【翻唱请戳】『NODE from R 』新歌假名+罗马音+中文翻译对照【rurutia吧】

感谢@荒川浅草前辈提供的翻译
个人喜欢在汉字后面加括号注明假名，在后面加上中译对照的形式，这样记歌词很快。
时间比较紧，可能有些错误，欢迎指正
End前请勿插楼

Mystic Pendulum『神秘摆锤』
作词∶ルルティア作曲∶ルルティア
翻訳：时雨
それは幻(まぼろし)の水脉（すいみゃ）に『仿似寻觅抵达魔幻水脉的』
Sorewamaboroshino suimyani
辿（たど）り着（つ）く神秘（しんび）に似（に）てる『神秘感般』
Tadoritsuku shinbini niteru
あなたを求（もと）めて求（もと）めて『将你一再渴求一再渴求』
Anatawo motomete motomete
生（う）まれる前（まえ）からずっと『从生前直至如今』
Umareru maekara zutto
胸（むね）の奥（おく）で风（かぜ）が吹（ふ）いた『心田深处清风阵阵』
Munenookude kazegahuita
光（ひがり）は転生（てんせい）の果（は）てに今繋（いまつな）がる『光此刻连通转生的终焉』
Higariwa tenseino hateni ima　tsunagaru
覚醒（かくせい）してく古（ふる）い壁（かべ）の奥（おく）刻（きざ）まれた言叶（ことば）『斑驳古壁上镌刻的话语觉醒复苏』
Kakus　eishiteku huruikabeno oku kizamareta kotoba
导（みちび）かれるまま私（わたし）の中（なか）で『受其牵引我的体内』
Michibikakerumama watashino　nakade
大（おお）きく揺（ゆ）れ始（はじ）めた罗针盘（らしんばん）『开始剧烈晃动的罗盘』
Ookiku yurehajimeta rashinban
情热（じょうねつ）を翼（つばさ）に変（か）えて羽（は）ばたいてゆくの高（たか）く『将热情化作羽翼振翅高飞』
Jounetsuwo tsubasani kaete habataite yukuno takaku
寂（さび）しさも不安（ふあん）も脱（ぬ）ぎ去（さ）って『寂寞与不安亦能摆脱』
Sabishisamo huanmo nugisatte
新（あたら）しい夜明（よあ）けを见届（みとど）けたい『惟愿能亲眼见证崭新的黎明』
Atarashii yoakewo mitodoketai
阳炎（かげろう）に燃（も）える地平线（ちへいせん）を超（こ）えて『越过燃起熊熊气焰的地平线』
Kagerouni moeru chiheisenwo koete
まるで蜃気楼（しんきろう）すべては『犹如海市蜃楼般所有一切』
Marude shinkerou subetewa
生（う）まれて消（き）えてゆくもの『忽现忽灭转瞬即逝』
Umarete kiete　yukumono
レンガ色（いろ）の波（なみ）砂笛（すなふえ）『红砖色的波浪砂笛』
Rengairono nami sunahue
爱（あい）も悲（かな）しみも埋（う）もれて『爱与悲伤皆被掩埋』
Aimo kanashimimo umorete
目（め）の前（まえ）に迫（せま）る星园（ほしぞ）のヴェール『迫近眉梢的星尘的面纱』
Menomaeni semaru hoshizono Veru
会（あ）いたさを止（と）められない口（くち）びるを噛（か）む『抑制不住想见你的冲动轻咬嘴唇』
Aitasawo tomerarenai kuchibiruwo kamu
流星（りゅうせい）の煌（きら）めき一瞬（いっしゅん）をこの手（て）で永远（とわ）にしたい『流星的璀璨的一瞬亦渴望能亲手将其变成永远』
Ryuuseino kirameki isshunwo konotede towanishitai
呼吸（こきゅう）するたび深（ふか）まる思（おも）い『伴着每次呼吸逐渐加深的思念』
Kokyusurutabi hukamaru omoi
もう一度（いちど）抱（だ）きしめたら离（はな）さない『再次紧拥之后便不轻易放开』
Mouichido dakishimeta nara hanasanai
心臓（しんぞう）を突（つ）き抜（ぬ）ける程（ほど）激（はげ）しい鼓动（こどう）の响（ひび）き『仿佛就要刺穿心脏般的剧烈心跳声』
