回复：【岚の记忆】盗来的回忆和感动-----arashi in 上海（repo）

话题又扯回少爷这边，问少爷有记得点啥中国体育健儿啊？！
少爷说了个名字“GAO JINGJING”，下面大笑，纠正说：GUO JINGJING
然后叶子让大家1、2、3一起说，下面一起大喊：GUO JINGJING
叶子就吐少爷：你看你名字都说不对！
少爷又继续说，还有姚明。润问：姚明是XX运动的吧
（我不记得了，貌似又是吊环的姿势？！）
少爷做了个投篮的姿势，说姚明是这个的！
　　叶子的话题是按摩，说他叫了按摩的客房服务
按摩师扛了个超大的箱子就来了，然后把房里的东西都移开
‘啪’的就整了张床出来，然后叫他躺下来
这时，叶子回头，对nino说：躺下来。
nino一脸无辜，不过还是走到前面躺下来了（哈可爱呀！！）
叶子就模拟按摩师的动作，在nino的腰部揉揉揉揉揉
又用手肘顶顶顶顶顶，nino狂叫痛！
叶子说，按摩师的手势当然更加纯熟咯
所以他今天觉得一身清爽~~nino在旁边很小声的说：超痛的耶！

小大的话题是点餐，说昨天晚上竟然打电话用英语点了次餐
这时少爷在翻译耳边轻轻说，这人到现在都还不会点餐……
nino说，他们两个想吃点东西，不过叫的外卖都冷掉了
他们想吃热的，于是叫小大去点碗面！
于是，小大就打电话说：“one noodle please”，还连说了3遍
结果，人家送过来一空盘子……全场笑喷。
【ps：nino日记写的发音：wan nu-doru puli-si。用日文发音念一下就知道leader当时的说的是什么了O(∩_∩)O哈！】
小大还强调，“我说了3遍耶！”，少爷就吐他，可见你英语有多不准
小大继续说，他又打电话去，跟客房服务说：“one dump noodle soup one please”
结果，人家真的送了碗馄饨面上来，全场倒
小大还有点自豪的说，虽然这句话比较长，不过人家还是送来了
说着又重复了几遍，最后，和nino美滋滋的说：很好吃！

这个时候，少爷貌似突然想到了什么，从台下staff那拿了一份报纸
（是今天卖到月兑销的‘新闻午报’）



【当时的报纸】


sho问
大家有没有看，（全场我估计都人手一份了吧？！）
头版就是我们家的大图！
翻到报纸里面，发现还有一面报道，于是指着润的照片问，这写了什么
下面闷掉……这叫我们怎么回答啊？！
原来写了“松润认为自己不是日本的迈克尔杰克逊”（大概意思）
下面就叫‘USO、USO’，松润笑说，他本来就没觉得自己是过啊
叶子就吐他：诶？！不是吗？！M·J，不是吗？！
　　最后说到在日本他们也没上过这么大版面，觉得真的很荣幸



当年都能坐满，要再来的话要看我们抢不抢得到票

他们说了不少上海话，最后领导说了谢谢侬，还有个忘记了。
　　mc那个翻译，简单的她jjww翻译，长的她就站在那里什么也不说了 。。。
　　218说昨天接受了1小时的按摩，是用手肘的，然后今天就很舒服了。然后还让nino示范了一下，于是nino往地上一趴，忒可爱了XDDD。还说了吃螃蟹。还说了今天上了报纸的头版，在日本从来没有过的，我们就叫uso uso，大家不相信。
　　第一次介绍的时候，一个个出来说自己是谁谁谁，只有马子俊说我是。。。然后我们一起叫松本润，他又说我是。。。我们又叫松本润，tx我们啊啊啊

1、今天的翻译，哪找的，真是烂= =b
2、爱拔说昨天晚上在酒店看channle V，那个翻译不
知道，翻译成“频道V”囧
然后说看到了kk，说51在那里唱新歌xxxxx，他心想原
来在中国也能看到J家的PV哦，然后心想下一个就该是
arashi了吧，结果是NewS的（翻译说他在房间看新闻
= =v,大姐，NewS不是新闻）
3、爱拔又说：他昨天在房间叫了马杀鸡服务，还让
nino躺在地上示范按摩师傅怎麼给他揉了一个小时XD
，现在很爽
4、nino说跟leader（翻译大姐把利达翻译成了“领
导”......!#$%^&*)一起吃饭鸟，leader还破天荒的
自己叫了东西，被吐槽说28岁了还不会注文。。。。
说他们想吃热的东西，就叫面条，让leader演示了一
番：one noodle plz，
讲了3遍，人家给他拿了个盘子来XD
结果他又说了要吃“馄饨面”，叫“one wantan
noodle soup one plz”，终於吃到了

阿拉是阿拉西=我们是ARASHI
【当时经典的话】

插个楼，为什么看见非A团饭的gn也去看con了= =真后悔没早点饭上，不然应该是可以抢到票的啊！！！不过5子魅力赛高，别家饭都也折服了哈 O(∩_∩)O！

　那翻译别提了，简直莫名其妙
　我只记得领导对我的那一笑一挥手，啊。。。
　中途领导对着内场前排的某饭做了个拥抱的动作！！！！是谁！！！！站出来！！！！！！！！
【这个翻译后来说是日本人，后来GN们怀疑不是本土日本人。这个例子告诉我们，要是做翻译，一定要了解语言国家的情况，和一定要做事前准备，查询相关资料是很重要的，要不很容易被笑话】

我相信我们以后一定还会和大家再见面。
　　下次如果还有亚洲巡演，上海一定依旧是最后一站。
　　JUN还有说上海的大闸蟹很好吃~（说这个是因为。。我昨天也吃了大闸蟹= =）
继续零零散散的回忆：
安可算是3次，可是第3次后大家完全没有继续冲击第4次的欲望，明天要加油冲5次XD
MC还拿了今天的新闻午报，头版哦，还说他们从来没登过日本报纸的头版，笑，里面还有几个版面，还有说润的单人照那排字啥意思，否认自己是日本的MJ
nino的solo最后，拿下眼镜，大家尖叫的时候，这个臭狗脸上那个姧笑啊，真想殴打他（爱）
介绍团员的时候，nino是拿了扑克牌，把黑桃10变成了红心A- -b，领导同志是斗鶏眼，爱拔是连翻了4个空翻最后累趴在地，sho是和4个人一起扭，润是啥，忘了

昨天我就坐在中区一排正中，五人看得巨清楚，觉得马子俊的tension超高，不停在笑还有对下面的摄像机放电orz
　　少爷很有power的感觉，我喜欢死他的solo了，哈man哈有腔调
　　昨天的翻译实在是太菜了，菜到什么程度相信JMS已经知道了
　　少爷把郭晶晶说成了狗晶晶，结果全场纠正了他三遍
　　马子俊模仿体操运运动员的表情真的太可爱了，而且还做了好多遍
　　领导同志的ONE　NUDE　PLEASE简直笑死人，他还玩斗鸡眼！
　　AIBA让NINO模拟昨天他被按摩的场景，还说这是有三千年历史的按摩，狗说你的按摩也太痛了吧
　　最嘲的是他们把新闻午报拿上场，说在日本都没登过头条一来上海就登了头条了
　　少爷问我们看了没有，结果下面一群人都把新闻午报举起来了，想说这报纸红了
　　还有张艺谋送了花蓝，少爷说不知道张SAN有没有来，结果好多人举手
　　少爷说张艺谋可能没有来，但是这里有很多张SAN，笑死

每次看到这样的我都无比后悔 我为毛没有再早点喜欢上arashi阿！！！