对翻译的赶脚【雅尼吧】

雅尼吧关注：14,981贴子：182,826

个人感觉尼叔的音乐只有夜莺这个名字翻译成中文还有点意境，毕竟是为中国创作的。其他名字就应该原汁原味，这样才能让我们理解名字之后想表达的情感，翻译真毁音乐。顺便吐个槽。。个人觉得2013年巡演不要有中文翻译感觉就更好了。。。。抒情，不喜勿喷哦亲。。。

送TA礼物

IP属地:江苏

1楼2012-09-18 09:06回复

IP属地:云南

3楼2012-09-18 10:00

不感兴趣

开通SVIP免广告

来自手机贴吧5楼2012-09-18 16:42

同意

来自手机贴吧8楼2012-09-18 19:41

收起回复

不如学好英语。

IP属地:浙江

来自手机贴吧9楼2012-09-18 23:31

收起回复

如果我可以告诉你知道最后一刻永远不会太晚..

来自手机贴吧10楼2012-09-19 00:27

收起回复

playing by heart，随心所欲。

IP属地:浙江

11楼2012-09-19 22:43

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