野神吧 关注:37,812贴子:629,162
  • 19回复贴,共1

【DGS怀旧】[DGS 002话「本当はもっと静かな番…」试翻repo~

只看楼主收藏回复

1楼野神。


1楼2012-09-13 16:21回复
    C:那就拜托大家称呼我,小野君起的那个名字吧。啊,顺便提一下,有个想找我们商量的来信,东京练马区ゆず桑
    D:商量
    C:「小野桑,神谷桑,初次见面。虽然很唐突,但是想找你们商量商量,高中入学的同时,从北海道转学到了东京来念书。那个学校是私立的,年级90%的同学,他们都是一起从中等部升上来的。所以,我的周围没有认识的人,很不安,想参加社团,但是很犹豫,请告诉胆小的我,交朋友的方法。」
    D:这个啊,我不善于处理这种访谈节目
    C:哈哈哈
    D:因为我不太善于交朋友
    C:我也没有朋友呢
    D:是嘛!?
    C:没有啊,那个我啊…
    D:总觉得有很多要好的啊
    C:我很怕生的,特别
    D:哈?哈……
    C:所以和第一次见面的人,不能很要好地说话,总是很放不开
    D:是的是的
    C:所以有时候有需要的时候才说话,或者完全不说话
    D:啊啊,我明白,我明白该怎么做的这种心情,只有这两种状态
    C:是的,不能很轻松的对话
    D:那,就是两个人都放弃了
    C:你是笨蛋吗?
    D:哈哈哈
    C:哈哈哈哈,你是个笨蛋啊,笨蛋中的笨蛋
    D:笨蛋?说我是笨蛋也……(<——小野傲娇了,鼻血)
    C:但是,ゆず桑住在北海道,因为主要工作(X)来练马区的啊
    D:是啊
    C:那份觉悟太厉害了,不知道是不是一个人住呢
    D:是不是呢
    C:肯定会觉得不安吧,不用刻意的去做朋友啊,不知不觉间大家就会成为朋友了,这种情节也不少
    D:是啊
    C:自己主动去结交朋友这样的…即使不用主动去,也会成为朋友吧
    D:是啊,顺其自然这种的也挺多的
    C:嘛,才刚刚开始,肯定会有些不安,在想能不能交得到朋友这样的心情我们明白,但是,我想再稍稍观察一段时间怎么样?
    D:是啊,今后不要太过自我了
    C:那个,嘛,现在才刚刚开始,等再过几个月之后,你再写信给我们吧,告诉我们交没交到朋友……
    D:「果然没有交到朋友」这样的?
    C:如果还说没有交到朋友的话,我们会认真考虑的
    D:考虑,嗯,认真…考虑
    C:嗯,认真考虑。刚刚说的话,有点太无聊了,都有点说不出口
    D:什么?啊,哈哈哈哈哈
    C:哈哈哈哈哈哈
    D:在后台那个啊…
    C:该怎么交朋友才好呢,我在想,把身上的有拉链的地方全都拉开比较好(<——这段猥琐了,不知道听的对不对)
    D:提醒下
    C:从你身上开着的地方一个个开始提醒(X)
    C:事实上…
    D:虽然开始了,但却成为不了朋友
    C:成为不了朋友…我
    很简单的被问到了怎么交朋友这件事,读完信之后,不是从北海道过来的吗,我想这点挺重要的,必须得认真的答复人家
    D:是吗
    C:我认为这样挺好的
    D:我认为不错啊,那个吐槽点…即使不是拉链也行啊,拉链的话还是挺糟糕的
    C:嘛…毕竟是女孩子
    D:女孩子嘛,所以啊,用只有北海道有的特产怎么样?
    C:那个,在语尾(ごび)加上,xx桑,xx子,这样的呢?
    D:喂,你把我当傻瓜吗?
    C:哈哈哈,关于北海道我只知道这些啊
    D:你还说“只”?
    C:那,螃蟹之类的?
    D:螃蟹啊
    C:ゆに?(<——应该是卡米亚说的冷笑话,ゆに是北海道的一个城镇,刚刚说的螃蟹的日文是かに,可能都有に这个字,而开的冷笑话【卷子的猜测】)
    D:那个,便当和螃蟹呢
    C:贝类?
    D:啊啊,是的是的
    C:新鲜的?
    D:便当和味增拉面怎么样?(<——ono好可爱)
    C:哈哈,便当和味增拉面?!这个地方可以吐槽啊,你每天中午就吃这个……
    D:哈哈
    C:哈哈哈哈
    D:是啊是啊,哈哈,每…每…每天…
    C:每天都吃味增拉面呢
    D:——ゆず、ゆず酱,今天中午吃什么?——味增拉面
    C:哈哈,为什么降低了声音啊
    D:味增拉面(<——后面应该是方言或者特殊的人的日语说法)
    C:你还加上了ござ……(X)
    


    4楼2012-09-13 17:20
    回复
      2025-08-23 09:11:51
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      好棒!!!!LZ好棒~~~~~
      可怕 DGS越听越欢乐
      


      IP属地:上海8楼2012-09-13 17:28
      收起回复
        前排要顶〜话说那不是娘桑吗…?


        来自手机贴吧9楼2012-09-13 18:01
        回复
          加油继续!虽然是大工程不过慢慢来继续下去也很美好~


          IP属地:广西来自Android客户端10楼2012-09-13 19:35
          收起回复
            哇~大工程继续!
            REPO很详细哟~请加油!


            11楼2012-09-14 03:02
            收起回复
              楼楼很强大啊~~
              请加油~~
              工程浩大辛苦了~~


              12楼2012-09-15 20:07
              收起回复
                可以大致想象到,哦不君在提起食物时双眼瞬间发亮的画面。然后就不知觉地笑骂了句你这吃货,结果被身边正好在吃东西的人瞪了呢,都是哦不君的错!(笑)
                也想象了一下,卡米亚桑微微蹙眉地对着猫咪说‘猫,这样不行’的画面,瞬间被萌到了啊好想扑了啊~(喂!)
                所以说,相较于第一话,这次两人的说话率总算稍微平衡一点了啊~再说,想要主持得更加安静?怎么可能啊!要再吵一些,更吵更吵,然后不小心把各种JQ抖出来才对得起我们这些听众啊喂!
                


                13楼2012-10-05 23:55
                收起回复
                  2025-08-23 09:05:51
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  啊咧~~~挖上来了~~~~~~~复习什么的可有爱了ヽ(;▽;)ノ~~~~~~~~lzGJ!!!!


                  IP属地:江苏本楼含有高级字体14楼2012-10-06 00:08
                  收起回复