Shinzouwo tsukinukeru hodo hageshii kodouno hibiki
回廊（かいろう）を抜（ぬ）け迷（まよ）いを舍（す）てた新（あたら）しい私（わたし）を见守（みまも）って『穿越回廊舍弃迷惘守护新的自我』
Kairouwo nuke mayoiwo subeteta atarashii watashiwo mimamotte
运命（うんめい）より深（ふか）い赤（あか）い命（いのち）の流（なが）れ『比命运更深邃的赤红生命的川流』
Unmeiyori hukai akai inochino nagare
ただ深（ふか）しい宇宙（そら）と地（ち）の繋（つなぎ）『深奥的宇宙与大地的关联』
Tada hukashii sorato chino tsunagi
月（つき）よ満（み）ちで暗暗（くらやみ）をひるがえし『明月啊盈满吧将黑暗颠覆』
Tsukiyo michide kurayamiwo hirugaeshi
叶（かな）え愿（ねが）いよこの声（こえ）よ届（とど）け『实现吧愿望啊声音啊传递吧』
Kanae negaiyo konokoeyo todoke
覚醒（かくせい）してく古（ふる）い壁（かべ）の奥（おく）刻（きざ）まれた言叶（ことば）『斑驳古壁上镌刻的话语觉醒复苏』
Kakuseishiteku hurui kabeno oku kizamareta kotoba
导（みちび）かれるまま私（わたし）の中（なか）で『受其牵引我体内』
Michibikakerumama watashinonakade
大（おお）きく揺（ゆ）れ始（はじ）めた罗针盘（らしんばん）『开始剧烈晃动的罗盘』
Ookiku yurehajimeta rashinban
流星（りゅうせい）の煌（きら）めき一瞬（いっしゅん）をこの手（て）で永远（とわ）にしたい『流星的璀璨的一瞬亦渴望能亲手将其变成永远』
Ryuuseino kirameki isshunwo konotede towanishitai
呼吸（こきゅう）するたび深（ふか）まる思（おも）い『伴着每次呼吸逐渐加深的思念』
Kokyu surutabi hukamaru omoi
もう一度（いちど）抱（だ）きしめたら离（はな）さない『再次紧拥之后便不轻易放开』
Mouichido dakishimetara hanasanai
心臓（しんぞう）を突（つ）き抜（ぬ）ける程（ほど）激（はげ）しい鼓动(こどう)の响（ひび）き『仿佛就要刺穿心脏般的剧烈心跳声』
Shinzouwo tsuki nukeru hodo hageshii kodou no hibiki
回廊（かいろう）を抜（ぬ）け迷（まよ）いを舍（す）てた新（あたら）しい私（わたし）を见守（みまも）って『穿越回廊舍弃迷惘守护新的自我』
Kairouwo nuke mayoiwo subeteta atarashii watashiwo mimamotte
运命（うんめい）より深（ふか）い赤（あか）い命（いのち）の流（なが）れ『比命运更深邃的赤红生命的川流』
Unmeiyori hukai akai inochino nagare

スペクトル『光谱』
作词∶ルルティア作曲∶ルルティア
翻訳：时雨
厚（あつ）いカーテンを引（ひ）き千切（ちぎ）り『将厚重的窗帘撕碎』
Atsui ka—tenwo hiki chigiri
导（みちび）かれるままに『感受它的指引』
Michibikareru mamani
仆（ぼく）を信（しん）じてさあ出（で）ておいで『相信我走出来吧』
Bokuwo shinjite sa~ deteoide
乱反射（らんはんしゃ）する光（ひがり）のゲート潜（もぐ）って『穿过光芒万丈的光之门』
Ranhansyasuru higarino ge—to mogutte
未来（みらい）を瞳（ひとみ）に映（うつ）そう『让未来映照于眼底吧』
miraiwo hitomini utsusou
もう何（なに）も话（はなさ）さないでいいよ『无须多言』
Mou nanimo hanasanaide iiyo
君（きみ）の涙（なみだ）の重（おも）さずっと知（し）ってたから『只因我一直都知晓你泪水的重量』
Kimino namida　no omosa zutto shitte　taskara
飞（と）んで君（きみ）と君（きみ）と夜（よる）の谷间（たにま）へ『高飞与你一同与你一同飞跃暗夜的深谷』
