得像一个大孩子。第二天，在宏远酒店的1151号房，积臣住了一个赛季的地方，房间里属于中国的符号不多，桌子上放着吃过的餐盘，积臣不喜欢中国食物，直到今天他也从不吃中餐，除了方便面。现在他把房间里所有属于他的东西都放进了两个大箱子里，东西并不多，在收拾好了之后，他又躺在了那张超级大床上，用DVD看起了美国的搞笑电影。
隔天之后，积臣就可以躺在美国丹佛舒适的大房子里，守着他朝思暮想的爱人和孩子。至于他何时回中国，归期未定……
刚来中国时，我很害羞
积臣的英文名字是“Jason”，正常音译过来，应该是“杰森”，而“积臣”是粤式翻译的叫法。
如果要写简历，积臣一定可以写上厚厚一摞。他少年时代在美国打球，后来又到过南美、欧洲等国家，游走于多个国家，靠着篮球混迹。当他在阿根廷联赛中，帮助队伍夺得好成绩之后，积臣的经纪人和他说有机会去NBA，一直梦想着这一时刻的积臣，毫不犹豫地去参加了NBA的试训，“当时是在迈阿密，可惜我的身高不是他们所喜欢的，他们要更高的内线，”短暂的试训经历没有成就积臣的NBA梦，但篮球仍是他的最爱和他维持生计的手段。“我那时候没了工作，我的经纪人说，中国有一份工作，问我愿不愿意，我说‘当然’。”而广东宏远俱乐部是通过一场热身赛喜欢上了积臣，那时候积臣所在球队和中国国家队在香港打热身赛，积臣很快就吸引了宏远俱乐部老总的目光。于是，在1998年，积臣正式加盟广东宏远。
“东莞那时候好像什么都没有，是个很年轻的城市，”初来乍到时，积臣开始并不喜欢东莞这个地方，但在这里，他可以拿到更高的薪水，于是他选择留下来。
“刚来时，我是个很害羞的人，当时不会讲中文，所以整天除了训练和比赛，我就哪也不去，都闷在屋里。”说起第一年来中国的经历，积臣用得最多的词语就是“无聊”来。他不懂汉语，不喜欢中国食物，在陌生的环境中，他唯一的朋友就是篮球。“我在这里的前三年都没有朋友，生活很寂寞。”现在的积臣，回忆起那段时光，还难免会有些伤感。 为了使他更快地融入队伍中，俱乐部给他找了翻译，还配备了中文老师。那时他每天都在学习，因为他必须交流，他想要赢球。
在中国，只流过两次泪
当时的中国篮球，在积臣的印象中水平并不高，“这不是个很高级别的比赛，水平一般，没太强对抗，中国人都在外面投三分，”而他自己在CBA处子赛季的表现却忽高忽低。1998-99那个赛季，他场均拿下19.2分和9个篮板。积臣最初没有得到足够的信任，但是他从未对自己的能力产生过怀疑，“那时有一些美国人在中国，我也许不是其中最好的一个，但绝对是最好中的一个。”他说。
不过，在为宏远效力的前三个赛季，积臣表现并不突出。那是一个群雄并起的时代，王治郅成为第一个远赴NBA的亚洲人，而姚明在一年之后也踏上了美国的领土。在01-02赛季的时候，积臣却离开了宏远，去塞浦路斯打了一年的联赛。在那里，他没有遇到真正的对手，在帮助队伍夺得总冠军后，广东宏远在2002-03赛季再次向积臣抛出橄榄枝，积臣也欣然回队，此时的广东宏远已经悄然成为一直强队，CBA的竞争也更加激烈了。
那一年，广东队杀入最后的总决赛，最终惜败于刘玉栋领衔的八一队。在失去了冠军之后，积臣流下了眼泪。“第一次离冠军这么近，却失去了。那是我在中国第一次流眼泪。”积臣说，他在中国只流过两次眼泪，第二次是在04-05赛季，宏远总决赛中对阵江苏，在极为不利的情况下，逆转获胜，夺得总冠军。“天啊，我当时想，我们完成了不可能完成的任务，那一次是幸福的眼泪。”
