哀曾向新一解释APTX4869的APTX是apotoxin,也就是程序式细胞之死,但其实日版的柯南里并不是用英文写出apotoxin这个,而是以片假名表示,此字正确的英文写法是apoptosis,
可能是译者对这方面的知识不清楚,因此直接以罗马拼音译成了apotoxin,其实这个字不是青山老师自己臆造的,以下将对apoptosis加以说明.
Apoptosis称“细胞凋亡”（另称程序死亡或计划性细胞死亡-Programmed Cell Death），是一种细胞机制，一般来说，细胞具有自我修复功能，但当细胞因损害严重无法自我修复时，就会自我分解（自杀），将有用的部分送往邻近细胞，此一过程便称为细胞凋亡---apoptosis.而apoptosis在发育和维持正常生理活动中有重要的地位.因为体内都有新的细胞诞生,同时又有计划性的淘汰细胞,使其死亡,形成一种动态平衡.因此,apoptosis无法作用时,细胞会恶性增长,形成癌症.反之,细胞死亡过多,则自制器官正常生理功能无法运行.
所以狭义的来看apoptosis的意义,细胞有计划性的自杀,以维持身体生理正常,广义上就是
个体自然死亡.目前学术正积极研究apoptosis,以期待能解开生死之迷.
可能是译者对这方面的知识不清楚,因此直接以罗马拼音译成了apotoxin,其实这个字不是青山老师自己臆造的,以下将对apoptosis加以说明.
Apoptosis称“细胞凋亡”（另称程序死亡或计划性细胞死亡-Programmed Cell Death），是一种细胞机制，一般来说，细胞具有自我修复功能，但当细胞因损害严重无法自我修复时，就会自我分解（自杀），将有用的部分送往邻近细胞，此一过程便称为细胞凋亡---apoptosis.而apoptosis在发育和维持正常生理活动中有重要的地位.因为体内都有新的细胞诞生,同时又有计划性的淘汰细胞,使其死亡,形成一种动态平衡.因此,apoptosis无法作用时,细胞会恶性增长,形成癌症.反之,细胞死亡过多,则自制器官正常生理功能无法运行.
所以狭义的来看apoptosis的意义,细胞有计划性的自杀,以维持身体生理正常,广义上就是
个体自然死亡.目前学术正积极研究apoptosis,以期待能解开生死之迷.