Tonede kimito kimito yoruno tanimae
このまま强（つよく）く强（つよく）く抱（だ）き合（あ）い『如此这般一直用力地用力地紧紧相拥』
Konomama tsuyoku tsuyoku dakiai
仆（ぼく）の空（そら）にはああ几亿（いくおく）の炎（ほのお）『我的天空啊几亿万的火焰』
Bokuno soraniwa a~ ikuokuno honoo
揺（ゆ）れて何（なに）もかも焦（こ）がしてく『摇曳着烧焦一切』
Yurete nanimokamo kogashiteku
君（きみ）の世界（せかい）はまだ白（しろ）く『你的世界依然是白色一片』
Kimino sekaiwa mada shiroku
产（う）まれたばかりだけど『虽才降世不久』
Umareta bakari dakedo
辉（かがや）くのを待（ま）ってる谁（だれ）よりもきっと『但却比谁都翘首等待着熠熠生辉之物』
kagayakunowo matteru dareyorimo kitto
乱反射（らんはんしゃ）する光（ひがり）のゲート潜（もぐ）って『穿过光芒万丈的光之门』
Ranhansyasuru higarino ge—to mogutte
翼（つばさ）は煌（きら）めきを缠（まと）う『翅膀便会光辉缠绕』
Tsubasawa kirameki wo matou
もう一人で震（ふる）えないでいいよ『再不必独自一人颤栗』
Moushitoride huruenaide iiyo
君（きみ）の涙（なみだ）の全（すべ）て仆（ぼく）が见届（みとど）けたい『你的泪水包含的一切我愿一直见证』
Komino namidano subete bokug mitodoketai
飞（と）んで君（きみ）と君（きみ）と夜（よる）の谷间（たにま）へ『高飞与你一同与你一同飞跃暗夜的深谷』
Tonede kimito kimito yoruno tanimae
このまま强（つよ）く强（つよ）く抱（だ）き合（あ）い『如此这般一直用力地用力地紧紧相拥』
Konomama tsuyoku tsuyoku dakiai
仆（ぼく）の空（そら）にはああ几亿（いくおく）の炎（ほのお）『我的天空啊几亿万的火焰』
Bokuno soraniwa a~ ikuokuno honoo
揺（ゆ）れて何（なに）もかも焦（こ）がしてく『摇曳着烧焦一切』
Yurete nanimokamo kogashiteku
遥（はる）かに冷（つめ）たく清（きよ）いこの星（ほし）に『在这遥不可及冰冷清冽的星球上』
Harukani tsumetaku kiyoi konohoshini
君（きみ）の隣（となり）で生（い）きてる事（こと）ああ『于你的身旁生生不息啊』
Kimino tonaride ikiteru koto a~
飞（と）んで君（きみ）と君（きみ）と夜（よる）の谷间（たにま）へ『高飞与你一同与你一同飞跃暗夜的深谷』
Tonede kimito kimito yoruno tanimae
このまま强（つよ）く强（つよ）く抱（だ）き合（あ）い『如此这般一直用力地用力地紧紧相拥』
Konomama tsuyoku tsuyoku dakiai
仆（ぼく）の空（そら）にはああ几亿（いくおく）の炎（ほのお）『我的天空啊几亿万的火焰』
Bokuno soraniwa a~ ikuokuno honoo
揺（ゆ）れて何（なに）もかも焦（こ）がしてく『摇曳着烧焦一切』
Yurete nanimokamo kogashiteku
飞（と）んで君（きみ）と君（きみ）と夜（よる）の谷间（たにま）へ『高飞与你一同与你一同飞跃暗夜的深谷』
Tonede kimito kimito yoruno tanimae
このまま强（つよ）く强（つよ）く抱（だ）き合（あ）い『如此这般一直用力地用力地紧紧相拥』
Konomama tsuyoku tsuyoku dakiai
仆（ぼく）の空（そら）にはああ几亿（いくおく）の炎（ほのお）『我的天空啊几亿万的火焰』
Bokuno soraniwa a~ ikuokuno honoo
揺（ゆ）れて何（なに）もかも焦（こ）がしてく『摇曳着烧焦一切』
Yurete nanimokamo kogashiteku

アイリス『鸢尾花』
作词∶ルルティア作曲∶ルルティア
翻訳：时雨
