回复：★绅士★0911【小说】《绅品》原著小说翻译（三）这个季节的

收藏～整理下来，慢慢回味～楼楼辛苦啦～谢谢谢谢谢谢～

好想拥有中文版啊。可以看到更内心的独白。这里金道振也懂自己尖锐了。

小说的"细节"真的多很多!!本来快脱离绅品的我又被拉回来了!!

谢谢楼楼，翻译得真好。
小说果然细腻好多。对鲜花CP的爱又多了一分。
道振每次看到伊秀这种淡然的样子，就会发现自己的尖锐。尖锐的自己刺痛了伊秀，给她带来伤害。但是也许原本自己只是想拥抱她而已。
-------
好喜欢这段

谢谢LZ，文字版的用来复习

lz是挑着翻译的吗

谢谢楼主

这个不错，描写的挺细腻的，多了不少心理描写，有助于理解剧情。

剧好看 但文字版感觉更细腻
感谢楼主的翻译 文字流畅而优美
真希望楼主能多翻几篇

还以为楼主不翻了，终于等到三了。。。衷心感谢楼主啊，加油！！！

刚进家门坐在马桶上仔细读完了，意犹未尽。等洗完澡再重温一遍视频。绅品以来的近几个月，我都是每晚pad播放视频，在绅品中睡去，在绅品中醒来。。。

看文字，回想画面。
这样看来，对白、动作几乎和小说没什么出入啊。
只是小说里的一些内心独白更细腻。
楼主的文字也很安静。