http://www3.nhk.or.jp/news/html/20120918/k10015086791000.html
尖阁诸岛・鱼钓岛に日本人２人上陆
１８日午前、冲縄県の尖阁诸岛の鱼钓岛に日本人２人が上陆しました。
现在２人は、乗ってきた渔船に戻ったということで、**などが详しく事情を聴くことにしています。
１８日午前９时半ごろ、尖阁诸岛の鱼钓岛に２人が上陆したのを海上保安庁が确认しました。
**によりますと、上陆した２人はいずれも日本人で、１８日未明、渔船で冲縄県石垣岛を出港したということです。
渔船には船长を含めて５人が乗っており、このうち数人がゴムボートに乗り换えて鱼钓岛に近づき、さらにこのうちの２人が**などの警告を振り切って海を泳いで岛に上陆したということです。
その后、午前１１时ごろに２人は船に戻ったということで、**などが详しく事情を聴くことにしています。
海上保安本部によりますと、渔船は「第八みちたけ丸」で、１８日午前０时すぎ、石垣岛の港で海上保安本部が立ち入り検査を行ったということです。
この际、乗っていた５人は「渔业目的で、尖阁诸岛の方向に向かう。岛には上陆しない」と话していたということです。
渔船は、このあと午前０时２０分、石垣岛を出港したということです。
尖阁诸岛は国が管理しているため日本人も立ち入りが禁止されています。
海上保安庁によりますと、尖阁诸岛ではことし８月、地方议员ら１０人が鱼钓岛に上陆するなど、ことしに入り日本人が上陆するケースが、今回も合わせ４件起きていますが、国有化されたあと上陆したのは今回が初めてです。