いゃ、、
まさかまさかの 个人Blog…笑( ̄▽ ̄)このAKB随一の未更新率を夸る私が 个人Blog!!!!!笑
哎呀~居然有了个人博客。。。以AKB里不更新率最高著称的我居然有了个人博客!笑
危険な匂いがするぜぇー(´Д` )
でも始まったからには
个人だから谁かに甘える事も出来ないので
のったりマイペースに更新していきたいと思いまス♪(^-^)/
っという事で
有种要悲剧的感觉啊,不过既然开始了,而且是个人的,所以就不能再依靠别人了。想继续慢慢的按自己的步调更新。于是,
Blogではお久しぶりという方も
始めましてという方も沢山いると思うので,
改めまして
高桥みなみでス♪( ´ ▽ ` )ノ
4月3日にユニバーサルさんより『Jane Doe』でソロデビューいたします
そしてその5日后4月8日には
『22歳』になります笑( ̄▽ ̄)!
久不看博客,还有刚开始玩博客的粉丝们,再次跟大家打声招呼:
我是高桥南。4月3日要在环球唱片以《Jane Doe》个人出到了,那天之后的5天,4月8日,我要22岁啦!
4月は初めてづくしやなぁー
Blogも始まったしネ♪
皆も新生活・新社会人へと
新たな一歩を踏み出す时期だネ!
私も顽张ろうっ!!
(=´∀‘)人(´∀‘=)
4月一开始就很忙啊!博客也开了不是~
对于很多人来说,也是跨入新生活·新社会人的新时期,
我也会加油的!
あとねぇー
この场を借りて皆さんに相谈なんだけども…
Blogのタイトルどーしよ 笑
実はまだ
タイトル决まってないのさ、、(´Д` )
なんとなーく自分が思ってるのは
一见オシャレだけど
実はこんな意味が 的なやつがいーんよね笑
还有吧,想在这跟大家商量点事情,关于博客的题目。笑
其实题目还没定,自己琢磨的那个,一看是很潮,
再一看其实是这个意思!就是要这样的吧!笑
例えば最近何故か私の名言みたいになっている
『游びな 游びな』
まぁー…名言なのかなんなのかわからんけども
比如说最近不知为何好像成为我的名言一样的“好好玩好好玩”
嘛,,算不算名言我自己都还不清楚。。。
今までの握手会だと
「名言言って下さい!」って言われたら
「努力は必ず报われる!( ̄▽ ̄)」って言ってたんだけど
いつからか
「名言お愿いします!」
「努力は必ずー( ̄▽ ̄)」
「そっちじゃないやつです(´Д` )!」
「えっ(´Д` )そっちじゃないのとかなくないか 」
「游びな游びなって言ってほしかったんです( ;´Д‘)」
っと悲しい颜をしていくファンの方が増え始めたんだよね、
在到现在为止的握手会上,有粉丝跟我说“给我句名言吧!”我都会说“努力有回报!”
不知从何时开始,“请来句名言!”“努力肯定。。”“不要那个!”“不要这个估计就没了啊!”“我是想让你说‘好好玩好好玩’”,说完后表情很悲伤的粉丝最近增加了。。
名言(?)をそのままだとちょっと耻ずかしいので
英訳してみたら中々长い英语になってしまうそうで(。-_-。)
简易的な英语訳だと
『Have more fun』
もっと楽しみなさいだそうです
これでも良いんかなぁーとか思ってたりするんですが
皆さんの意见も闻かせて下さいな♪
如果把这个当成名言(?)的话会有些不好意思,而且翻译成英文就变得比较长。简单翻译就是“have more un”,就是请再享受点!的意思。我觉得挺好的,但还想听听大家的意见
ちなみに
『游びな游びな』は
AKBの番组AKBINGOから生まれた言叶です笑
っとまぁ长くなりましたが
よろしくだぁーーー
*・゜゜・*:.。..。.:*・’(*゜▽゜*)’・*:.。. .。.:*・゜゜・
顺便说下,“好好玩好好玩”是从AKB的节目,AKBingo里诞生的词语。笑
写的有点长了,还请多多关照哟!

最近Jane Doeの时してる髪型
お気に入りなりー♪
イケメンっぽぃでしょ 笑( *‘ω´)
最近Jane Doe的时候用的发型,我很喜欢~~
有点像帅哥吧!笑
@果子敦子是真爱 你家的帅哥呀