こんな长（なが）い夜（よる）は初（はじ）めてだよ『从未有过如此漫长的夜晚』
Konna nagai yoruwa hajimetedayo
いつになく寂（さみ）しくて『一反常态地寂寞无比』
Itsuni naku samishikute
今（いま）すぐ君（きみ）に会（あ）いたいよ『一心只想立即见到你』
Ima sugu kimini aitaiyo
その细（ほそ）い首（くび）にそっと唇（くちびる）で触（ふ）れたい『只想用双唇轻吻你纤细的脖颈』
Sonohosoi kubini sotto kuchibirude huretai
ああどうしてだろう『啊为何』
A~ doushite darou
君（きみ）を知（し）る程（ほど）に弱（よわ）くなってく『越是了解你我越是脆弱』kimiwo shiru hodoni yowaku natteku
虹（にじ）の光（ひがり）を受（う）けて『沐浴着彩虹之光』
Nijino higariwo ukete
咲（さ）き夸（ほこ）る仆（ぼく）だけのアイリス『盛放出只属于我的鸢尾花』
Sakihokoru boku dakeno airisu
君（きみ）があまりに透（す）き通（とお）っていたから『只因你是太过于清澈透明』
Kimiga amarini sukitootte itakara
この手（て）を取（と）ってくれた时（とき）『以致于当你牵起我的手时』
Konotewo totte kureta toki
全（すべ）てが许（ゆる）された気（き）がして『竟觉得一切都被宽恕』
Subetega yurusareta kigashite
仆（ぼく）は泣（な）いたんだ『不禁泪流』
Bokuwa naitanda
駆（か）け出（だ）す夜（よる）の街（まち）は『冲出夜的街道』
Kakedasu yoruno machiwa
重（おも）く冷（つめ）たい风（かぜ）が吹（ふ）きすさんで『沉重的冰风呼啸』
Omoku tsumetai kazega hukisusande
このまま君（きみ）に辿（たど）り着（つ）けない『如此我又怎能抵达你的身旁』
Konomama kimini tadori tsukenai
そんな思（おも）いが头（あたま）をよぎるよ『这样的念头在脑海中闪过』
Sonna omoiga atamawo yogiruyo
ああどうしてだろう『啊为何』
A~ doushite darou
爱（あい）を知（し）る程（ほど）に痛（いた）みが増（ま）す『越是知晓爱这痛楚越是强烈』
Aiwo shiru hodoni itamiga masu
虹（にじ）の光（ひがり）を受（う）けて『沐浴着彩虹之光』
Nijino higariwo ukete
咲（さ）き夸（ほ）る仆（ぼく）だけのアイリス『盛放出只属于我的鸢尾花』
Sakihokoru boku dakeno airisu
君（きみ）があまりに透（す）き通（とお）っていたから『只因你是太过于清澈透明』
Kimiga amarini sukitootte itakara
その手（て）を取（と）った瞬间（しゅんかん）に『以致于当你牵起我的手时』
sonotewo totte kureta toki
全（すべ）てが许（ゆる）された気（き）がして『竟觉得一切都被宽恕』
Subetega yurusareta kigashite
仆（ぼく）は抱（だ）いたんだ『于是我将你紧拥』
Bokuwa daitan da
たった一人（ひとり）世界（せかい）に『仿佛被置身于孤身一人的世界般』
Tatta hitori sekaini
取（と）り残（のこ）されたよな静（しず）けさに『沉寂中』
Tori nokosareyona shizukesani
君（きみ）の声（こえ）がして『忽然传来你的声音』
Kimino koegashite
仆（ぼく）は初（はじ）めて仆（ぼく）に「名前」（なまえ）があると『才让我想起』
Bokuwa hajimete bokuni namaega aruyo
思（おも）い出（だ）したよ『原来我也有“姓名”』
Omoi dashitayo
虹（にじ）の光（ひがり）を受（う）けて『沐浴着彩虹之光』
Nijino higariwo ukete
咲（さ）き夸（ほ）る仆（ぼく）だけのアイリス『盛放出只属于我的鸢尾花』
Sakihokoru boku dakeno airisu
君（きみ）が辉（かがや）き続（つづ）ける为（ために）になら『为了能让你一直光彩熠熠』
Kimiga kagayaki tsudukeru tameni nara
全部（ぜんぶ）を捧（ささ）げる uh…『我愿奉献我的一切 uh…』
Zenbuwo sasageru uh…
虹（にじ）の光（ひがり）を受（う）けて『沐浴着彩虹之光』
Nijino higariwo ukete
咲（さ）き夸（ほこ）る仆（ぼく）だけのアイリス『盛放出只属于我的鸢尾花』
Sakihokoru boku dakeno airisu
君（きみ）があまりに透（す）き通（とお）っていたから『只因你是太过于清澈透明』
Kimiga amarini sukitootte itakara
この手（て）を取（と）ってくれた时（とき）『以致于当你牵起我的手时』
Konotewo totte kureta toki
全（すべ）てが许（ゆる）された気（き）がして『竟觉得一切都被宽恕』
Subetega yurusareta kigashite
仆（ぼく）は泣（な）いたんだ『不禁泪流』
Bokuwa naitanda

I Keep On Lovin' you
作词∶ルルティア　　　　作曲∶ルルティア
翻訳：时雨
ささやいで　眠(ねむ)り付（つ）くまで『轻声耳语直到入眠』
Sasayaide nemuri tsuku made
今夜(こんや)はどうか　侧（そば）にいてね『今夜恳请你伴我身边』
Konyawa douka sobani itene
怖（こわ）いの　　深(ふか)い银河（ぎんが）に流（なが）されてしまうようで『我不安惶恐犹如被深邃的银河席卷』
Kowaino hukai gingani nagasarete shimauyoude
爱（あい）は宇宙（うちゅう）ね『爱如宇宙』
Aiwa uchyu ne
爱（あい）は宇宙（うちゅう）ね『爱如宇宙』
Aiwa uchyu ne
全（すべ）てがここから产（う）まれる『世间一切因它而生』
Subetega kokokara umareru
涙（なみだ）の中（なか）で涙（なみだ）を流（なが）して『泪中带泪』
Namidano nakade namidawo nagshite
再（ふたた）びあなたに出会（であ）えたこの喜（よろこ）びの『与你重逢的欣喜之泪』 hutatabi anatani deaeta kono yorokobino
柔（やわら）かな涙（なみだ）が頬（ほほ）を伝（つた）う　私（わたし）は产声（うぶごえ）をあげて『轻拂过脸颊我发出了出世的第一声啼哭』
Yawarakana namidaga hohowo tsutau watashiwa ubugoeawo agete
もう一度（いちど）　此処（ここ）にこの水（みず）の星（ほし）に产（う）まれたの『再一次于此降生于这水的星球』
Mouichido kokoni kono mizuno hoshini umaretano
见诘（みづ）めてて　いつもあなたの『一直凝望一直只想』
Mizumetete itsumo anatano
胸（むね）のリズム　聴（き）いていたい『聆听你胸口跳动的旋律』
Muneno rizumu kiiteitai
繋(つな)がって　目（め）が覚（めざ）めても『紧紧相连就算醒来』
Tsunagatte mega mezametemo
隣（となり）に吐息感（といきかん）じたい『也只想在你的身旁倾听你的呼吸』
Tonarini toikikanji tai
爱（あい）は梦（ゆめ）ね『爱如梦』
Aiwa yume ne
爱（あい）は梦（ゆめ）ね『爱如梦』
Aiwa yume ne
绢（きぬ）の光（ひがり）で満（み）たされる『洋溢着丝绸般的光晕』
kinuno higaride mitasareru
青（あお）い林檎（りんご）の香（かお）りに包（つづ）まれて『犹如沐浴着青苹果的清香』
Aoi ringono kaoini tsuzumarete
优（やさ）しい风景画(ふうけいが)の中（なか）　踊（おど）るような…？『在优美的风景画中翩翩起舞般…？』
Yasashii huukeigano naka otoru youna
…いいえ　违(ちが)う『…不亦非也』
Iie chigau
何（なに）にも例（たと）えきれない『实在无从比喻』
Nani nimo tatoekire nai
私（わたし）の心（こころ）はあなた『我的心只为你』
Watashino kokorowa anata
奏（かな）でるわ　永远（えいえん）に　奏（かな）でる『鸣奏乐章永远鸣奏』
Kanaderuwa eienni kanaderu
爱（あい）を　爱（あい）を　ah『将这份爱这份爱 ah』
Aiwo aiwo ah~
'n' I keep on love love love lovin' you
My frozen lips were gently melted like a dyed red rose
Now I am standing and singing
I wanna sing for you eternally
My heart's with you
It's true
My truth
Love love to you
My heart's with you
It's true
My truth
Love love to you

一粒の灯火『零星灯火』
作词∶ルルティア　　　作曲∶ルルティア
翻訳：时雨
云光（くもひか）る彼方（かなた）へ　あなたは一人（ひとり）旅立（たびだ）った『向着云层光彩熠熠的彼方你独自一人踏上旅程』
Kumohikaru kanatae anatawa hitori tabidatta
私（わたし）は悲（かな）しみに翼（つばさ）を濡（ぬ）らして泣（な）いています『悲伤淋湿了我的羽翼我潸然泪下』
Watashiwa kanashimini tsubasawo nurashite naite imasu
人（ひと）は谁（だれ）も　旅路（たびじ）を终（お）えて　自由（じゆう）な空（そら）へ还（かえ）るもの『无论谁人旅途终会结束而后回归自由的天空』
Hitowa daremo tabidajiwo oete jiyuuna sorae kaeru mono
儚（はかな）い　命（いのち）は儚（はかな）い　一粒（ひとつぶ）の灯火（ともしび）『虚幻无常生命总是虚幻无常亦如零星灯火』
Hakanai inochiwa hakanai hitotsubuno tomoshibi
ああ　だからこそ辉（かがや）いて　その意味（いみ）を问（と）いかける『啊也正因如此才要绽放光芒一再地叩问生命的意义』
A~ dakara koso kagayaite sono imiwo toi kakeru
たったー（ひと）つの尊（とうと）い炎（ほのお）『仅此唯一一道高贵的火焰』
tatta hitotsuno toutoi honoo
いつかは私（わたし）にも　旅立（たびだ）つ时（とき）が来（く）るのでしょう『是否终有天我亦会踏上旅程』
Itsukawa watashinimo tadabitsu tokiga kuruno desyou
その时（とき）はきっとまた　懐（なつ）かしいあなたに逢（あ）えるのだから『到那时定然会与令人怀念的你相逢』
Sonotokiwa kitto mata natsukashii anatani aeru no dakara
今日（きょう）を强（つよ）く生（い）きて行（ゆ）きます『今日亦要坚强地活着』
Kyouwo tsuyoku ikite yukimasu
今（いま）もあなたの声（こえ）がする『此刻你的声音仍在耳畔』
Imamo anatano koega suru
寂（さみ）しい　别（わか）れは寂（さみ）しい　爱（あい）すれば爱（あい）す程（ほど）『寂寞无比离别总是寂寞无比爱越深越是寂寞』
Samishii wakarewa samishi aisureba aisu hodo
ああ　いつの日（ひ）もあなたを　想（おも）い　愿（ねが）ってます『啊无论何时都将你思念为你祈祷』
A~ itsuno himo anatawo omoi negate masu
尽（つ）きない爱（あい）を　　祈（いの）りに乗（の）せて『将无尽的爱亦付之祷告』
Tsukinai aiwo inorini nosete
逢（あ）いたい　あなたに　逢（あ）いたい『渴望与你一见与你一见』
Aitai anatani aitai
千粒（せんつぶ）の涙（なみだ）で　この空（そら）に桥（はし）を架（か）けて『万千泪滴于苍穹架起桥梁』
Sentsubuno namidade kono sorani hashiwo kakete
あなたに触（ふ）れたい『渴望触碰到你』
Anatani huretai
たった一人（ひとり）の爱（いと）しい人（ひと）よ『仅此唯一深爱之人啊』
Tatta hitorino itoshii hitoyo

Lullaby『摇篮曲』
作词∶ルルティア　　　作曲∶ルルティア
翻訳：时雨
淡（あわ）い碧（あお）　すみれの花（はな）『淡蓝色紫罗兰之花』
Awai ao sumireno hana
微（かす）かに甘（あま）い味（あじ）『微微清甜的香气』
Kasukani amai aji
幼（おさな）い顷（ごろ）　小（ちい）さく束（たば）ねて『小时候总喜欢扎一小束』
Osanai goro chiisaku tabanete
谁（だれ）かにあげるのが好（す）きだった『送给别人』
Darekani ageruno ga sukidatta
今夜（こんや）はもう　眠（ねむ）ってるかな『今夜你是否已经入眠』
Konyawa mou nemu tteru kana
どんな梦见（ゆめみ）てるの『做着怎样的梦』
Donna yume mi teruno
あなたが今（いま）　何処（どこ）にいても『此刻你无论身在何处』
Anataga ima dokoni itemo
光（ひがり）に包（つづ）まれるように…『只愿能被光芒静静包裹…』
Higarini tsuzumareru youni
おやすみ　　おやすみなさい『晚安道一声晚安』
Oyasumi oyasumi nasai
あなたへの想（おも）いは今（いま）も溢（あふ）れる『对你的思念此刻仍旧满溢』
Anataeno omoiwa imamo ahureru
心（こころ）から　心（こころ）から『由心地由心地』
Kokoro kara kokoro kara
あなたの幸（しあわ）せを愿（ねが）うから『祈许你的幸福』
Anatano shiawasewo nagau kara
ずっど　ねえ　ずっど『一直请一直』
Zuddo ne~ zuddo
私（わたし）をどうか见守（みまも）ってて『守望着我』
Watashiwo douka mimamo ttete
あなたと生（い）きた证（あがし）を大切（たいせつ）にしたい　永远（えいえん）に『我只愿能珍藏与你同生共死的印证永远』
Anatato ikita agashiwo taisetsuni shitai eien ni
淡（あわ）い风（かぜ）　优（やさ）しい声（こえ）『淡淡清风温柔声音』
Awai kaze yasashii koe
暖（あたた）かなあなたの胸（むね）『你那温厚的胸膛』
Atatakana anatano mune
幼（おさな）い顷（ごろ）　掴(つか)んでは消（き）える『小时候捉于手心瞬间又破碎的』
Osanai goro tsukan dewa kieru
そねでも　シャボン玉（だま）が好（す）きだった『肥皂泡我亦十分喜爱』
Soredemo syabon damaga suki datta
今夜（こんや）はもう　眠（ねむ）ってるかな『今夜你是否已经入眠』
Konyawa mou nemu teru kana
どんな梦见（ゆめみ）てるの『做着怎样的梦』
Donna yume mi teruno
あなたが今（いま）　谁（だれ）といても『此刻无论是与谁在一起』
Nataga ima dareto itemo
笑颜（えがお）であるように…『只愿你能一直笑逐常在』
Egaode aru youni
ありがとう　ありがとう　ああ『谢谢谢谢啊』
Arigatou arigatou a~
あなたがくれた想（おも）いが私（わたし）を『只因你所赋予我的思念』
Anataga kureta omoiga watashiwo
抱（だ）きしめて　抱（だ）きしめてくれるから『将我紧紧拥抱紧紧拥抱』
Dakishimete dakishimete kureru kara
今（いま）も私（わたし）は笑（わら）っていられるの『我才能一直微笑』
Imamo watshiwa waratte irareruno
どんな日々（ひび）が巡（めぐ）ってきても　想（おも）ってるから『无论时光如何流转我都会一直思念』
Donna hibiga megutte kitemo
あなたを　想（おも）っているから　永远（えいえん）に『一直将你思念永远永远』
Anatawo omotte iru kara eienni